Hộp 10 vỉx 10 viên nén
FENCEDOẾ
lbuprofen 200mg/Puacotomoi 3?5mg
ENCED°
Ibuprofen 200mg | Paracetamol 325mg
10 vĩ x 10 viên nén
É<
BỌYTẾ
!
,.
ANLYDƯỢC
CỤCQU
A
ĐA PHÊ DUY
~
ẸT
.aậ%ã
Lán đãuz.. …..l
mu… PHẤN
Paracetamol
Ibuproĩen .....
Tá dươc v.đ ..
c… mun
Đlẽu tn các chủng cảm sđl. guăm dau va khang we…
lrong các truờng hợp: chán thương. vnem khóp, vnèm
xuong khdp mản tính, vuẻm khóp dang thăp. deu bung
kơnh,
nơ YMÒNG T… c… ne1 l… Doc
um T0 nuoua mu su Duo…
u`i … « Ấ~J
z-a lán.
Á(`OPI
uẺu ouus VA cncn ouue _
Ngưửn lón: uỏng mòl lán 1 -2 vlen. ngay ở
Trẻ em: dùng meo sự chỉ dinh của Thảy-Ịhg
ca0ue cnibnm \ g,\L
Mãn cảm vơ. thảnh phản củathuốc
Loát da dáy. lá lrảng tiến tn6n. Ouá mản VỚI Aìẵr_ũ hqĩn
vdi các lhu6c chõng vuệm khỏng sterond khác bệnh Í'IhũfF "
bi hen suyẽn hoac co mảt phê quán. r6n Ioen chảy méu.
benhnm mach.
Ngưđn bệnh dang dléu tn Dảng muốc chống GOng
coumann.
Phu nữ3ữxáng cuđnthal kỳ. G MP
\
lìL'ỢC ll'Ử
HARM ='oE,ff
IJỌ_.
|
, ạ …
\ .
Ỉ'd`
EDOÉ
Ibuprofen 200mg | Parocetamol 325mg
10 Vĩ x 10 Viên nén
ỒWỂZC I°WlWDUƯd/ỦWOUZ WJỦWI
JOG
ãONẵă
66 n «… uy … om
Doo quan nơi Imo mo, lhoang mu
tronh Inh ung, nmot do kh0ng qua 30'C
Đoc uý hương dỒn IU dung lruc khi dung
SĐK :
Tleu cnuđn áp dung: TCCS
Số lô SX
Ngay SX
HD
Cỏng ly Cô Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue TP Tan An T1nh Long An
ĐT[O72ì 3 829. 311 o Fax (072) 3 822 244
on chi … my: … ưa. qu6c to ….
pmdnơ Tln Khlnh. TF. ru: An. TIM Long An
….vưophum.cơn
Hộp 20 vĩ x 10 viên nén
FENCEDO®
Obuprofen 200mg l Pnrncelnmoi 325mg
FEN
THANH PHAN
Paracetamol
lbuproíen.
Tá duoc v.đ ..
c ni Đu…
Đléu m các chúng cảm sốt. goảm dau va kháng wém
trong các ưuong nợọ: chấn thuong. viem khóp. vnem
xuong khop mân Iính. vnem khđp dang lhãp. đau bung
kinh.
uoc …… mo c… nè1 nu ooc
mom; vo uuoua nm su DUNG
“EDOÊ
Ibuprofen 2ng | Pancetamol 325mg
20 vĩ x 10 viên nén
]
| (ONC
uỂu ouuc vAcacn ouuo … … ả \ |
Ngườư lơn: u6ng mỏu lản 1'2 wên. nQAyulngqỷ ỉểOf’}
. `J
xử
n `\'ũ\ỵ
H.Ự(
`_A
Trẻ em: dùng lheo sự chỉ dunh cùa Tháp úu \R M] J/
cnous c… w… Ọ°, ’
Mấn cám vdn thánh phén cùathuõc. "q 1 `o '
a
Loêt da dùy m trang tnẽn tnấn Ouá mAn vdn AsoahfPưìýì
vđi câc thuóo chơng vnèm khong slerond khác. bệnh nhan
bn hen suyẽn hoac co thét phá quân, ro": loan chảy máu.
benh nm mach.
Ngươi bệnh dang dléu m bảng thu6c chơng 60ng
coumann.
Phu nũ3thángcuõithankỳ. GMP
W
ENGEDOÉ
Ibuproten 2ng | Paracetnmol 325mg
20 vĩ x 10 viện nén
Bwsac »Oanana | Bwooz umJđMl
ãOGãQNẵă
N' ›… lim uy tri :…
ho quon nm khó rao moanq moi
tnnn nnh ung. nhm do uhòng qua Jo'c
Đoc Ilỷ hương dốn tu dung mlm lưu dung
SĐK :
Tleu chuản áp dung: TCCS
Số lo SX
Ngay SX
HD
Cõng ty Cổ Phẩn DuỤc VACOPHARM
59 Nguyên Huệ TP TAn An 11… Long An
ĐT1072) 3829 3110 Fax (072) 3.822 244
Dlo chi nha may: km 154. quđc lẻ 14.
phúng TM mm…. TP. Tln An. Tính Long An
m.va.com
Twuòc DUNG cuo BỆNH VIỆN
\) 'u
"
(31
." D: |
Hộp 50 vĩ x 10 viên nén
FENCEDOÉ
tbuprofcn 200mg/Parncuomoi 325mg
FỂN
Ibuproten 200mg | Paracetnmol 325mg
50 vĩ x 10 viên nén
DÒÉ
THANH PHÁN
Paracelamol ....325mg
Ibuprofen ..... 200mg
Táduơc v.d…… . wén nón
cm` ou…
Đnéu … các chúng cảm s6t. g1ảm ơeu va kháng vnérn
trong các Wùng hợp: chán thuong. vnèm khóp. vnem
xương knơp mản lính. we… khơp deng thấp. dau bung
knnh.
lơ …… T… cm nev x… eoc
ruouo m n… oAn su ouna
uẺu DUNG VA CAcn ouuG
Nguởc lón: uống mõ: lán 1-2 vuén. ngây u6ng ẩ-ấÌIÁH. ' \\ DLịợf
Trẻ em: 6 n theo sự chỉ dmh cùa Thả
" ° Ă_'Ề® Acc… .
'\\W,-
CHONG c… ĐINH `
Măn cảm vda thảnh phÁn của thuốc \.
Loól da dùy. tá tng tiến lnẽn. Ouá mến v
vóu các lhu6c chóng vuèm kh0ng steroad khác. Hỏẵrĩhlh'
b| hen suyẽn hoac co thác phế quản. rối loan chảy máu.
benh nm mach.
Ngươi benh dang diêu tn bảng lhuóc ch6ng GOng
coumann.
Phu nữa tháng CUỐI Khai kỷ.
GMP
FENGỀDÒÉ
Ibuprofen 200mg1 Pamcetamol 325mg
50 vĩ x 10 viên nén
Uwsze lowuoauu I Bwooz udean
OGãONãá
J
u“ u lim uy … om
Bỏo quin nơi une mo, man moi
trnnh nnh ung, nhlỢl do hnùng qu 30'C
Doc kỷ hMg dốn lu dung truuc u… dung
SĐK :
Tuâu chuẩn Ap dung: TCCS
SỐ lò SX
Ngảy sx
HD
Cỏng ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nquyẽn Huệ TP TAn An Tmh Long An
DT (072) 3 829 311 O Fax f072ì 3 822 244
Du cm“ … my: km 1154. quóc Io' rA.
phan Tln Khanh, TP. Tln An. Tình Long An
m.vncopnnmecm
THUỐC DUNG CHO BỆNH VIẺN
Hộp 100 vỉ x 10 viên nén
FENCEDOÉ
Dbuprohn 200mg | Pnrlcetnmoơ 325mg
~EDOÉ
lbupro'en 200mg | Parncetnmo! 325mg
100 vỉ x 10 viên nén
mu… PHẦN
Paracetamol 325mg
lbuprolen ......... ….200mg
Tá dươc v,d ................... 1 …en nén
cui ao…
Đnéu tru câc chứng câm sỏi. glám dau va khang wém
trong các lrưùng hop: chăn thương. viem khdp. vcém
xương khơp mán tính. vnem khóp dang thếp. dau bung
kmn.
uoơ …m T… c… nu :… ĐOC
ran m nm DẦN su DUNG
uỂu DUNG VACACH ouue … …ỉx
Ngươn lơn: u6ng mỏ: lân 1-2 vnủn. ngùy u6n 2- 3 lãn.
Trẻ em: dùng theo sự chldinh cùa Théy tth VAC()| |
CHỐNG cm' mun \ ,L
Mãn cảm vd: thánh phđn của thuốc.
Loét da dây. ta trâng hén lnẻn. Ouá mân vơi AmẺmfỵgy
vơ: các lhu6c chóng vnèm khOng starmd khác bệnh nhìn
bn hen suyẽn hoặc co thát phế quản. rối Ioan chảy máu.
benh um mach.
Người bệnh dang diẽu tn bèng thuốc chõng d0ng
coumann.
Phụ nữ 3 tháng cuối tha: kỳ, G M P
nhỡ
… .m \
…… ,J/QE,
ENGEDÒÉ
lbuprofon 200mg | Puracetnmoí 325mg
100 vỉ x 10 viên nén
bwsat nowmomai 6wooz udeMl
ăOGãONỀă
N u u'm uy Im nm
Bo`o quin nm khó rao thoang mm
lrnnh nnh ung. nhlù dộ không qua 30'C
Soc kỷ hương dn IÚ đun; lruuc km dung
Công ly cõ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue TP Tan An 11… Long An
ĐT (072) 3 829 311 o Fax (072) 3 822 244
Du chi Mơ may: km ưu. nuốt lo IA,
_ Tln Khanh. TP. Tln An. Tlnh Long An
SĐK :
T|eu chuẩn áp dung: TCCS
Số 10 SX
Ngây SX
HD
…. vocophlnn.com
THUỐC DUNG cuo aeun VIỆN
Hộp 5 vỉ x 20 viên nén
FENCEDOIĨ
Obuprohn 200mglPuroceưmoi 325mg
FENGEDOÉ
Ibuprofen 200mg | Parncetnmol 325mg
mum … ÁN
Paracetamol…
Ibuprơfen ......... 200mg
Tá duoc v.đ ................... 1 wen nén
CHI amn
Đléu tn các chủng cảm sdt. gzám dau vả kháng v:èm
1ng các truờng hop: cnãn lhuơng, vưem knơp. v»em
xuong khóp mèn tlnh. vuém khđp dang thấp. dau bung
kmh,
uơ mom; T… cm nh IIN ĐỌC
T!OIG TO HUONG DAN su DUNG
fx\\
5 vì x 20 viên nén
,# COM
r ..
uEu nuue … cncn ouue ' 1 … l'uẩ~
Ngươi Idn: uống mõi lản 1-2 wen. ngáy u 2-3 lán.
Trẻ em: dùng theo sự chỉ dmh của Thảy ẵỀẾQYACOPI
cn0wscuinum ' £ư~`
Măn cảm vơithảnh pháncũathuóc. ";, . _
Loél da dảy. ta trùng tiến tnẻn. Ouá mãn vơ| A'spưfi tụ
vdu cac thuốc ch6ng v»ẻm khỏng sterond khác. benh nnan
bi hen suyẽn hoac co mát pnẻ quản. rối Ioan chảy máu.
benh nm mach.
Ngưđn benh dang đnéu m báng thuốc chõng 00ng
coumann.
Phu nữSthángcuóithan kỳ. GMP
`100,7\1_
ấ' AtềhẦ "
' '3's
/ă
EDOÉ
Ibuprofen 200mg | Parncetamol 325mg
5 ví x 20 vlèn nén
sỏ
6wgzc pmuoouug [ Bmooz uwmúuu
ỊIOGăONẵá
\»…
ĐỐ u Im uy Im` om
lóc qunn nu khó mo, …an mm
lronh nnh song. nniợn ao thon; qu: Jo’c
Doc iý hưửhg dỒn u'l dung lruơ'c um dung
SĐK :
Tleu chuẩn ep dụng: TCCS
56 lô SX
Ngay SX
HD
Công ty ca Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue, TP Tan An Tmh Long An
ĐT'IO7Z) 3.829311 o FaxlOT2ỳ 3 822244
ma clu' …. …ny: … na. nuđc Jo ….
pmnng 1'tn Khlnh. TF Tln An. TIM Long An
….vaccphmcom
Hộp 10 vĩ x 20 viên nén
FENCEDO®
Ibuprofen 200mg | Parucollrnol 325mg
FENGEDOÉ
Ibuproten 200mg | Parocetomol 325mg
10 vĩ x 20 viên nén
CỒNc
mm… PHẤN
Paracetamol
Ibuprofen .
Tá dươc v.đ ..
cnb en…
Đléu ln các chúng cảm 561. gsảm đau vá kháng vuém
trong các trường hợp: chăn tnuơng. vtèm khơp, vsém
xuong khơp mãn lính. vuôm khơp dang thấp. dau bung
kmh.
325mg
200mg
. men nén
IO| mom; nu c… nn x… Doc
YQơlủ TO HMG DAN SU DUNG
LlẺU DUNG vacacn ouno ỈU "H …
Nguòl Idn: u6ng mòn lăn 1-2 wen. ngay uữn ủẽbef
Trẻ em: dùng meo su chỉ dinh cũa Théytfflả
cnóue cm' mom Ở
Mãn cám vol thanh phán cũa n…6c.
Loátda dèy lálrảngnđntnẻn Oua mãn vólẦẻẵqễqiỉỳr _ __
vd: các thuốc chóng vném không slemnd khAc. benh nnén '
bệ hen suyễn hoac co mảt phê quản, rơi loan chảy máu.
bệnh nm mach.
Người bệnh dang điêu tn bảng thuốc chống dóng
coumann
Phu nữâmAngcuốithal kỷ. GMP
WMO
EN
EDOÉ
Ibuprofen 2qu | Parncetnmol 325mg
ĐỐ n u… uy Im om
No quản nơi khô rlo mung met.
lunh lnh ung. nmol dó khòng qui JO'C
Doc ký huuug .… au dụng truac lưu uung
10 vĩ x 20 viện nén
ỂWGZC I°WUW°lJld/ỒWỪOZ WIỦWI
OGãQNãă
J
Cõng ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue TP Tan An 11… Long An
ĐT (072) 3 829. 311 › Fax (072) 3 822 244
DỊ; chì Mn mu: km 1964. Mc lo IA.
SĐK :
Tieu chuẩn áp dung: TCCS
56 lo SX
Ngáy SX
HD
, Tin KMnh. TP. Yln An. Tlnh Lnng An
m.vưoamnn.com
muòc oune cuc BENH VIỆN
Hộp 25 vĩ x 20 viên nén
@ I 25 vĩ x 20 viên nén
...J , _
o 0
E
' ID
N
Q "
ồ
_ g Ibuprofen 200mg | Plrlcetlnml 325mg
… 3
H
8
I
G.
3
0 E
8
N
2 ễ
%
W Q
0 o ! `\\
m b\ọ\\\\
NG w : ² 'ỉg.
. _ rổ P \o `x
n…… PNẤN u€u DUNG … cacu ouue " ~ Dược
Paracelamol 325mg Nguon Idn: u6ng mỏi lán 1-2 vnen. ngay uốnọQ—Ọ
Ibuprofen ..... 200mg Trẻ em: dùng theo sự chỉ dunh cùa Thấy mưứẺ ta“ 0 pHARM,Ể / ,
Tádươcv.d… .. vnèn nén CNONGCHỜĐWH . \ / oé
c… am… Mản câm vdnhánh phán củathudc ~Lac “ _- ` @
Đléu m các chủng cảm sđt. giâm dau va kháng vuệm Loél da dáy, lá trảng tiểu tnẽn. Ouá măn vớ: Aspưfnhaỹ 7 “ re
uong các truơng hơp: chán \huơng. vnem khơp. vném vd: các thu6c ch6ng wem khOng slerond khác. bệnh nhản '
xương khdp mản unh, viêm khơp dang thấp. dau bung bl hen suyễn hOAc co mất phê quân. rốn Ioan chảy máu, lIV
kunh. benhtlrn mach, L
Ngươ: bệnh dang diéu ln bhng thu6c chống dóng
coumann.
_ợ …… rm c… neT :… IOC Phu nữG máng cuõưhm kỳ. G M P
MONG T0 nu… DAN su DUNG
25 vĩ x 20 viên nén _m
ị z
Ibuprofen 200mg | Puacetnmol 325mg ễ
o ` n
ẵ
Ẹ
. m
ẫ
1 U
%
u
3
" O
.sõ
Ịl
ĐỐ n Um Iuy uc un Công ly Cố Phẩn Dược VÁCOPHARM
Bon quan na nm rao. moonq n… 59 Nan Huệ TP Tan An 11… Long An
tunh um dng. nhin eo khóng qua JO'C DT (072ì 3 829. 311 o Fax (072) 3 822 2“
Đoc kỷ hương dủn Iử dung lnlơc um dung DII chlrưkhznnìlla: TngírÉẩ ẵỉẵmTẳ
….vnwhumcom '
SĐK 1
Tleu chuẩn Ap ơung: TCCS
SỐ lò SX
Ngay SX .
HD ; THUỐC DUNG CHO BẸNH vnÉu
Hộp 50 vĩ x 20 viên nén
FENCEDOÉ
Ibuprofen 200mg | Pcraceumol 325mg
FENGEDOIĨ
Ibuprofen 2ng | Puacetamol 325mg
THANH PHẤN
Paracelamol
lbuproíen .....
Tá duơc v.đ ..
c… ou…
Đlẻu tn các chứng căm sót. gnảm dau vả kháng vièrn
trong các truơng hop: chán lhương. viem khdp. viem
xương khóp man tlnh. vuệm khớp dang thấp, dau bung
kmh:
\\\
50 vĩ x 20 viên nén
M _ _. —.:.
4 íỈo c
S
ÔNG w
uéu DUNG VA CACH ouue
Trẻ em: dùng theo sự chỉ dmh cũa Thá
cuộne cm amn
Mản câm vdi tnAnh phán cũa muõc
Ngươi lơn uỏng mõi lấn 1-2 wèn. ngảyảẵềỉÂặlng ẨR M | oE
Y
với các thuóc chđng viêm khong sleroed khác. bẹnh nhAn
bi hen suyẻn hoặc co thảt phê quân. r6i loạn chảy máu.
bộnh um mach.
NQƯỜI benh dang diêu tri bèng thuốc chõng dOng
coumarin.
\ …» co 1Ể
Loét da dảy. tá trang tiên lnẽn. Quá mấn với AspữlrẵnẵẮ __ _ "
nơ …… T… cm nệ~r x… ooc Phu nữ31hángcuõithai Kỷ- G M P
mom m …… DÁN sư 00…
50 vĩ x 20 vìèn nén
F NG
Ibuprofen 200mg | Parncetamol 325mg
DOlĩ
liwszc oowơưmma ] 5wooz …dnnl
JOGẫONỄắ
ĐO n Um uy m om
ln'o quon nm khe mo. moon; ml.
lnnh nnh ung. nmoì eo uhònu qua 30"C
Đoc kỷ numọ đổn sử dung mm … mm;
Cõng ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue TP Tan An Tình Long An
ĐT: (072ì 3 829 311 ' Fax 1072; 3 822 244
ma cnf nm miy: km rưc, gch ló u.
, ru: xmm. TF. ru An. Tỉnh Long An
SĐK :
neu chuẩn Ap dung: TCCS
Số lò SX
Ngảy SX
HD
…. vmhum.com
muóc DUNG cnc BỆNH VIẸN
2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đóng gỏi nhỏ nhất
Nhãn vĩ 10 viên
f--_
F encedol F encedol’ F enced_of F encedoÍ
.u'JÍ :" ~1 Ả
LĂVJỂỮPhỈHW _ - -
Fencedol F encedoĩ F encedol Fencedof
G …… r~ :
I LAvacopharm
F encedol Fencedol F encedol Fencedol’
.… …… .
LAvunphum , .….
F encedol F encedol` F encedol` F encedol’
.h\L f: .… _
Ạvzcu upha rm
\ Fencedol Fencedol Fencedol Fencedcj
ló SX
Sô
.j `1001'
J«'x {,
su mww\ ừ '
; c~ómwoược }]
Nhãn v120 wên Ễ\VA(IOPHARM/Ỏ 5/
F encedol F encedol Fencedof Fencedof
F encedol’ Fencedol" Fencedof Fencedol“
I - - — LAVỈỂỮP'M'm
Fencedol Fencedol F encedol Fencedol“
JuN M . y |
ẠVil-UPhilm - -
F encedol F encedol F encedol F encedoÍ
F encedol F encedol F encedol Fencedtỷ
:Ml V…
LAchuphum
GIÓ SX
2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn chai 100 viên nén
muon PuA'u
Paraulamol :: 325mg
lhuprolun…… .…20qu
Tả dơọc v.đ ................... 1 len nén
c… W~ Đléu tn các chửng cám sỏt. glèm dau vù kháng
vmrn trong các trưởng hợp: chăn mương. vuOm thp, vlủm
xương kMp mũn mm. vuâm khơp deng mủ. dau bung kinh.
uéu oLme … cacn DUNG
Người Iđn: uống mõi Iln 1-2 viện. ngay u6ng 2-3 lấn.
Tlè em: dùng theo sự chi dinh của Thấy muóc.
c nówe c… m
Mân cảm va ma… phán của mu6c.
LoOt dụ dhy. lá Irủng tlđn lnỦn. Out mãn VOI Aspinn hay VỒI
cac thuõc chõng vxem kh0ng slomnd khac. bệnh nhen bi hen
suyẽn hoặc oc mảt phí quin. rõi ban chảy máu. bộnh um
mach.
Người bệnh dang diẽu trị bằng muõc chống GOng ooumarin.
Phu nũ3mingcuõithaixỳ. _
Nhản chai 200 viên nén
mm PMẢN
Parmlamol .
lbuprolen .
Tá duợc v.đ .
c… mu. ĐI u ri c c chửng cảm 561. glủm duu vù kháng
vnAm trong cac truờng Mp: chân thưong. vnèm khơp. vnòm
xương khỏa mãn tinh. viem khớp dang mãn. dau bụng kinh.
utu ounc vA cAcu uuue
Nguơi lơn: uỏng mỏi Iín 1—2 vlòn. ngảy uỏng 2—3 lản.
Trẻ em: dùng thac sư chí dlnh củi Tháy thuóo.
cuOue c… mun
Mãn cảm vdl minh phăn của muỏc.
Loél ơe day. … trảng tiến ưtđn. Qua an vđl Aspirin hay vơi
các thuóc chđng vtòm khong stuoid khác. bỌnh nhân b| hen
suyẽn hoac co thât phđ quân. rđl Ioan chảy máu. bỌnh mn
maon.
Nguđl benh dang diõu trl bấng muõc chõng dỏng coumnrin.
Phụ nữ 3 míng cuối thui kỷ.
THUỎC DUNG CHO uéuu vneu
Nhãn chai 250 viên nén
Parautamol :
Ibuprofen ..
cm …: Đlủ tn cảc chứng cảm sỏi. gìảm đau va kháng
vtũm lronq cac trương hợp: chán thuong. viêm khơp. ……
xương khdp mâu tlnh.v1èm khdp dạng tháp. dau bụng kinh.
uỂu om VA cacn nuuc
Người Iòn: u6nq mõl Iln 1-2 vlòn. ngảy uỏng 2-3 lản.
Trẻ em: dùng lheo sư ch! dlnh của Thấy thuõc.
cuónc c… mun
Mản cim với mính phía của mude.
Loet da dáy. lá mg Mn ưién. Ouá mln vơi Aspirin hny vol
các lhuóc cnõng viõm khỏng ateroid khác. bẽnh nhen bl hen
suyẽn hoạc co thầl phố quản. r6l loan chảy mAu. bệnh nm
maoh.
Nquđl bệnh dang diõu m bảng muõc chỏnọ obng coumarin.
Phụ nữ:! máng cuõủ ma kỷ.
muôc DUNG cnc ae… wen
vuvln»
100 viên nén
FỀNGỀDOÉ
ltuprohn zoom. ! P…ol 325mg
\“
200 viên né °
FỀNGẺDOÉ
Ibuprohn 200mg l Puncunmoơ 326mg
_ :- /(`ỐPHẮN nuợc
Ề,²,_ VACOPHARM
Nulimuyldun
UlcqúnndMMMM.
…nnuung.mhưMuưtz
Ogcuỹhrlnodnu'llunntnihhtù'uu
SĐK :
TIOu chuẩn áp dung: TCCS
56 lò SX
Ngùy SX
H D
Công ly Cổ Phẫu Dược VACOPHARM
59 N guyẽn Huệ TP Tân An Tmh Long An
ĐT (0072) 3. 829 311 o Fax. (072) 3 822 244
chhinhủmoy:km 1054.006cl0 IA.
pnan Ton Khlnh. TP. Tnn An. Tlnh Long An
m.vncophcnn.eom
^za\
o`\
\J`rx'1
E,:
c'0 :"
8`/ `ạ OC u l… lu … Im
V,_Ị :f- ' Icoqmnndlnerto. m…
lnrmnnnnung nmơlOblhùugun'C
bưtwnmdnulmmmouu~
ĐK :
leu chuẩn áp dung: TCCS
5610 SX
Ngèy SX
HD
co~cw _
_,""10 0 ,
« _ ` "\
@
s …x(. H
Ư›l'iơấan
\ —\( OI’HAÍ
1.~-
.` Đ" :. “'
“_ C 8
\ On“J_
v" '“
(II
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM~\
59 Nguyên Huệ TP Tan An 11nh Long Aug 1_
DT (072) 3 829 311 ' Fax (072) 3 822 24ỢẮẨ':
bfl chl nM mly: km 1mụuơẹ 1
Ma Ton Khtnh. TP. TlnAn. 111… Long /
MW
:f' x ý1ý° VOVỈỈỈA lù
:ݰJ ,/ .- ử\èt ' Í
'8 (ON(. ỈY \ @ \1
~ { rủ…Ẩw mjch );…
VACOPf ARM ềf`~ ” _ _ ’
250Vlẻh NÓÊ\ .~oơ `NulmnyMn
lbuọmlon 200mg1 Furucotumoơ 325mg
_ ạưỏouundhmmanm
a_`ềũfhumnmg …mcọmụnưc
Êocnỳnumgdndmuưcưnm
SĐK '
Tnâu chuẩn an dụng~ TCCS
Số lb SX
Ngay sx
HD
Cõng ty cỡ Phấn Dược ncomm
59 Nquyẽn Huệ TP Tan An.11nh Long An
ĐT (072) 3 829 311 ' Fax: (072) 3 822. 244
ĐỊIchlandy:kmquuốtld YA.
plwơng Tln KMnh. TP. Tin An. Tlnh Long An
….mophnrm.m
2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn chai 500 viên nén
TNANH PHAN
Paracetamol .. . 325mg
c… Im… Đtẻu tri các chứng cảm s6t. giâm dau va khảng
vơOm trong các Wờng hơp: chẩn mương. viem khdp. vlóm
xuong khdp mln tinh. viOm khởp dang mãn. đau bung kinh.
uéu ouuc VA cacn ou…s
Ngươi lơn: u6ng mỏi lln 1-2 viẽn. nqáy u6ng 2-3 lln.
Trò nm: uùng mon sự chỉ dlnh của ThÁy muóc.
cuóuo c… ou…
Mẩn cỏm vơi Nnh phín của thuõc.
LoOI da dủy. lá trâng Mn lnỔn. Ouá măn vơi Aspirin hay vơi
cảc thuóc cnóng viêm không emmd khác. anh nhan b| hen
suyẻn heac oo mãt phế quản. rõl Ioan chảy máu. b0nh um
mach.
Ngucn bệnh dang dléu ln bâng mu6c chóng dỏng coumarin.
Phụ nữ 3 lháng cuối thll kỷ.
muo'c ouuc cno ua… wen
Nhản chai 1000 viên nén
nu… ……
Pamcelamol
Ibupưolan ..... ..
Taduơcv.ơ… ….1vlennen
cm Dư… Điêu tri còc chứng cảm sốt. giảm dau va knánq
vúm trong cúc truung hợp: chln mương. …… khđp. vnem
xuong khơp min tính, vúm khóa deng Mp. dau bung klnh.
LIỂU ounc VA cAcu mmc
Người I6n: u6ng mòi Iín 1-² vien. ngây uỏng 2-3 lăn.
Trẻ omt dùng theo sự chỉ dlnh của Thẽy thu6c.
cu… c… mun
Mln câm vdi thảnh phán của thuđc.
Loet ua day. « uang Mn mơn: Qua mAn vơi Aspirin hay v6i
các lhuõc chõng viẽm kh0ng storoid khâc: bộnh nhân bị hen
suyõn hoic co lhil phó quản. rõi loan chảy máu. anh um
mợch.
Nuưđl bẹnh dang ơlđu tri bâng thuốc chõng dòng coumann.
Phu n03 thénq cuốn thai kỷ.
TMUOC DUNG CHO IENN VIỆN
500 viên nén
FỀNCỀDOÉ
Ibuprofen 200mg I Plrncdomol 325ml
\
//…_=
` ỤẮẾĂỳ
CÔNG TY
rỏ PHÃN nuợc -;,;`\
1
OIuủnuyuòuu
uoq…namrtmưuiụuư
mhum ung.nhùlơmèngqmưt
eoctnmdnnzmmmum
SĐK
Nu chuẩn áp dung: TCCS
56 lò SX
Công ty Cô Phân Dược VACOPHARM
59 Nguyên Huệ. TP. Hn An. 11nh Long An
ĐT.(072) 3.829.311 ~ Fax:(O72) 3.822244
D_lơehlnldmtyzkm quuốclỏlA,
phường Yln KMM. TP. Ttn An. TIM LangAn
….ucophllm.eơm
\
) \
—\
\ o \\
,_: VACOPHARM ẫ/ỉf'
\ «\
: .xỵ - b \
1000 vnẻn nen—Ầ` ỄẺỆỈ
FENGEDOÉ
lbuọrohn 200mg1 Pnncotomd 326mg
. /Ỉo ,.l
_: Díuũmuyunn
mẹ…umm.mu.
Imthdnị.nhlỷlthhũleưli
oauynmanmmmmm
21,__7_:
SĐK .
TlOu chuln áp dung: TCCS
86 lô SX
Ngủy sx
HD
Công ty Cổ Phân DWC VACOPHARM
59 Nguyên Hue, TP. TAn An. 1”… Long An
ĐTI(O72) 3.829.311 ' Fax:(OTZ) 3.822.244
chhlnhínliy:kul rmụdclom
phung ru Khtnh. TP. ru: An. 11… Long An
m.WIILM
\;
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc
FENCEDOL
'l'llùnh phần
Paracetamol 325mg
Ibuprofen 200mg
Tá dược v.đ \ vỉên nén
\Tính bột sắn` Gelatin. Tak; Magnesi stearat, Aerosìl. Natri starch glycolzư).
Quy cách dóng go óti kèm theo tò hưóng dẫn sử dụng thuốc.
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ep vi, vi 10 viên, hộp 10 vì 8 Ép vỉ, vị 20 viên, hộp 50 vì
2 Ép vi, vi 10 viên, hộp 20 vì 9 Đỏng clíai 100 vỉên
3 Ép vỉ, vì \0 viên, hộp so vì … Đóng chai 200 viên
4 Ép vỉ, vỉ 10 víên, hộp 100 vỉ ]] Đóng chai 250 viên
5 Ép vi. vi 20 vỉên, hộp 05 Vi 12 Đóng chai 500 vỉên
(› Ẻp vi, vi 20 viên, hộp 10 vì \3 Đóng chai …… viên
7 Ép vỉ, vì 20 vỉên, hộp 25 Vi
[
Duọc lực học 1/
* Paracetamol (acetaminophen hay N-acetyl- p- al\\inopl\enol) lả chất chuyến hóa có hoạt lính cÀ\/m phenacetin
lá thuốc gìảm dau — hạ sỏt hữu hiệu có thể thay \hế aspirin; tuy vậy, khảc vởỉ aspir in, Paracetamol khỏng có
hiệu quả điều \rị vỉẽm. Với liều ngang nhau tính theo gam Paracetamol có tác dụng giảm dau vả hạ sốt
\uong \ự nhu aspirin.
l’aracetamol lảm gíám thân nhỉệt ở người bệnh sốt, nhưng hiếm khi lảm giảm thân nhiệt ở người bình
thường. Thuốc tảc động lên vùng dưới đồi gây hạ nhiệt. tỏa nhiệt tăng do gìãn mạch và tãng lưu hrọng máu
ngoni biên.
Paracemmol vói liều điều trị ít tảc động đến hệ tím mạch và hô hấp, khỏng lả… thay đồi cân bằng acid —
base. không gây kích ứng xưóc hoặc chảy máu dạ dảy, vì Paracetamol không tảc động trên cyclooxygenase
\oùn thản. chỉ tác động đến cyclooxygenase/ prostaglandin cùa hệ thần kính trung ương. Paracetamol không
có \zìc dụng \rên liều cầu hoặc thời gian chảy máu.
Khi dùng quá liều Paracetamol một chẩt chuyển hóa là N - acetyl - benzoquỉnoneimỉn gây độc nặng cho
gan.
* Ibuprofen lá thuốc chống viêm khỏng steroid, dẫn xuất từ acid propionic.
Ibuprofen có tác dụng gỉảm đau, hạ sốt và chống viêm.
l1buprofen ức chế prostaglandỉn, thromboxan vả cảc sản phẩm khác cùa cyclooxygenase
Tảc dụng chống viêm của Ibuprofen xuất hiện sau hai ngảy điều trị lbuprofen có tác dụng hạ sốt mạnh
hon mpir in nhưng kém indomethacỉn. Thuốc có tảo dụng chống vỉêm tốt và có tác dụng gỉảm đau tốt trong
\liều \rị \ iẻm I\hóp dạng thắp thiếu niên.
Duọc động học
”²“ Paracetamol hấp thu nhanh và gần nhu hoản toản qua đuòng tìêu hóa. Thức ăn gỉảu czubon hydrat lz`nn
giảm tỷ lệ hấp thu cùa Paracetamol Nồng độ tối đa trong huyết urong đạt duợc trong vòng 30 đến 60 plu'n
sau khi uống.
Phản bố: Pamectzunol phân bố nhanh và đồng đều trong phần lón các mô trong cơ thể Khoảng 25%
I’zuacclamol trong mảu kềt hợp với protein huyết tương.
[ hui \rù: Nửa đòi huyết tưong của Paracetamol là 1,25 —3 giờ, có thể kéo dải vởi lỉều gây độc hoặc ở nguời
bênh có thuơng tốn gan
Sau liếu điều từ có thể tìm thấy 90 đến 100% thuốc trong nưóc tiếu trong ngảy thú nhất chủ xếu suu
khi liên hợp trong gan vởi acid glucuronic (khoảng 60%), acid sulfuric (khoảng 35%) hoặc cystein (khoảng
3°o)z cũng phảt hiện thấy một lượng nhỏ nhung chất chuyến hoả dạng hydroxyl- -hoả vả khử acetyl. Trẻ nhỏ
ít khả năng glucmo liên họp với thuốc hơn so vói nguôi lởn.
’znacetamol bị N- hydroxyl hoả bởi Cytochrom P450 để tạo nên N-acetyl- benzoquỉnoneỉmỉn, một chất
nung gian có tính phán ứng cao. Chất chuyền hoá nậy bình thường phản ứng vởi các nhóm sulfhydryl trong
glutalhion và nhu vậy bị khử hoạt tính. Tuy nhiên nên uống liều cao Paracetamol. chất chuyên hoả nảy đuợc
\… \hủnh vói luợng đu đề lảm cạn kiệt glutathion của gan nong tình trạng dó. phán ung cua nó \\'\i nhủ…
sulth;dụl của protein tãng lên có thể dẫn đến hoại tử gan
* lbupmfcn hắp thu tốt ở ống tiêu hóa. Nong dô tôi da cùa thuốc \…ng huyết luong dụt duoc suu khi
uỏng \ù~ 1 đến .. giò.
lhuoc gắn nhiều \ới protein huyết tương.
Nưa đời cua thưoc khoảng- 2 giờ. Ibuprofen đảo thải rắt nhanh qua nước tiều (1% dưỏi dạng không đổi.
l4% dưới dạng liên họp).
Cl\\ định
Điều trị các chứng cảm sốt giảm đau và kháng viêm trong các trường hợp: chân thương, viêm khởp,
\ iỏm xuong khóp mãn tính, viêm khớp dạng thâp, đau bụng kinh.
Liều dùng và cảch dùng
Người Ión: uống môi lần I- 2 viên, ngảy uống 2- 3 lần.
T\ẻ em: dùng theo sự chỉ định của Thằy thuôc
Chống chỉ định
Mẫn cảm vơi thảnh phần cua thưốc.
Locl dạ dảy tả trảng tiên triển. Quả mẫn vởi Aspirin hay với cảc thuốc chống viêm không steroid khảo,
bộnh nhan bị hen suyễn hoặc co thẳt phế quản, rối loạn chảy mảu, bệnh tim mạch
Nguòi bệnh đang điều trị bằng thuốc chống đông coumarin.
Phụ nữ 3 tháng cuối thai kỳ.
Thân trọng và cảnh bảo đặc biệt khi sử dụng
Cần thận nọng khi dùng ibuprofen đối vói người cao tuối. Ngưòi suy gan, suy thận nặng
lhupuứ`cn có thề lảm các transamínase tảng lên trong máu, nhưng biến đổi nảy thoảng qua và hồi phục
\I\…c
Rối loạn thị giảc như nhìn mở là dấu hiệu chủ quan và có liên quan đến tảc dụng có hại của thuốc nhung
sẽ hết khi ngùng dùng ibuprofen.
Ibuprofen ức chế kết tụ tiều cầu nên có thế lảm cho thời gian chảy mảu kéo dải.
Người bị phenylceton - niệu. '
Uống nhiều rượu có thể gây tãng độc tính vởi gan cùa paracetamol; nên tránh hoặc hạn chế uống rượu
Bảc sĩ cằn cảnh báo bệnh nhân về các dấu hiệu cùa phản ứng trên da nghiêm trọng như hội chúng
Stcvcns-Johnson (SJS), hội chứng hoại tử da nhiễm độc (TEN) hay hội chứng Lyell, hội chứng ngoại ban
mụn mú \oản thân èấp tinh (AGEP).
iN
Tác \lụng không mong muốn /;L /
* Liên quan đến Pameemmol
Ban da và nhưng phản ứng dị ứng khác thinh thoảng xảy ra. Thuờng lả ban đỏ hoặc mảy đay, nhưng dôi
khí nặng hon xã có thể kèm theo sốt do thuốc và thuơng \ỏn niêm mạc Người bệnh mân cảm vói salicylat
l\iè… mí… cảm \ói ’znacetamol vả nhũng thuốc có liên quan Trong một số ít trưòng hỌp riêng lẻ
’\\\\\ceunnol đã gây gi\im bạch cầu trung tính, giảm tiều cằu và giảm toản thế huyết cầu.
_Líén \\mm đến lbupJ olen
Thường gặp: Sốt, mẻt mòi, chưởng bụng, buốn nôn, nôn, nhưc đầu, hoa mắt, chóng mặt, bồn chổn, mẫn
ngủa ngoại ban.
Ít gặp: phản ứng dị úng (đặc biệt co thắt phế quản ò người bị hen), viêm mũi, nổi mảy đay,d au bụng,
chảv mảu dạ dảy-ruột lảm Ioét dạ dảy tiến triển.
'] `lmmz ]uio cho Bác \\ nhung !ăc dụng khỏng mong muốn gặp pllấi khi sử dụng thuốc.
l’ hu nữ có thai: cảc thuốc chống víêm có thể ức chế co bóp tử cung và lảm chậm đẻ. Các thuốc chống viêm
khỏng steroid củng có thể gây tăng ảp lực phối nặng và suy hô hấp nặng ở trẻ sơ sính do đóng sóm ống động
nmch uong tủ cung Cảo thuốc chống viêm cũng ức chế chức năng tiêu cầu, lảm tăng nguy cơ chảy máu Sau
khi \\ông các thuốc chống viêm không steroid cũng có nguy cơ ít nưởc ối và vô niệu ò trẻ sơ sinh. Trong .)
tháng cuối thai kỳ, phải hết sức hạn chế sử dụng đối với bất cứ thuốc chống viêm nảo Các thuốc nảy cung có
chông chỉ định tuyệt đối trong vải ngảy trước khi sinh.
Phụ nữchu con bủ: dùng được.
Người lái xe và Vận hảnh máy móc: dùng được.
T ương tác thuốc
* 1 iẻn quan đến l’uracelcnnol
Tăng độc tính gan khi dùng thuốc mà \\ống ruợu.
Uốlw dải ngảv \ởi liếư cao, Paracetamol lảm tăng nhẹ tảc dụng chống đông cùa coumarin và dẫn chất
indundion.
Cần phải chủ ý đến khả năng gây hạ sốt nghiêm trọng ở nguời bệnh dùng đồng thời phenothiazin và liệu
phủp h\\ nhiệt.
Các thuốc dùng đồng thời với Paracetamol sẽ tăng nguy cơ gây độc tính cho gan: phenytoin, barbiturat.
curbamazepin, isoniazid.
i’I-h
\ph
Probenecid có thế lảLn giảm đảo thải paracetamol vả lảm Lăng thời gian nL'ra đời trong huyết tương của
pLLL .Lcc mmol. '
Isoniazid vả cảc thuốc chống lao lảm tăng độc tính của paracetamol đối vởi gan.
*l.Lẻn qmm đến lbuproten
Ibuprofen vả cảc thuốc chống vỉêm không steroid khảc lảm tăng tảc dụng phụ của các khảng sình nhóm
quinolon lến hệ thần kỉnh trung Lrơng và có thể dẫn đến co gỉật.
Magnesi hydroxyd lảm tăng sự hắp thu ban đẩu cùa lbLLprofen; nhưng nếu nhôm hydroxyd cùng có mặt
thì lại không có tác clụng nảy
McLhotrexat: Ibuprofen lảm tăng độc tính của methotrexat
l uroscmid lbuproten có thế lảmL gíảm tác dụng bảì xuất natri niệu của furosemỉd vả cảc thuốc lợi tiếu.
Digoxin: lbLLpLofen có thế lảm tăng nông độ dìgoxỉn huyết tuơng.
Q…L líều và xử trí
* Liên quan đến Parucelunml
Triệu L hưngL
lloại LL`L gan phụ thuộc vảo liếu là tác dụng độc cấp tính nghiêm trọng nhất do quá liều và có thềL gây tử
xong Buôn nôn nôn vả đau bụng thường xảy ra trong vòng 2- 3 giờ sau khi uống liều độc của thuốc (7, 5- ]OL g
mỏi ngảy. txong 1-2 ngảy) Methemoglobin — máu, dẫn đến chứng xanh tím da, niêm mạc và móng tay là một
dể… hiệu dặc trưng nhiễm độc câp tính dẫn chất p— —aminophenol. '-
Khi ngộ độc nặng: kích thích hệ thần kinh trung ương, kích động, mê sảng, Tỉếp theo lá ÚC chế hệ thí…
kinh trung ưong sung sò hạ thân nhìệt, mệt lả, thở nhanh, nông, mạch nhanh, yêu không đều, huyết ap thắp,
suv tuần hoản.
Dấu hỉệu lâm sảng tồn thương gan trở nên rõ rệt trong vòng 2 đến 4 ngảy sau khi uống liều độc. Suy thận
cấp củng xảy ra ở một số ngưòi bệnh.
.\’u IIỈ
Chân đoản sóm rắt quan nọng trong điếu trị quả lỉếu Paracetamol. Khi nhiễm độc nậng, diếu quan Lrọng
IL`L phL'Lì đíếu trị hỗ trợ Lích cực. Cẩn rửa dạ dảy trong mọi trường hợp, tốt nhắt trong vòng 4 giờ sau khi uống.
Liệu phảpg Lỉải dộc chính lả dùng những họp chắt sulfhydryl có lẽ Lảc độngL một phằn do bổ sung dụ IIỮ
glutathion ò gan. N- ncetylcystein có tác dụng khí Llống hoặc tiêm Lĩnh mạch. Nếu khỏng có N-acelylcysteín
co thê dùngL methionin. Nếu đã dùng than hoạt LLLLớC khi dùng methionin Lhì phải hút Lhan hoạt ra khỏi dạ dảy
UUÓL' Nuoải LLL. có Lhề` dùng than hoạt hoặc thuốc tây muối, chúng có khả năng lảm giảm hắp LILle
plllỉ\CCtìllìlOl. ị
* Liên quan đén Ibung oten
"] ILLLờLLg lả dìếu trị LL iệu chủng vả hỗ trợ Nếu đã uống quá liếu thì cằn ảp dụng những biện pháp sau đay
nhằm lảm Lăng dảo thải và bắt hoạt thuốc: rưa dạ dảy, gây nôn vả lợi tỉếu, cho uỏng than hoạt hay thuốc tây
muối Nếu nặng: thầm tách máu hoặc truyền máu Vì thuốc gây toan L²ả dảo thải qua nuớc tiêu nên về lý
thuyết sẽ có lọi khi cho truyền dịch kiếm và lợi tiều
,/
Hạn LIùLLg, bỉ… quảin, tiêu chuẩn áp dụng ịỨ
Hạn dùng: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất
Bảo quản: nơi khô ráo, thoảng mảt, trảnh ánh sảng, nhiệt độ không quá 300 xIC.
Tìêu chuẩn ảp dụng: TCCS. , _“
Để xa tầm tay trẻ em. . f ,
Đọc kỹ huóng dẫn sử Odụng truóc khi Llùng ` ›
Công ty Cổ phần Dược VACOPHA
59 Nguyễn Huệ, Thânh phố Tân An, Tỉnh
Điện thoại: (072)3826111-3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA,
Phường Tân Khánh, I`hânh phố Tân An, Tỉnh Long An
,_— TUQ.CỤC TRUONG
P.TRUỎNG PHÒNG
Ữẫ JỬíẮI’IÍỂ Jỉủựg
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng