%BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢCĐA PHE DUYỆT MÁU NHÂNl.án đauẢZ/ÍJẨÝ
—ử——Ri Tnuđc bu … ocn"* CALCILINAT®
Nước ch F50iÁ/ Nhản lgGMP WNO6… 09 DỊUỊIOd PiÔV _OS:!
®].VNI'IIO1VOm:rjunlưmảmtAcid Folintc 50 mg ẫ
MWWWi Thuócỉtitẵngkhỏ ẵ Ế
Ễ ẵ Ễẵ GMP wno Ế ễ z _Ể GMP wuo
ẫ ị ỉ ẫẫ Fix PfescnPit°" de9 ỄỄ ẵ ẵ `ị H: Thuõc bán theo don
ẳả >iâẽẳ ® iỆềẵ ẳẳ ®
_3ẳ :* Ễì CALCILINAT ggặã ,; CALCILINAT
ãẵ *ễ ? F50 ị'ẳẳẵ ? F50
ẵễ .! 8ẳ Fotimc acid so mg …? ² Ế Acid Folinic 50 mg—
3
Ẹ f E s'i' Ểẳ ỉi…
ẫẵê ị t ắỄ
' s ã 3 E
Ê % ỂỂỂ Ẹẳ ễịễi
tễ Ễẻ ẫ,… ẫẳ —f…ẳẫgẫ
ảặẳiaẳẽ -=ẻ 'ẵễtỉẳỉị'st
faịl’ảẵ“ ÊĨẵ ỉ !ẵỄỀ sẽ
EỂaẵzẩẵ Ễẵễ s-“ẵẽẵY'ẵẵẵâẳSĐK/ Ron No
56 lo sx
Ngây SXHDBảnh Thị Ngọc QuỳnhMẨU TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG THUỐCCALCI LINAT® F50Thuốc liêm dóng …Thinh phhz
Mõilụmdcriemmuiacmu:
Culctum Folimt mung đmmg… , 50 mg Acud Fohmc
Tidwc(anoluùmNnDHP/dvmdu …… , … llo
Mối ấngdung mái club:
Nuớc uit v0 khuln để ua…om … chó: Thuộc tiem am; khờQuiddlđđuggỏỉ: Hớp ! lokẻm | Angdmụmới,0… lý ìọc:
Cllcium Fclmn (hay icwovorin uici] lả đln chlt của ưld tctmhydrofohc. đcng khứ của
acid fohc. li chủ thnn gin nhu mỏt đồng yểu tế cho phản ủng chuyển vin mòt cirbon
umg sinh iAug hợp purin vì pyrimidin ct'u lcid nucleic su suy giảm lổng hơp thymidyin
ờ nguời thiếu hut wid fohc gly tbng hơp DNA khiềm khuyết vi gly thiếu … nsuyùl
lủlgcấulđlồnglồ Docớtiiédẽasmhiẻnớớiihsnhcscdinchtikhscciuncid
…ydmfotic nèn ưid folinic li chẳl p3i đôc …… cho … dung oớc cia … chit đồi
khtng ncid folic (như mcthotrexnt. pyrimcdwmn. trimelhcpnm) cả lùi qui tridi too mảu
ilnueniuớinoi mớ Trong…ớuábệnhungthu. acidf'olinicthlmnhipviocảctểbn'ovi
giueiiuactébmuhiithuờngkhớmcdungdoccủacsc chấtđỏikhhtglciđfoiictốt
iunlìcictềbủmdocósvkhk. nhu ưongcơchểchuyềnvinquamùng Nguyẻnly'
nùy li oơ !Ờ eho lieu phủp metbotmm liều cao phối ủp với giii cứu bin; lciđ fclinic.
Acid fnlinicoỏthểlùnnủtảcdungđiếưtri vilkđungdộccủncùc ch£t & khlngncid
folic. dc chẤl mty ừc uhè enzym dihydrofollt reducuse.D… … lự= _ _ _
ln vivo. Cilcium Folinu liẩp thu nhmh nhiêu vi biên dòi thinh 5 ~ methylmnhydmfolu
udcnuvuiciuiyèu vủđựưữeiúnhcủnfolntlmngcơlhể Tốngnồngđôfoinhuyếttlunh
binh thường thay đồi từ 0.005 - 0.015 mtcropmlml Folu tip trung mmh ờ dich nin tủy.
nồng ao binh …… …; dich … tủy … 0.016 - 0.021 microgmtlml Nồng do folut binh
thuờng trung hồng du li 0.l75 - 0,3l6 nucfogtm’ml Nỏi chung. nổns dò follt huyết
thmh duh 0,002 uucmpmlml thuờng gđy I'I thiểu nút: nguyên hồng củ khổng lồ Sau
khi … bẵp … … is mg <1.s nng²i cho … siởl khỏe manh thi … nồng aa đỉnh
follt huyết thmh mg binh 0.24! mtcrogumlml trong vòng 40 phủt Dien tich dưới
đuờng cong nông độ thời gin của foln trong huyết thanh (AUCs) sau khi tiêm mỏng thẩp
hnnB%uu khttiẽmvlocudeitnvtthíphơn12'Auukhiuêmtĩnhmachhotc uống
Acid…lhydtol'ulicvủclcdlnchđtcủlnỏphlnbốvảotẳtcicủcnỏ,khoìngnlỏlnửe
folntduưũcủlcơdtồờưmgpn. Thuốcbù tiềtquunuờc llểlL chúyếudưởidung io-
fmnyl tcttúydmfoll vi 5, io - mhmylmuhydrofolnt Cỏ biên hiên n dút chuyển hớ:
5 - mcthyltetnhyđtofolnt dwc du tn? ở thin hơn lí 5 - fomin letrlhydtofolơl (actd
folmic)Chi đhì:
- Phòng vi điếu tn ngò dôc do ca'c chủ dối kháng acid foltc (vi du dùng l»èu cm
mulmrexut),
—Thiếu núu nguyên hđng củ khống lồdo thiều aold foltc.
~Phổi mplieuphtp s—n…iiaiửư unglhưtructringnmònCbóu chi au:
Npớittenhmlncớmớinmmacuưnhphincmthuỏc uiièunmiactintivithiêu
… nguyènhỒngdukhổng iồ mc do ihiéu vitunin B.,THI ……
— Cỏ nm cu tiếm ln khi dùng Calcium Fuluul cho nguời thiếu nn'u chư: đuvc chỗn doin
vi lhuỏccòthểchelÃpdlổnddnthiếumíuictinhvhcủcthểlhiếumiunguyủthồnscấu
khỏng lồ khi: do thiều vitamm B.; Các triệu chửng huyết hoc co thể p'im trong khi củc
biếndn'mgdlủkinhloi tiếntriển Đièuhaycớniẻgiytẻn hui nththẨnkinhuuởc
khi có duin đoin chinh …--Chi dc thẤy thuốc eo kinh nớttèm IIỦI chi đinh dùng Cllcmm Folmlt phỏi hơp vởi
methotnxll liều m. mk đủ dùng Mu pMp giải cứu Hng ucid folmic phin ung ngò đòi:
vớimethơttexdvủtcỏúnếxìyrl.đtcbietkhinửlđờinnhhoccủlmeđmruuwg(vi
dumythin) Viva diểurkqtnntrọngliphùdimgũlctưn Fclinatcbodếnkhinồng
dõưnthoucxdtmngnúuụimxuốngtùinủdòkhônggăyđỏc
- Cllcium Folinn iùm ung đòc ttnh cúc 5-fiuotouncul, nèn liêu phAp phối hơp Cllcimi
Fotim vù 5-llucmuncil ớ… nen đwc … tiuiy u…óc cò kmh nghiem sử dung Cẩn kiểm
ưacủrqthúcnủutcủbỏưưởcmỗidotdtềutn.nhicluhinsnủntrmghlidơlđẩuvi
mòt lẩn trong mỗi dợt uếp theo. mỗi khi dùng lléu phìp phồi hơp Cllctum Foimat vi 5-
numwuii Ga… iièu s—nuotouucil 3 người bènh tn nhiễm dớc vừl holc nlng về huyềt
hoc hotc tieu hởu. Ngủng heu phip khi số 1an buch cổu gia… xuống …mm' vì số
Im iièu du u lao.ooơ…’ Lieu phip phổi hơp miy cũng ngúng khi có chứng «› rớ
ringlikhóiuphủttnểnCỏýkiếudworingnguycơnhnbnđòcdườngttẽuhỏnđoi-
fimtmncil «› the ung do dửng phới hợp với cuc… Fohmt củ rít thia …g khi
dũnliẻuphtpphồihơpniychongùicnomốuvinguờu bẽnhsuynhuvc…Phụ llỈ'IIIỊỦIỈVÌ cho… bủ:
— Thùi kỳ … tủi: Khòng biết hok chư: thổy có nguy cơ khi dùng Cllcium Folmai cho
ngqu …; …. Chi dl'mg thuốc cho nguời …; thui khi thit cAn titièt
-ThờikýchccmbủzKhỏngbiếtủluồocỏbủitiếtviosửuưưhlykhôtlg Nguwa
dungớưtxtnuớembờmẹchmớmrớ Khưửđungthuốc nảyclntMnttongkhicin
… bủ,m au cil ttnđc ui … xe vì vợ… mu nủy
Ch…imthiỵưi iiủchothẤylúcđùtgcủlthuóckin lùxcvivănhùlhmúymócTic ớm m.; …; muốn
- CliciumFơlimtkhỏnggly «… iiếudiẻutn mlc diiaihíy tlngtiểuduởnguớn bệnh
- deium Foliunt trong khi truyền đOng mach methotnnt Ngoải n cũng đi glp5ml' W sồi. mùy đay
oiinn cô thể lim ling độc tinh cún 5-Iluorwrunl đẩu dến tlng ti iẽ biểu hiêntic dung khỏng mong muộn củi 5-fimrotnoil Cùc lbc dung khõns mong mưốn khi sử
dung 5—llucmuncil thuùng ng lù cúc ưvờng hợp VIE… nuẻng. vtèm hong thực quản íl
cth clúnln.buồn nôn. nMrungtóc.vuùnđạpảmbochciuuumỗudơtđiồutn Ít
glpưườnghvp giimcichuyểtcđu. tiểu du, bachcẩu hll. lhlếu nủucuc bỏcơum.đau
lhltnguc. Ioélvichiymtuduđây môt; diứngtointhln; hỏi chửngttểunõodp. rung
giun…dướmaìu- kh0dl.nủtlìẻ.looncừnhndỏờgmbủntnyvủgmblndlln
hepồngie,thny đồi thi lưc` chily nuớc mlt.sơủnhmg; mẢtphwnghuớng, Iúlln.sing
khoi: viêm tĩnh much huyêt khôi chiy mảu um. tth đối múng.
Thông Ma cho Bút: .ttnhững dc dạng khủng mg nnẢn @ phải
…nụụukLiều ỈUVII vi củd: dũng: Liều Calcium Folinnt blẽu thi theo md fohnic.
’ Dựphủngwìủềuln' đợcllM MMMỂIhw/iénquanđncủcchálđốlủgaad
jollc:
… Dễ giii ca. … hip hclc …… tỉnh much acid folinic với iièu tutmg đuung với Iwng
cúcchÃtđốikhingđidùng, cángsớmchgtồtnpyuukhiphhhỉẽnvôỷquiliềuhmng
vớnggiớoủtieniĩianupuidfớiinicmờiitnớ- l2ng.dchỡgiờmộtlln,tiùnÁ
iâit đểxửtti ucdimvhu xiy nkhi dừigiièuuungunh mclhotrexn
- Phồi hớp với hèu … mai… …; hớn tri iieu chồng …; thu. Iíêu phiip g… củu
bing nid folmic đuợc dùng uu lủc hit ah dùng m…… mOt khoùlg thới giln «› -
24giớiaẻchomtiiotnxuiplmhuyucdmguiungthumcdungntybimgiiớanèu
dùng ccid folmic oòng thời) Liều g… cửu acid folmic ii i0 nng² iiem. tiẻp … li uỏng
l0nụ/m².cúógtờuủtlủ.chcdửkhinồnsdõnưthoưemhuyểtthmhgzimxuống
ớuới Io"M Nếu… 24 giờdủngmcthwem. mi… huyểtútmhcủanguờt tatnh
tlng lẽo hơn 50% nồng dộ crediuin tnrởo khi d’ủng methotxunl hoặc nồng độ methotreut
… hơn 510" M. … dn tlngngly liptt'lt: hén uid folinic len tới mo …ng². clch 3 giờ
mbtlẦn.diođểnkhinồngdộmethotmxntxuốngduởi io"M
~ Liều uid folinit. th…gdt'mgdấđưMđừúnh nguy hiếm vi đedmtinh mungcho
nguời benh my gitm miền dich. dùng tn'mcumt glucummt dề điếu tn vuèm phồi
do Pmmocyuis cunnii. li 20 nn/m', cử 6 gjờ mòt lấn. Tiếp tuc dủng lcld folimc uong it
nhất 72 giờ uu liều ưimctmn cuội củng Điều chinh liều dùng mìn… vì acid folimc
lheo đò dung nup của hệ huyết hoc
- Liều dùng ưld folmlc để ngủ dbc tinh với m do pymmthmun ứuy đồi dvn trẽn iiều
của ohđt aốa khing Acid f'olic vi tinh trung iim mi; nguời bớnh. t.iẽu uid foiimc (uđng
holc tiêm tĩnh nnch) lí 5 — i5 mglngiy cho nguời bẻnh dùng pynmclhlmm
’ Thlếu máu an hỏng nấu khóng lố:
- Dùng lctd fohmc ! nụlnp'y, uèm Np. để diếtl tri thiếu máu nguyên hỏng cấu khống lồ
do thiểu hut Ictd folic Thời giln dủng thuốc lủy thuõc Vic đủp ửng củ: núu với thuốc. cá
dốivờinùưngouvtvitủyangNhinchtmgđipùngct'nuguờibùthvớithuđcphu
ti…ớc vao mừc ớớ vi … cth ciu w lhiểu hut ccid folic. nhưng nwùt unit thiêu hut
thuừngúìpímgnhmh.Tmngvòm2dgiờđluđiểuưi.tinhưungngù bẻnhdwccải
thien. tửy xuong hit @: linh sin binh thuờng nguyên hổng đu có n… kẻt m uong
vỏng48gi'ơ TInghốngcổuluởtthtủngbẵtđửưbtthỏtth-Sltgiytfflkhlbitđđu
liệu phảp.
-Đễđiểulrithiếumáunwyèn hđngdukhồnglồdolhiếudihy
Ilnh eổn tiêm bẮọ lcid folmic 3 6 mưnpy
' ũtu ln phối hợp với 5—Jìmmwil lmng unglllưIcếl lrự mingnudnÌDừtglcidfolmtcthcomòtttongthitđồWđinliphỒihơpvúlfFũdiển mmgthuđui trưcu-ingmuỏn
+ Tiẽm tĩnh much chũm ưid foiinic 200 mg/m trong lhùi Jim uân 3 ph
tĩnh mach 5-liuomuncil 370 nụ]…
+ Hole Tian tinh much chim ưid folmuc 20 mg… uu đò uẽm tinh mach _
425 mưm’ ~= - .
cua… Folinnvì s-pumucdnưannenuaémnymấởh 0
Với ci2phủc độ. hùng ngáy điều tri nhu trêntmng5ngùy Điẻu_tn'
kmuwigthmln. tiiemzavimunhutzen s…aớcớihèutiiẻiũ 36 với
khdngdcli4 Stuth.vớiaièukiaitiaớctihhcủadmaièumwớề
cm: Trong iieu phap giới của bùig ncid folimc … hen phim | …hoưexlt. nếu
xìy n ngỏ đòe uẻu Mn. buồn nỏn. Mn. thi nOn dùng lctd foiimc ủường tiêm
Do nuớc pin ua… kim khuẤn có chứa cồn benzyqu … ichi dừng iitu ua… … …gm² dn
phuhuòcvới nuớcpiuuờmvớkhuln visứdung um` Dothuỏclièmcờchíncaicunũn
không được tiêm tĩnh mach Cclctum Fclimt quả 160 mg/phút ( i6 ml dung dich io mglml
hoịc 8 …i đmg dich zo mglml mỗi phủ!)Tml lảc thuốc:Liều m ncid foitc lim nn'ì uc dung chồng đỏng ltmh của phenobarbnui. phenytom viprimtdcn vù lim Ilng số lấn co ulll ở bẽnh nhu nhay dm
- Liều can Calcium Fclinnt có thể lim gtim tâc dung của methouun tiêm via ấng tủy
sốnc
- Cllcwm Folmsl lìm ting đôc ttnh củn 5-HuomuncdTương kỵ
KhòugduucltũnlẫnùlciunFolinnvới S-íluomtncil viậytúlou uh vi mt zi trí
~ Hiểu hiện: Llểu qui clo Cllcium Follnnt có thế võ hiêu hòn tic dung hóc ưi liệucùi cic chít đối khing lctd fclicmductuebấm. Xử Iỷ: Không có điều tri du hiêu
au dủllt 36 m kê từ ngùy sin xuớt
No «1th Nui khô. trinh inh …; nhíệt dô không quA 30°C.Dếllluốcxalấmlaylửzm
lhckỹlldmgdỏuửừngtnnừc ldlidủJlg
Nếuoỏtlhêmtllinglln xinhóiỷkllnũócxl
Dwốcnùychiclũnglhmdandahácsl…CỎNG TV có PHẢN DƯỢC PHẢM IIDIPIIAR !498 Nguyỡu Thii Hoc —Tp Quy Nhơn ~ Binh Dinh — Việt Nnm
Tel 056 3846040 ' Fu 056 3…sfiẫịQozữè
… C
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng