MẨU NHÃN
1. Nhìn trực tiếp trên đơn vi dỏng gỏi nhỏ nhất:
a). Nhãn vi 10 viên nén bao phim (Nhôm - PVC).
07
b). Nhãn vi 10 viên nẻn bao phim (Nhôm - nhôm).
\ V,, ửaa " *" cớ
Ý\nv`oỏ “\ . «^
\)Óoẹòỉófỷỳ OÝ\ỆỌÒ `lp ẻò s
v oợ`* \ a²° Ý\ 30 Ở
J. Ổớ \) 0\\`i O Ôvọ `
ow #” oc ạ ,.
" \“ 0 0 00
o Ô\Jươ QỔwP`
Ế …… ” o\ạow° «”
`DF
ò `ẳỂ "ồ
) oóqòf°Ĩẻfỹ `<«\`Ễò’ @“
>< ,_o" `4. o goc" ` ê &Ồ
ư› Ó\aỌạ C n Ý\ ,,s
0 ,_t Ý 0 ọn~l P 0 Dỵờ
.: "” CỔ Ô" ớ` ơzf ỌÓỔò²O
8 W Óỵ fowtdỂ
«” \
Ừl
2. Nhãn trung gian:
a). Nhãn hộp 3 vi x [0 viên nẻn bao phim (Nhôm — PVC).
B……… GMP-wuo
3vixtOvtlnnơnbaophưn
1000 mg
GLUCOFINE®
Metformin hydrochlorid
cbnsncõ núu xuấrunự xuluvtẽonumn
ss … ui so - TP, Cao Lánh - Đtnq …;
(Dat chưng nnan ISO som; zooa & ISOIIEC ưozs› pi/
mon mg
LUCOFINE®
Metformin hydrochlorid
Ẹ
INDMIỂM'U
… …: … Mn Mn … ;… m ml on…. ctcu uùua : uèu nt'm. udus cnl
' Mơmm m… 1000 mẹ lim. nme m: nmơc. …: wa m …
tmmmtơmmmmmi …nmỂudnth'mnooctmmnưing
- n mu: vua dù aln sứm
…: uuAu: mm 6015 — aơc t…… … sang uuc un
s0u ĐỂIAYẤI mu'umten
nèuuuínn wnm aocu nutmnluìnum Mcmuunr.
E mescmenou ouư GMP~WHO
3 bth 1 10 hlmmnd ilbhts
I 000 mg
GLUCOFINE®
Metformin hydrochloride
Ở oouesco nem… mmm mom nm-stocx conr.
66 National road 30 - Cao Lanh City — Dong Thap Provmce
mm «… ……
uu nụws ISAVĐI
,…… ,, tAc…eveơ ISO som: zooa & ISOAEC ưozs cemfueamm
m:m…-wmm mmunou. 00qu Ai… name or
……Mmma mom ummtnmou. contmnmcnmn.
ccmummwmmm … m … tuteucmus. noe mem uu umea
Emmm ² U msunm:nmmmmụnan
… At umurmn 15 - m Wid … dum
“°“ nsosmmu …… nmun m n… n mua:
WWF! WFUỈII NW cuamu tu IIIW IM IBE
B GMP — WHO
, rn-inizsANtntutum 3 ví x 10 nén bao phim
1000 mg
GLUCOFINE®
Metformin hydrochlorid
»”)
1000 mg
mun ›… … :4-r … znạ ;… ›: ;… c… mun, um m | utu uuun. cn0ns cnl mun. nJmm
s.m…… v~,nm--uv c UÍfJ uc anc uc outta nm vÁ nuune mếu du um v … Ji. :.
JthJvt; đmtu MMmmv tuci: '… Tư; … 11; tr n;n~u dn ’… đu'ìc
ĨJ Mĩ '… ² sau … 1 i t—…M AI t….iNt. "f :
IAODUMI VrnĐYM ** ;ư. 'vị… ] …, '.J"…Ji'Jĩ Hi ,
cỏus n cd Mn nm um mAuv re mscu
05 xu ma …: cm ut … né đu 0 3: › ”F ĩ:c ian cm '…
00f. n nmnu 0Ấu Su Duuo mưuc nu DUNG £Ji t'th -msr JSC- ấ”ỉ.t IICc' s ủDãEC "025
1000 mg .
GLUCOFI N E
Metformin hydrochloride
iiiiiiiiilt..-
GLUCỌF'Nỉ
WPOSITDN EJz~-' … ;.;uncurwv :.rth INDICATÌOUS, DOMGE AID IIETNOO (f AIJIIIMISTIAYKIN`
'Mnr. W"i MU…CFIJHlf ' .'U 'ãụ CMTMIIDICATDOUS, IIÌERACTIOIS, SIDE EFFECĨS AIO
t'.J-Jffli … MMWJJ … ::…. é i`] 0…En Putcaumut q»… … c›ínce w~f
ilụ;rivatt 1 ;' _~_. ,… , , .. . L' , ,. ,,,. .,
SĨfflẦBẺ Ầ'YII'IW'JHM ỵg, _J,_Ì › ,_,.l,,n,.v rư*ưưcx vai tLJ iỉl Ư! h.MÊEF MAỸJJL. .Jhi _, JPĨt… ,Awh
DOIESCO IIEDICAL IMPOM EXPORT JOIN1-SYIXII con»
IEEf 0… 0' aucn 0f c…mntu E-é Nationz. mu JC Cm `.J"-" ít, _: ’nJ; Pmku
READ CẨHEFULLV Tui munucnons IEFORE uu ,Ịg~,g`gc iSũ goy, jfnịé ; ịj 'Ej "*135 :emiuzm,
P›Jt
LLIiJS 03 W-J'U'Jw
'.[Oẻ JS Ltuu Ồ-
33VOSK ? ììOÙZ
`ummW Ể.'Ú.'L 31'v05i 7 ỉJC'L'
f€ JP… J’Jtl’h %
OC C't °O’ƯJ 99
i..JỂi LI'J
’llỆ`
Mwatd nau 0tuc
…… buon …… oa:› di
mo UJDIS*lIƯ lWlỉ IMI MIGII DGSMU
g
ã
a
ẳ
:
ẫ
2
i
Ế
ễ
ẫ
G
ẳ
ẫ
-Otmlmh
LƯ'I
c). Nhin hỏp IU vỉ s IU viên nẻn ban phim tNhớm ~ Nhõm).
GMP—WHO
10 w x 10 nen nao um…
1000 mg
GLUCOFINE®
Metfrtrmi… iydr fi;hlơfid
@
\/
\
l i...
GLUCOFINE 1ooo mg
Mecĩcr. ir. hydrochlertd
nm… PNẦI: Mỏw Mn ~.ev mo onl… cmu
Men…vr m-Jmcmnn mmq …q Metforrrm ma `80 mc` tũGú M
H W .m đu
cui mun. ucu uunc : utu uùun. rmu c… mun. mua uc nam:. …: owc
mu vA Wu mếu du um v … đoc trung :o …… cin m nm
IÀO QUA! NMt oc tè :u3 f. tmn arm mg mc '.d;
son , nt n …: … du … zu
nEu C~LM A² ru… fcr.f uoc n mon oÁn lù ouns mm. … outta
GMP-iNHO
10 nnslers ! 10 III… coated tnbiets
1000 mg
GLUCOFINE®
i-iet fc, rmir. hch rc:-ciu L ;ỊricJ'e
@
\/
R m›_ỵ›a.fm t, …,_
Ỉiiiiiillln
GLUCOFINE 1ooo mg
M~tì :r
MFNƯW ẻacnt … ccmeũ ur…cưtm:
Mfưnrmn n-,ercN-tuờt …muulnnt lu Mnttownr mu `Bĩ ~nJ- tữOỉ mu
E xc›umntt '. c '
INDICATINS. 00856! All] nmou N AOMIIISWW. M…IIICANJUS
INTWCI'INS. SIDE ENECYS III) omu PREWTIM Rem … natuọe mun
SIWBE Atttlhowưtưle 'xS Bùi" prt›tncth-ercuuctiugm
REĐISTIAIM mm
MANLÍ AIITURE 0 'c' SPE IĨ'Ổ ICAi›ÚN
IEEE Wl OF REEN N CNILDREI
READ CAMNLLY ĩNE IISMỈIUS IEFORE USE
1000 mg
GLUCOFINEỂ"
t®7
Mel íchmin hydrochlorid
t
&
DUMFSCU
3. Toa hưởng dẫn sữ dụng thuốc:
Toa lueớng dẫn sử dung:
GLUCOFLNE® 1000 mg
'Thìnhphthõivihnénbaophimctuh
-Metfuminltyửochlorid(tuongdưmgMctfonninbue7ủmỤ ........ IOOOmg
- Ti duvc: Pơvìdon. Mngnai … Aemsil. Hydroxypmpylmethyl oellulose IScP, Hydmxyptopylmethyl cellulose 6cP.
Polyethytengiyeoieooo maoiviennemopmm
~omuocu:weuneuboopninn
'Qulcủeanggõt: w ,
.Hop3lemvieu. L /
-nopiovixtovien
'Dmlựtm
Mafuminnmạmuócdúugdmủmiụmnmbtgmnaoòwdúmdmgkmwmmuócmanmmơuùng
nhúm…fonyM.KMnggiAngmirmylucmafamin…ngkionmtcngnipungimninmactémbeumyénwy.móe
kbỏngoôtíchủủlủghuyủởnwờikbôngbịdiiúúoủùngỎngườidfithbủùns.mdfưmủlùugiủmsựlhsdưòng
huyủnhms…ztyuibiủ=IuMnshưùtưumnsbwunnaoiboưphóihwumóchiepaònsucdwn
Metfotminlhn' aồngdộgluoosettmghuyếttưongkhidóivluubơlituớnguờibhhdtithbđưùugtypllửMmphụ
thuộcimulỉn).Cơ mmwnamtmafummutunungmm uooưởtểbùo.dithihlỉGnkấtcùimulinvớitlw
tbếvicóưdticđụngnuthuthế.ủcchếtủtghvpslucoceòmvùgiùn thugtmùmothouucdụngcuủgaimso
ửùng,mdfumìnphẩnnioeólnhủùugtốtưửchụyếnhỏulipoựudmtbuủgbirỏỉloợnởngườibếnhđảithioửòngkhbng
pnụmuocnumntmmqungmmaiủumngmafunnncommmhuigiimnỏncim
Dùng…fotmindmtijliệueỏlhếcólủộuthótdổivớinhũngmờibùủkhôngdípỉboợcchidtpúngmộtphủvởi
sulfonyhnếủịcnhửngnsườiHứtgoòndlpủncvớisulfonyluế.Ỏnhũngnsưùỉbhhuiy. vớimetfotmindơnừiliệumủ
duònghuyavinkhongcnọcknángchégneoyeuclumi ibợpmetfotminvớimộtsulfmylutécótlxềcỏttcdụnshiệpđủgvi
củinìtbuóccảithiệndmnnpsluooseblngdtùtgco khtcuhmuủmglợibòmgchonhm.
'chđmìw
Mafminhlptbuchụnvamuonma titahóc.Khidmgsinbhoctuyttdốícùnfflmsmctfonninuốngtúc
aoixtpxiso-mmeomỷlevớitiủknimgti doMpmụgimnửunnmgianmứcaoupmụvsnmcumsu
hlpthụmetformht.Metfotminliènkếtvớipmteinhuyếttưmgmứcdộkhỏngdiugkế.Metfoưminphlnbỏnbmhchớngvùodemỏ
vtdsdtmiỏceungpnuibómumgnủgdn
Maf…iu…agbicimyèntmomvumngwiiaqmmnnnnttoóngmnnmmainndniyủcủumeưumnt
SmkMutng,knouigoostlmmuócntpuụmọcmnuủqmmmunmvongugtaauadangkmngenuyèummời
gỉnbinthiiumglmyếtumuglilả—(ảjò.
CỏlllếcóngtyoơtíơhlũyttmgưườnghợpmygiủmơhửfflủĐOIhanhthiiuntfumủqmtlfflgiùnớmuờibệuhmy
tantnguờimtuổi.
'cmiu: _
;Ệịầtẵẵỉlhđũthbđưùngkhòngphụủuộcủnúủũypll):Đontriliệu.khikhôngtbẻđiếuỪiủớuooưhuyểtbằaccbếdo
-Cóthẻdủgmetfmmindồngtbờlvớimộtsulfouylm!khiehếdôlnvtkhidùugnntfuminhotcsulfouyủẽđơuthnlnkhôngcó
nm uktùnmugtmưnuyézmotmndyan.
—c mam:
…Qut vớimetfotminvùdcllủnhphìnkhic. _
-Nguơibạ…omgunidị…dpưdtnhiènưmlncbhhuungtpnndwcdiủutdumomngungmmlin).
-GiimdlửcnhgủủndubệnhthỢminưrốiủợnchúcnlngúủnffluduủhuyếtùmhặI,5mgldecilitởnun 'ới.holc2M
ngctecitttopnụmi,hnoceómédonnouguuambạmly…nnyummụennnòi…outimdptnmn ' klmhbuyết
slynêa-
-Ninannciddmyhmdpunnvamụnunn.eonoocunongeononmetktdniianucid-eamdoaimsomnu
-Suysiimchứcnlnsmbhhsmmbùùtilnmoehntlncbủhbòhlpnlusvũsihnoxysmhuyét-
-Suytỉmmbuyhtmytimmschnhồimtucơtỉmdpttnh
—aẹnnphỏiuuiéuoxysenmmuntt
-Nnianknutnmnmẽmkndahuyét
-NhOngưuủgbwmếlbùcủyếnhóncbủhntdụnhủgWủgbwnhiếmkhuủhoợchqỉthu.
-Pbụuũmmgthni(phtidiếnưiblnginwlin)
—minợnụmumnimafummdnngmibenneniủcnwxmoonemmcbhmmeoiodnsùmnnongonùnay
cỏthếủhhưùngdptlnhchửcningthh.
-tịoẩthmnalúenmvmmiéudinhduong
' n :
—chumdoioủanescxangniạncaimnmkéadtnblmmm dèmdinhnèumfưmtnióimiẻueòhiạilực.
Nựờibhhdnđượcúaòngtinvếnmcơnhibnlcỉđlncticvìctchoineủh dếnllnhtrmgniy.
—Người cấnđượckhuyùtdodiếutiếtdaếửlb.vidinhủrủngdiềutrilimộtkhluưongyẻuưmgquùtly'bệtùdlithto
dường. ' ttiblngmctformhtđúửợcooilìbõưv.klủugphiidếtluytbếchoviệediủtiếtdnếđộinhợplý.
…Metfuminduọcmnaeuo qmthln.nsuyoơtlchlũyvinhiènocidlactictlaulèntheomửcdộmygiừndntcnhtgthh.
—MetfumiukbỏnggằùúlzưfflđiủtđchongườimtuỏLthườngoómygiùnchủcnủthluzdodóphilkiếmhuuũuủủyết
únnhưuúckhibít
~Ngungùìnsthuốc2-3ngiyưướckhichiếuchụqunmgoỏsửd củcchấlcinqmngchủniodưitrmglnglysơukhichiếu
chụp.Chldừtgướlạimdfotminsaukhỉủh ' uicnứcnangtmn blnhthường,
—Cótbôngbtollviệcđùngdcúmỏcuỏng' uidtiunoamgtunmxýteutmngvènmmnnsovơiviẹcaihtnbingcbé
domduuthdtlhoocphói tmuiinvơicnéaoun.
Ệifdụngaùigmemcm eoucaongaéncnncnmgmmucơongnénuiuaớónguuniooméutnnmdhmpmbỏ
onmn.
-Nơừm nm… metformin khitiếnhinhdcnhẫuthull.
'Tmttctlnốe:
Nhungumóceoxumnggsyunggimmyétndựumỏclqinatouumid. ' ' gebẻmmyénẳ
°Gíảmũcdụng:
M…Mnóagpmytoimcidnimnntc. nhũngthuốcttedmggỉỏngthủkìnhgimcimahững ohẹn
……
aiei.isonindđeủthếdluđủtgjimsưkìèmoftgluoosehuyết
'Tđngtácdwng:
F…unidn…unụùụdợtbiamafuminmnuyanmngvtmmmnnongmuuyaỏinesỏmnnuimneùu
med'mninumgudxiẻacửuủìngmộtliủduynhh.
°Hngdỏctlnh:
thMócuủmicfflủmũưủũmúmmphủpmủnmiủqứnủỉqunủmiặdủmưủmhoựủú
v…ycin)duvclhiiưừbùitỉếtquốusđlhoódìếcòldúnmmougtlcvủiumfuminbhgdchcuủumbvớỉủgM
daóugvbchuyếnthủgllưùlgớủgủh.
Trủhpfflmpbốihợpmetformìuvớichaetklinđocìmetỉdinlimtlng(ffl)nbgdộdlahcthmetfominưuzghuyủtưunsvimúu
… .
~mamm:
…nuonụgp:cmuủònnon.non.tiucuay.dytbumvtmbonọnongBun.mtyduy.dmưuụvơiủưngợiimnòng
Vi… t:-
~ditw:Lmủumhuhiếumủbếuln.thihmủtmhuykmyuìỵgihnũủchumấtbochcủhnt.nhiễmưiđhctia
mmmdmmcstnbmmmknongmmuỏnuppuikniuimmuóc.
' ltdtlliùehmbi: ,
- dnannenoptmnomngmnguùimgmpmiasèuưiainsomungmu
Ẻcttảmủcôtbềbiiúhmman,eủduahưuènusùngchombũủtewhgdwỏụduuhbuữdówmda
'vớỉmờtmẹ
"lìuốangiúlthglủihluvthlhhlúynót
'CkhdtuvillhdùuzDủugnủs.
Ngư…ámiooomưnụy.iúngllbtuéogmacbmump.muủinemtvieumotnm.adimụmhungmuunmig
mtiủzómuoomưnuy.mduyưtmdmignlooomơlhmyzlhtuóngmdcbmnungmóncomẻdnng
iooomgth.nạysthttmcscmnnt
N “momổl:Liềubltduvùliủduyưidndèdltwioóthếoósuygiknchửcfflgthh.Nhửngnwùibặuhmhnỏikhỏngnẻn
di uitớiliủtốỉdnmetformiu.
cmùammử aaaoamuucmgxmcheogtnianụn ' ưửkhichuyếntừclamỉdsmg.
dndúnưonsẸZtuủ vltựtủlưuclorpmpmtidkbodlitmngcơtiủoó dh Weoltsũcdtmgcủnlhuốcvtoólhế
úyhụdườns
Dtểuưidồngtllởlbẳngneợ'oruinw) Wuống:Nếunguùibủkbbugđipủngvớidiửủìưmg4hủtờliềutõiđn
metforminuuagtiạipupmmbimuu mộtmlfmylưếuếngttmgkhiti tịnđùngmetfuminvớiliếutốiđụdùlâưưỏcdỏ
đloỏsụthfiboỉmyếupfflhoưthủphltvởỉmộtaúfnẵuũ.ặhidiủưi Ảvotuủubiaahdgmuónnnmùibenn
migap- ml-Jmthìtlnủsphủinsừus` mme dai…mmabudủmmm
Ởnguùlbi thmrgthdnhođcgmzlìomyeơnhiếmtcidlưtictlmùns yủmnủkhôngdưọcdùmmetfưmincho
ngẵomẫonuỉoumymeanpưuutmmfunnndungnmob' hiẹnrouunmvètuumgvuauniẹm
O V o
Nụydthiutheưmminquttiửcaassgvinmnggnsnunbitụcmmnuyhmcơùbạmn…bịnhiannidmicm
““""“ĩưt'h .
Metfomincỏ pm…vcvoinesómunilenminừnvpủìtzmnhupmmtneóuooucmtoụmnmnócuch
lũyờngườibệnhnghilùdủsthuốcquiliủ.
“Khnyếlcb: _
-TlủngbớodnBicsĩviệcdmgđiủưibthưminưướckhichiếudtụquungeóatdụngdcdthdnqmugdtửnủdvi
sủdwgnhơngdửnùycóủếiuhhuủngcbtủhchửcuhgthla. .—
-Dựkỳbuởndhủdmưuủtkhidùlgnếudnủúmủòngúnxínbòiỷkiủtũtcủ ®°JỗỄỒc
—Thuốcúychldùngtleodơnchllkst -,Ầ
—Dếndntoyưẽen “»
'Bioqdn: ẨỂAN .»
-NhíệtdộlS~3ữC.trhhíuhúngttựctỉếp nag…^u
—nmmsomkêmgiymmảt HE
'Tihchdmĩiủdmhcusờ.
EzLMJIM' tnq
Ở ' w—Tỳf
côncwcùmAn xuMnuumAuvrtuomzsco —~"’
Đineiuzes—QuỏctoJo-mmwm—TPCan- ĐồngThíp
Diện thooi : ( 067) - 3859370 ~ 3852278
gìỷo thing N uim 2011
~ sở đing kỷ vi sin me”b
c_o PHAN _
xuỉu …Ặgxuau
Huỳnh Trung Chảnh
l
\\ 3' .
\ủ;
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng