. .. z:…: ẳuỂẵs oãa… 39 Sa: 3: oễu oo.…ẵẵ o.… ẳ. .ẵ a.…ẳ.. nả ẫã ẵẵ Ê… Ễạ oc ẵẵ ẵ 396 326 o…u 35 ..…3 0% Zằ ::…:3 …38 uấã an: ản ẵ. ẫ Ễa ảỗ e? Ẹ :…. mề ...ầ ẵF oầ 8: ơẵ. <… 35 5…ẫ»n ố… 3» mã ẫẵ <» Ễơ ẫoo no :… …ẵẫ. man: %: ẫ ả ẵẳ mẵẵ.…… ã n ắẫ <» % %.ễ 8n & :Sẻ &: ma a…ẳ, iiứyo. 2 o zmo›. 4 a ễ Ễ Em ooo ả ISzm o…z ỉẵ ẫ ảả. ẫozm
Eẳ 95 cm: 9: o_zzEm: ẫ: ão aãa… .....ẽ 8 oảỗ. ỡ : m…ổ
jm: n:&a… nữ 23» m»: xẵơ' ì*ẩởzìma 6. 8% …e. …ễ. ễ Ể… ẫ ễ… ẫ, ẫ zẫ ẫs&… DỄ... 2... uấtu …… ổ ỉư.oữ
3
n° r0 . 2 m d.bƯ-Onư :IOSnGI: ….
C nIA 00.03-0-30 0.0 an W
O .…... Ó ẵmmon.ẵợz ozỉ …
u…1 … nIIIIIIIIIII 8
T. À ) ồ Ểaẵẵẵ ỄỂ Ể:m… o. …
.. | .I. … Iẵẵ EaãảẵB. no.. ẫ S. <ẫ <Ễ oẫảẽ ……ễẵ8sẫ 0? _.a. 6
x. N FC ›. … za mm. mỉ: nẩ:o ẫa. ỉã... Éẳ:. zỄ… …: Ệsầ
..uẮ. ` . S ,.
ffl U H 0… 9ẳẵẵ …ẫ ……Ễ 8Ễã Sẳễ c.… ẳ.
Q P . … ẳ.ẵẩ…… ›…ẵ ẫẵ & nẵ. .…ẳầỄụ Ể ồ»… Ễa. &
ủ mẵ a.. 3. ẵẵ ẳ. ẵẳ Ễ …ẵỉẳ ẳ.… %ẫ
C . A đ Ễsaẫa ấ.…ầẵ. 9Ể .ảẵ aaẳẳa .ẫ .ầẵa… 5 … zẹ.
…IV n BoãỄ.nẳma nả qaẫằẵ Ba 6 ..Ễẽuầễ. Ể « .
Đ . a 2.8.0 mả m!ẵ.u BỄ. ..B zo…
C L o:ầ.ẵỂỡã mả Ễ …… Ê.… »ãỡmẵ …:…5 33. umỉ…
xmmv 05. Q… ỉm mm›n 9… nI.Exmz. mmễ n>mmẻct< … u . .
ĩ… .zmmẵ mmễ…m cm…. uu. » n.mỡẵ— 8ẵ..ẵ aẵ aễ…ẵẫã i ……ở
m m……ãnầSM ẳmzẵnỂE.m10 strỉps ›: 10 tabs
GMPFi.Coichicine o.s ngc zOq mxnmmm 13mmnmỉ…o oom>mmm.. Qim 3 <… …… ổ <ỉ: :mz
00 ro . 2 m .HlƯ—Dn0 :103n03:
00u07-0-3. O.M lan
Ểẵo uezm #:…o #5
l ' I I I l .m»: …ẵ. ::ãã ẵa: n.….n
ffl zẵẵ vấầẫảS. oo.. ..a ả… 53 55: oể:Ễ vẽầễăẵ oo.. ẫ.
zo 8. mã: nỉẵ mỄ. ...…Ểa. .ỉẵz. xẺ ễ .ỉẵ:I.! 1L .
a.A
&mm
qu..oLnEw
…ÉN…
.uỀAffl
…Huư
…4v…
nhG
4 R
…amm
…mẺYPSincerelyAuthurized Signature(sinouou
: uuuuuuouuouunuouoenonoụ
ID(gcmbậặaẻeẻnafbịwaxbâl
\' YING YUAN CHEMICAL PHARMACEUTICAL co.. LTD. 3ỹ3/F
zLâhũềắlỉảửằawủ
NO.26 SHIN CHONG ROAD. TAINAN. TAIWAN.
TEL:886-6-2654883FAX:886-6-2643511lở .’md t'n hdb-Tẵf OfỈSẺ ỈL {L’yĨậ' ỂẺ Ểi'ễ iìễ'ẽ i5ồ' Ẩĩĩ ffl ’ầ' ỂÌ
'i' 1 NG Y Ufi N CH EM I CÁL
PHARMACEUTICAL CÙ. , LTD.Sincerely
|E-mail:ying-yuan@yíng-yuan.com.tw httpzllwww.ying-yuan.com.twC 0 LC I N E Tablets "Honten"Viên nén Coichicine il5mgMũ lả vá hnat tinhColchicine iả mủt alkaloid cỏ hoat linh có nguỏn g6c tử nhiẽu
luâi colchium khác nhau. Thuốc nay_oo _tác dung lảm giảm
dau trong các c0n cãp. dột:` biảt nẻu t_n li u_ dưJc pải dẩu
som tmno cnn vả du riu I uể Nhieu l ay thuôo, dủno
ooijchicine tửno dơi ng ti han d du phòng dot cáp cua
thong pnono (ooưlthanh pjlưnz Mũi vien nén chúaHoat chat“Coichicine. .................................... O.5 mg.Tả dưoc: Lactose, linh bột, sodium starch gtycoiate,
mictocrystallĩne :eliulqse. pmgelatìnized stamh. magnes…m
slearate mảu ihưc phãm xanh No 2cm d_ịnhTHUOC NAY GHI DUNG meo su KE ĐON CUA THẮVmuơc ,
› Con ihõng phong ẶỂM) cáp tính.
— Dư ohủn con th ng phong [qoui] cẩn tinh cho các penh
nhán tn th ng phong man dặc biêt khi dang dùng dieu tti
ra axit uric máu` J
~ Ca'c cơn bệnh vi tinh the khác vội hoả sun khủp vả thẩn
khơp do ha apatite,
- Benh chu ky vã bệnh Behcet
Ghđnu :hỉ ú_inhcSuy gan va suy than nặng.
— Bộnn lý tiêu huả nặng
- Bệnh tlm nặng
Tả: lụng nguaiỷ _
0 iiéu cao. colchicine gay nuũn nộn nỏn hoac tieu chay. T
nhjén. _tannuhẫãn tang_iiéu cho ơê_n khi dat dmc hiộu qua
di_eu tn. Co | dùng dong thời vđl paregulic hay diing Ithi
co tiêu chảy
oo ihể bị phát ban da dang hoặc nđi mẽ day.
Giãm tỉnh trùng. `
Dùng thuốc kéo dải có thẻ gay ti ti trang ủi: chế tủy. vởi
giảm tế bảo bạch cẩu hat. giảm ti u cãu. vả thieu mau bấtsản.
Vịem thản kinh ngoai bien hoán tung tộc cũng dã dưac báocao _ _ _
TH 6 BẢO CitD BAC S_l NHƯNG TẢC DUNG KHONG MONG
M N GẶP PHAI KHI DUNG THLỐC
Than ttqnu
Thán trong dặc biet_khi dùng Coichicine cho nhữn bẻnh
nhán suy nhwc, nhảt Lã những bệnh nhân có ben than,
gan hay benh tim,ãn giam iiẽu ithi oó suy nhưqc. chản ăn. buôn nộn. n6n.
Theo dõi sát sinh hcá_máu nEu nùng thuộc kèo dại. `
0 trẻ em: chua xảc úịnh dưuc linh il'l toản vả htệu quá cua
thuốc tren trẻ em _
Tác lộng cũa thuũ: Ithi iái xe vá vặn hảnh mãv:
Khong ghi nhận.
Li!u lương vã cãch uung: ,
' pm hong phong cẩp. Iiẽu Ịchùi dãu 0.5 - 12 mg uũnu.
tiêé> theo iả 05— .tị5 mg moi t- 2 giờ hoact - 1.3 mg
… i 2 giờ cho dến Iieu lõi da 10 mg cho den ithi glám dac
các ttiệu cẸứng hoac khi 00 tộ’i Ioan ti!u hoá. Tong iwng
cán thiết d căt cơn lhưbng từ 4 vả 10 mg, Ngảy lhử 2 -
3: 1 mg (?_viẽn ? Iãn một ngảy (2 viín buýt sảng vả 2
vien buoi chảẽu). gảy thứ tư vả nhũng nqây tiep theo" 1 mu
ự vien) tr ichiẽu. _Ụự hong cun_thộn uhong [gom cẩn tinh: 0.5 — 0,65
mõut n den3 ian_m l nua . _ _
^ Cac con uènh VI tinh the. B nh chu kẵ va bênh Behcet:
0.5 - 0.65 mg mõi tuấn Ma 3 i n mồi ng y,
Tương iic vũi n'c thuốc khảm
Khủng ghi nhan
Sử dụng cho phụ …? ui lllIỉ vi cho cnn gu _ _
Dùng cho phụ nữ có thai: coichicine có th gẩy nạ cho pho:Ihai khi dùng trùi phụ nữ có thai. Nếu_dilng chn phu nữ có
thai hoộc 16 co thai khi dang dung thu0c. c n theo dõi nguy
ou dộc lrẻn thai nhi. Tuy nhiên, có lhl diẽu tti hang
cọlchicine dến cuủ1 thai kỳ tủy lhuủ: vâo iinh trang bệnh ly
cua benh nhãn.Dùng ll_ẻn bù me dang cho con bủ: chưa, xác dinh dưoc lả
thụuc_ co ua đwu sữa mẹ hay khõng. van cãn thán trong
khi dung c bả me dang cho con búSử nung quá liéu:' Liêu ộc: khoảng 10 mg (20 wẻn) Liêu tử vong: › 40 mg`
Noộ_ dộc thuớc itsũgap nhung Iai nặng n_ẽ (11 le tử vong
khoạnn 30%]. da la do_uenh nnăn tu uong tiêu quả cao.' Cac triẹt chửng ttẽ khoan t~ 8 qiộ. trung hinh 3 gib.— Các ròị loạn ileu hoá: ti _n nũn. min hoảc tieu chảy iả
nậữnii dấu hiểu tụá ilẽu đãu tiên.lGiăm Iiêu hoac nqưng dịệu
tn. Các tnệ_u chưng khác bao gom đau bung lan toa. tleụ
chây dòi khl_cú mau, qả,y_mẩt nước (toan chuyển hoá) vả mi
loan luấrị hoan ha hwèt ap].Ca'c mi ! n et hoc: róì tuan bach cáu. sau uo giăm
bach cãu. gi m t“ ụcáu do tốn ihuunu tùy vả bệnh lý dông
máu do tăng phá huy,- Thờ nhạnh._ _
J Rung toc vao ngảy thư lo r.ila Mu ttj. `
f iẵ0c cẩp iính trẽn than. biểu hien bang thiểu niệu vả tieu… u.
~ Biên chwẻn_băt ngờ Tử vong tnn'mg vảo ngây thử 2 - 3
tio_ rỏi Ioan nmc qiịn gìải. choang nhi … trùng hcộc ngưng
lho (iiêt hủ hảp lien hien) hoặc suy tim mach. _' Dxẽu tn. khiing c chải d6ì khảng dac hiệu cua colchrcine.
Chạy Ihộn hoặc th … phân phủc mai: có thể có ít hiêu mả
khi chủc nang thận itém. Cho benh nhán nhận viện neay v
theo d_ũu sát các tnậu chửng lãm sảng vả SJFIh_ hoi ó th
hom__rưa u_a dịy vả hủ! tá irang dể d_ao Ihảl chát dộc.' Cueu tu trieu chưng'. Atroplne va motphỉne cô thể iảm
giảm dau bung Diêu chinh tỏi inan nm: diện giải, dùng
kháng sinh pho rộng vả hơ gỉủp hú hấpCả: ttẸc tinh duqc lư: hoc: _
Cclchicìne I'a một alkaloid có hoat tinh có nguún g6c iử nhiéu
ioải colchium khác nhau. ĩhuốc nảy_oỏ ta'c dung iám giã…
dạn trong các cơn_ cấp. dac_ biêt néu t_ti liệu dwc bảt giãn
sơm trong _con va dun du | u Nhieu thãy thưĩc dung
cclchicine tưng Got ng ti han dẽ dự phòng do! cân cùa
thiing p g (Ẹẵlẳ). _Thuộc ch ngt t1ăg phong guut) vả kháng vưm.Ọolchtc' e | … Ql m di cư ch cãu. uc chế thưc bão cảc vi
tinh th _ưale. va …: chế tao axit lactic b_âng_ cach ợuy … pH
iJinh_thmnu (tinh ttang loan hoa lảm cac tmh the urate d
ket lua vi … tác nhán ngưydn phát của ttt6ng phong).Cát: nạc tluh nm Mng hoc: `
Coichicine hấp thu qua dan tiêu hoá đươc chuyên hoá
bâng chu hinh gan môt Th c khuếch tán vảo tẩt cả các
mộ. chu yểu o mèựi mac ruột. qan. lhận, lảch nọoai Mi 0 co
tim. co vản vả p l. ` _Dâo thải gua ch tiéu vả ch_u yíg irong phân. _
Sư gấ_n ket cua colchicing dan de__n ttnh trang_tích tu thư»: ở
mộ va khi tiêu tlong nuay Iẽn den 10 mg. tac dung dộc cn
Khe khòi phái.Dang ttin :ne’: vìen nén.Dúug glii: _Chai nhưa chưa 100 viên nẻn,Hộp 1D vi x 10 viên nénHộp 2 vi x 25 viên nén`Yieu ehut'n chít luung: của nhá sản zuál.Man dùng: 48 thâng.Diêu Iti!n tiio quăn: nhiội độ 15 — 25°CoỂ …an NGOÀI J'ÃM _vm của mẽ
oo_c KỸ Mnc mu su ouuc mmc KHI DÙNG.
NEU cAn …… mom nu. xm HÓI i KIỂN BẤC siS'a'n xuất nhan quyến của
Honlen Pharmaceutical BO… Ltd tiùl. » Yin Yuan Chemical Pharmaceutical co.. Ltd
No 6. Shin Chong Road. Tainan. TaiwanVFor and in beholf °im4unnn manPHARMACEUTICAL CO. , LTD.Ó CỤC TQUỞNG SincerelyYING YUAN CHEMICALt .` ( — `," J` _ /
4rị’,’ .I' 1 , 'J`I fỔỸÍl' lÌỸ/….. › .uu.nuuuununnjuiu~~Nut'u_"
U i.f '—'~ -l lỤ~ ' Ả'"“ ) .. íq,,u.… ưug S'léIILUCMI`íƯ aJỔ«\
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng