/
4%
CÔNG TY T _
A,, A, _, rang. l/I
CO PHAN DUỢC PHAM : - : Mã số; Ncn.ooe.oo
cỬU LONG MAU NHAN THUOC
… Số: 15.04.11
NHÂN CHAI 100 VIÊN
Nhăn trực tiếp trên đơn vị dóng gói nhỏ nhẩt
ẩ 2mmo
… LVL!LL
Immmđnvùx TLmnũtd wuan mm….m:
.ềltmblmM.ưm m…nmlưim MLLLLuManLL
ILi—iíư uLLLLLLLuwaLLLIL LLLựLLLqLLanunnnaummnuvm
| B U P R 0 F B N 200mg búpmeu.umưmưm mbml'unlM Mthrhm
) númmlm.cmưlmuếum.mumotmmmmmnư
NI'Hd J J
TH\ỔG.YRMB IHMIBIl m:lhmihfiniìimluh
leuultuuxm ma nnLeL mao°ctrnnntnnum
Dẻxammmưtem ___ _ c __
\ (
; Doc kỹ mm dăn a'munu mac
J dum
vpc SĐK … ..
Chai 100 viên náu bao phim , , , TIéu onudnapmng tccs
L _ ,
"1 …fll'deỤu.
, CÔNG TY _
CÔ PHÂN DƯỢC PHẦM
CỬULONG
.ýãmL_-
` ~~';ỘịỄịưị V
mLud oecL ui… UĐI^ ot xLA … déH
6u.IOOZNHAOHdIIHI
,onxznnq
MẤU HỘP THUỐC
HÓP LLLvix LLLVLỂN
Nhãn trung gian
LƯ/
Trang: 1 / 1
Mã số: NCD.006.00
Sổ: ]5.04.11
' Tĩ` LSHỈL
lndizraỡ
IBUPROFEN200Ng
Ồ ..
HÓP Lovỉx Lo
LLJỊẺ
VK
VIỀN NÉN BAO PHIM ~
PLLẮLL: MủL …en nen m mun r.lm
" … 200
L `è 8“ mg
"w, - l'x ,~ adwc vua đủ 1VLQn
Chí sum: Dónqúl. LL … LL nm … … Tnnq m sú m… … anq ILme …
LLlu nìan L! M; dl m L… M Dima man n LLL( qám … Lảnuk c…
L…Lk mưu L! «L Lu Lim uu w mlu m…ỵ … nquuan … mm mu … V4Ln
Wu ung Wa lem mu nm mu Mu … LLL … e 1lhm
mũua ml BIIIH. nhau mua | I.!ẾU nm. tLLLLLL muc mc mu. … nc
LLn6c. m nuus Mun IDIG Mu Lu: … M mm dn ư uu mi.
Hộp 10 vl ›: 10 an nèn bao phim
IBUPROFEN200mg
Indizracĩ’
u `l`\.IUL
lndizraỡ“
LBUPROF_N2OOmg
J ),
HỎP 10le …
VIỂN NỂN er PHIM
un nuAu: … … mấ!
mun «› du!1 3ỞC L…m um um
ĐI n 11… W tri om
Đo: hỷ Mngnlnsửuungumc mutmg
son .
m c…!n ỏp an rccs
ffl'ử `m’ Ĩì ÊL'ỈLĨẮủ“
iâunluwND-MoS-TPVL mv…ng
C Ồ
' CQẸGỊẹ iám Đốc
~ sớ xin đãng ký
JỸ
,e ỆÔNỄẫY Ẩ, Trang: ] | ]
CO PHAN D . C PHAM : .. = Mã số: NCD.006.00
CỬU LONG MAU NHAN THUOC sLx- 15.04.11
._.dmủij
vi 10 VIÊN
Nhãn trực tiếp trên dơn vị đóng gói nhỏ nhất
' A1l' \Vl 1I.J
Indizraổ"
lbuprofen ..... 200mg
mbuc ouuc ouA LLéu cui own
\ỈRI l~`l lWI1XH \í (›
LL…
* LL'L1l' \Vl li ’ @
lndỉzrac
lbuprofen ....... 200mg
mòue ouuc ouA uéu cni an…
CÔNG H có FrtẦk nuoc PLLALư cuu Lmo
'ắUny'LL-J'iũJưL-"Lgr. ~ “ › LL..~L,
…LỢQLLLLLLL `;
ế~ , ỉitm
xuôuc DÙNG ouA LIÊU cui mun
VPC I'II\KVLLI \1 l'
LYL_Lu
coua tv cù FNLN ouoc FMÀm cuu tcnm
'bỊLấuJ: L L… - HIVJJ'Lg :. r: … LL… L~L… L,…w
. ’:KLl'ĂVllUQ-ò . <..\ll'\'›'iìLLé
lnd1zrac lnd1zrac
lbuprofem ..... 200mg lbLLprofen ........ 200m
\ỈPC 1'1 ! \Rlử H \1 I '
*1Í`h
CONG tv co FNAN uuọc FHAm ủ
~ã.rt…g Lm.:ư ,…Lg» ~rvLL ~…
_ xin đãng kỷ
Giám Đốc
m”
138
Ì CÔNG TY Tr.ang~ 1/1
CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM TỜ HƯỚNG DẤN SỬ DỤNG THUỐC Mãsố= NCD 00600
CỬU LONG
.…. —
TỜ HUÓNG DẢN SỬ DỤNG THUỐC
®
INDIZRAC GMP-WHO
Vien nèn bao phim
THẦNM PHẨM: Mõi viên nén bao pmm chưa
lbuprofen… . …200 mg
Ta" dưuc vửa ilù 1 viên
(Tá dưoc gỏm: Tinh th tiên nó hóa silicon ưioxyư Lalc. polyethylen glycol 6000. cónL
DỊNG BẤO CHỂ: Viên nén bao phim
uuv cácn LLóLLG GÓI: C… 100 vien, Hộp 10 vĩ x 10 viên
CHỈ ĐINH: Chõng dau vả viêm Lư nhe dến vưa: Trong một số bệnh như thđng kinh. nnưc
dáu. thủ muat vê rảng. cẩt mèp am nạ. Dùng ibuprofen có Lhể giảm bơt liêu thuốc chứa
thuốc phiện dể diêu trị dau sau dại phản 1h1á1 hay cho người bệnh bi ưau ưo ung Lhư. Viêm
khùp dang thấp. viem knơn dang tná'p LhLè`ư nien Ha sớ! ở Lrè em
cảm DÙNG VÀ LIỄU DÙNG:
'Ngưủi Lđn~ LLẻư u6ng thong Lhường dể gLảm dau: 1.2 - 1.8 glngây. cnia Iám nhiêu Iiẽu nnỏ
tưy liêu duy tri 0,6 - 1.2 glngảy dã có hieu quả. Nẽu cán. liêu cd me' tang Iẻn, liêu tơi ưa
khuyến cáo lả 2,4 g/ngáy hoac 3,2 glngay, Người bẻnh bL viêm khớp dạng thẩp thường phải
dùng ibuproten Iiẽu cao mm so VỎI ngu'Ji bị thoái no'a xmng ~ khởp.
-Liẽu lehuyẽn cáo giảm sđt lả 200-400mg. ca'ch nhau 4-6 giờ/Lăn. cho tơi tối da lá 1.2g/ngảy
—Trẻ em: Liêu Lũng tntmọ IhưÌng ưê giảm dau hoặc 561 Lá 20-30 mg/kg thể tronglngáy cnia
iám nhiéu BGLL nhò. Tdi da có thể cho 40 mg/kglngáy dể diẽu Lri viêm khơp dạng thấp Lhiẽu
niên n6u dn.
~Ibuproten thưmg khơng khuyến cáo dùng cho Lre' cán nang dưới 7 kg vả một số nhá sán
xLất qui ỷ Iiẽu tối da nảng ngáy lả 500 mg dối vdi trẻ cân nang dưới 30 kg,
- M0t cách khác. liên goi ý cho trẻ em lai dõi vúi sốt. 5 — 10 mg/kg (phụ tnuỌc vao mức dó
sốt) va ưđi vởi dau. 10 mglkg; liêu có thế cho cảch nhau 6 - 8 gib/lãn. Iiẽu 161 da náng ngảy
40 m…
- Để bảnh thuốc tich lũy qua’ nniẽu. nhả sản xuất khuyên nen giám iiêu ibuprofen ở người có
tổn Lhmng chức náng thận. Chưa xác dịnh dưưc nộ an toản cùa thuốc ở nnười suy man.
nm L… sự hương dẫn nủa thẩy !!Luá'c.
CHỔNG CHỈ BLNH: Mấn cảm vưi ibuprofen. Loét da dáy tá Lrảng tiến triển. Ouá mãn vùi
aspirin hay vửi các muốc chống viêm knônạ steroid knán (hen. viêm mũi, nối mảy day sau
kni dùng aspirin). Ngư'Li benh bi nen hay bị co that phế quán. rỡi loạn cháy máu. benh tim
mach. tien sử Loét da dáy tá tráng` suy gan hoảc suy tLLảLL Liuu Luong Ioc cău than dưa 30le
pnưt). Wi bệnh ơang duoc diẻu tn bảng thuốc chớng dóng coumarin Ngưii bệnh bị suy
tim sung huyết. bị giảm khỏi lưung tuân noản LLo thuĩc lơi niệu iLbạc bị sưy man (Lang nọuy
cơ r6i m chưc náng thận). Người bènh bị bệnh Lao keo (có nguy cơ bị viêm máng nản vò
kmấn. Cán chủ ý lả tẩt cả các ngươi benh bị wem mảng não vò khuẩn ưẽu dã 00 Liên sư
mác m0t unn Lu miễn). 3 tháng cuỏi cùa mai kỳ,
THẬN TRONG KHI DÙNG THUỐC: lbuprơten có tnẻ' Lam các transaminase tang Ien Lrong
máu. nhung biến nđi náy thoáng qua vả hói phuc dược. Rối loan LhL giác như nhìn mờ lá dấu
hieu chủ quan vá có Iiẻn quan dến tac dung có hai của tnuủ'c nnưng sẽ hết kiu ngưng dùng
ibuproten ibuprưen ưc chế kết tu tiểu cáu nẽn cù mẽ lám cho thơi gian cháy mau kéo oai.
Nam!! ua tuđi: căn tnan trong khi ưùng ibuproten dơi với ngưòi cao Luỏi.
Thdikỳ mua 0le Các tLLLõL: cnò'ng viêm có thể ưc chẽ co bóp tử cung vá iảm chám dẻ.
Các mư6c ch6ng viêm không stem… củng có thể gay tang áp lưc phổi nặng va suy,hỏ hả'p
nang ù Lrẻ sơ sinh ưo dòng sơm ớng dộng mạch trong tử cung Các thuốc ch6ng viềm:oũng~
ưc chẽ chửc nang Liêu cãLL lảm Láng nguy co chảy máu Sau khi uõng các thuầc chống viêm
cbũng an dịnh tuyệt ưđL Lrong vái ngay trưởc kni sinh |
Thđlkỹ m con bú: Ibuproten vảo sữa mẹ rầt LL khong dáng kẻ Ít khả năng xảy'ưằ ù'giLỳ Ciẵ w
bL 1 .
cho trẻ ở Liêu binh tnương vói mẹ
- «…:LLL
So~ 28- 04- 09
Tác mm của Ihuơ'c k/L! lái xe vả vặn lLảnlt máy mdc: Thuđc cỏ tnể gAy nnưn đấu chóng
mặt.
TƯUNG TÁC THUỐC: lbuproten vả các thudc cbống viêm khỏng steroid khác Iảm tang tác
dung phu của các kháng smh nhóm quinolon Len he thẩn kinh trung ương vá có thể dấn dến
co giật Magnesi nydroxyd Lam tang sự hấp tnu ban dáu của ibuprofen; nnưng nếu nhủm
hydroxyd củng có mặt thì Iai khòng cú Lác dung nảy Või các thuốc chống viêm khỏng steroid
khácr Tâng nguy co chảy máu vả gáy ioét. Methotrexat lbuprofen lám tảng dch Lính cùa
methotrexat Furosemid: Ibuprofen có thể lảm giảm Lảc dung bái xuất natri niệu cùa iurosede
vá cảc thưì'c ioi tiểu. Digoxin: LLLuproien có Lhể Iám Láng nóng 60 digoan huyết Lmng,
nic nuue KHỦNG MONG MLLỔLL: s - st… ngươi nenn có tác dung phu vẽ tlêu hóa.
~ Thương gập: Sớt. mòi mệt Chan nung. buôn nùn. nbn. Nhức dấu. noa mất chúng mặt.
bũn chón, Mả'n ngưa. ngoai ban.
- ít aap: Phán ứng di ửng. viem mủi, nối máy day, dau nung. chảy mảu da dáy - một. lảm
loét da dảy tiến triển Lư mo. mất ngù, 0 tai. Rơi loan thi giác Thinh lưc giảm Thời gian máu
cháy kéo dải
— HIJ'm gặp: Phù. nổi ban. hội chứng Stevens — Johnson. rung tóc. Trãrn cảm. viêm máng
não vỏ khuẩn, nhin mb. rối loan nnin mảu, giám thi lưc do ngộ dỎC thuốc. Giám bạch cảu.
giảm nẽu cãu. giảm bach cáu Lrung Linh, tang bach cáu ưa eosin. giảm bạch cáu hạt, thiếu
máu Rói loạn co bóp Lùi mật, nhiẽm doc gan Vièm bâng quang. ưái ra mảu. suy mạn cấp.
viêm Lhận kẽ` hội chưng Lhận hư.
Cđch xứ m“: Nếu người bệnh Lhấy nhin mơ. giảm LhL iưc. hoAc rối Ioạn nhận cám máu sảc thi
phái ngùng dùng ibuprofen Nếu có r6i loan nhe vẽ Liêu hóa thì nén uống tnu6c lỦC ản hay
uống vđi sữa.
Tan … … Mc sỹ những tư dụng ana mung muốn aập phải k '
DƯỢC LỰC HOC: lbuprnien la tnuốc chõng viêm khong steroid,l
Giống như bác thuốc chõng viêm knong steroid knácị ibuprof-
s , na Ihuõ'c.
tơi mán Căn phải dẽý dEn diéu nay uoL vLLL các ngưỉi
các bènn có rb'i Ioan vẽ me' tich huyết Lương. Tác nung c
sau hai ngảy ưiéu trị. lbuprofen có Lái: dung na s6t manh LL
thẩp miêu …en. lbuproien la tnu6c an Loan nhât trong các LLLLL6L; c L L . L nọ steroid
DƯỢC ĐÔNG HOC: Ibuprofen hấp tnu Lốtờ 6ng Liêu hóa, Nóng do tối da của Lhuốc trong nuyè't
tuong dat dan sau khi uỡng 1i! L dè'n 2 giở. Thuốc gãn rất nlLiẽu vơi protein hưyết nnng Nửa
dòi của Lhuốc knoảng 2 giờ, ibuprofen dáo thái rất nhanh qm nưùc tiểu (1% dưới dang không
ddi. 14% ưưũi dang Iiẽn nom.
0uá Iiểu vả xử Irỉ: Thường lả diéu tn' Lriệu chưng vả nỏ Lm Rửa da dảy. gáy nón vả lơi tiểu.
cho uổng than noat nay thuốc tẩy muối Nếu nặng: thẩm tách máu hoặc Lrưyẽn máu. VL Lhuõc
uáy toan nóa vá dảo thải qm nưbc tiểu nèo vẽ Lý tnuyẽt sẽ có Ioi khi cho tiuyên dịch kiêm vả
Loi tiểu
BẤO DUÀN: Để thuốc ntiL khô mát, nhiệt dò Mi 30 C, tránh ánh sáng.
Để thuốc xa tám tay trẻ em.
HAN 00116: 36 tháng kể từ ngáy sán xuất.
nêu cuuẨu ẢP nưus: Tiẻn chưẩn cơ sở
/
, _Dọc kỹ nương ơẫn !nlđn k/Li dũng
khủng stede cũng bỏ nguy cơ it nubc ơi vá vũ niệu ở trẻ sơ sinh Trong 3Lhínọ c ithL kỳ L
pnải hết suc han chế sử dụng ưõi vdi bất cư 1th chũng viêm nảo cau ttẾch na uỉng cừ
Ilẽ'u cẩn ~tnênL mana Lin. xin nói y' kiẻ'n của Mc sỹ
Tháng nánìiồ bác sỹ những m- dung khdnu mong muốn gđp phải un sử dụng Lhuơ'c.
_… Vỉc CÔNG TY CỔ PHẤN DUOC PHẨM CỦU LONG
" P_LL`ALLL exco 150 dường 1419 ~ Phưởng 5 - TP. Vĩnh Long - Tỉnh th Long
Cơ sở xin đảng ký
KT. Tổng Giám Đốc
9 Tổng ẹLam Đốc
Th.S. Nguyễn Hữu Trung
\\
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng