' 1…
1 - ., .ưe
BỌ Y TE
cục QUAN LÝ DƯỢC
Thanh phan Composotmn Mỗi góithuócbộtchứa/ Each sachet OOẵIồaoinsI
A- ' ~ “. ................................. mg
\ Tả dượỗvdlExcipients qsl1 gói] 1 sachet _. _. ' J
| Chi dinh Chong chi dinh CJCN mmq ~ Lièn nung lndtcatmns Lan aUIuj.ỉuluujmuluắfflgnzẩ
i Contmmdvcattons Dnsage — Admuuslmhoư: Xin xem tò huóng dản sử
dụng thuôn: bẽn trong hộp! See me paokage inseft inside.
ĐớntAm uytróum.Đọe kỹhướng dlnu'ldụngừuỏc khldủngl Keop
out ơl reach of chỉldron. CanfưIIy road … lccompnnylng lnstmctlons
Mon uu
Bao quan. Stnragn Nơidwò.rưiộtdộduũiìfflCjStoteineđtypiaoejelotvũfflC. o : _. '
thu cmmn ap d…tu SueciltcattonS TCCSIMenưacturet's. ẫ Ể ễ 'ẵ _ẵẵ Ế | 3
G Ề "Ể ;, S J <
. ?. ị … ẹă ị `-ẳ sễ . e
Hộp2õgóix2gthuócbộtuong … ỄỄ ỄTểỂỄ'ỄỄỂỄ 'ỄỄ
2 ² .. ỄỂ ®°—ặ = ; Ề
" d _ " g : _ _ - Ế '
\ TYl. >-u,_J ễtặẹệgịẳgẹ-ễ.eảẹ
- t-m gẫg…ảzeiẵ Ễ-ĩễỄ
WC ỜÒ ;ẵễaả ẳăsả
ẫẨ : x 23 'Ễ 0 <
.›u—, /YSTEINE 200mg < ẻịỄ ỂẳỄ.gẳ = ẳ 5²
. ỂỈ PBI-zO ổn ầzloỀ
\f/ Long đờm
. Ề
Hương Vị Cam g. Ế“ a
ị g ỊỈỔ
…8 ~ — `
: W ' Ẹ ’
Ế -| Z ~’.ẩ
e › Ẹ ~
`o !- m
… ›-
ẵU
ACETYL
CYSTEINE 200mg
Các thỏm tin khid0ther lmonunluu: Xem tờ
Mtgdẩnst'tdựtgkèrntteoISeetheattadtedlefilet
Sán zuảt WManulectured by:
cbne TY c.P nuọc PHẢN HÀ TAYI
HATAY PHARMACEUTICAL J.S.c (HATAPHAR)
LsKM-HáDOng-TFHsNỌV
LaKhe-HaDong-HaNoíCity
Pm» mói wumumơ › .
CÓNG TY cp Dược P DÒNG ĂUI
EASTERN EUROPE PHAMARCEUHCAL JSC (EAST EURO ..JSC)
Số 0. ngõ 26. nghảch 17. Nguyên Hdng. Lang Hạ. Dỏng Dn. Hò Nội.
Box of 25 sachets of 2g oral powders I
i
i
__ĨZYSTEINE 200mg
,Ự Expectorant
Orange taste
CYSTEINE 200mg
Ế“
Ê
Ễ —I
ã I- _;632
? l-H ằẽẳẳ
Ê" U ễẵẵfi
Ế < z£"Ể
% aaỄ%
H ưóng dẫn sử dụng thuốc:
ACETYL CYSTEIN
… &”
W
- Dạng thuốc: Thuốc bột uống .
- Thănh phẩn: Công thức cho ] đon vị ( gói 2gam) thảnh phẩm chửa:
Acetylcystein 200mg
Tá dược vđ 1 gói
(T á dược gồm: Aspartam, Iactose, colloỉclal sỉlỉcon díoxid, bột hương vị cam, bột hương vị đảo ).
- Chỉ định: Được dùng lăm thuốc tiêu chất nhẩy nhớt (mucovỉscidosis), bệnh lý hô hấp có đờm vả
nhẩy quãnh như trong viêm phế quản phổi cấp và mãn tính, viêm mũi, viêm thanh quản, viêm
xoang,viêm tai giữa tiết dịch và lăm sạch nhấy trong trường hợp mở phế quản.
Dùng lăm thuốc giải độc trong quá liều paracetamol.
- Cách dùng và liều dùng:
* Căch dùng: Hoả tan gói thuốc trong cốc đã có sẩn nước dun sôi để nguội, uống thuốc ngay sau
khi hoà tan.
* Liều dùng:
Người lóvz và trẻ em trên 7 tuổi: Uống lgói/lẩn x 3 lẩn/ ngăy.
Trẻ em 2— 7 tuổi: Uống ] gói/lân x 21ẩn/ngăy.
- Chống chỉ định: Tiền sử hen (nguy cơ phản ứng co thắt phế quản với tẩt cả các dạng thuốc chứa
acetylcystein). Quá mãn với acctylcystein. Trẻ cm dưới 2 tuổi.
- Thận trọng:
Phải giám sát chặt chẽ người bệnh có nguy cơ phát hen, nếu Idùng acetylcystein cho người có tiền sử …
dị ứng; nếu có co thắt phế quản, phâi dùng thuốc phun mù giãn phế quản như salbutamol(thuốc
beta—2 adrcnergic chọn lọc, tác dụng ngắn) hoặc ipratropium(thuốc kháng muscarin) vù phải ngưng
acetylcystein ngay.
Khi điều trị với acetylcystein, có thể xuất hiện nhiều đờm loãng ở phế quản, cẩn phải hút để lấy ra
nếu người bệnh giảm khả năng ho. -ì-_Ắ
- Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Thuốc dùng dược cho phụ nữ có thai hoặc đang .L
00
cho con bú. _
- Tác dụng không mong muốn của thuốc: Acetylcystein có giới hạn an toăn rộng. Tuy hiếm gặp
co thắt phế quản rõ răng trong lâm săng do acetylcystein, nhưng vẫn có thể xảy ra với tất cả các
dạng thuốc chứa acetylcystein.
* Thưòn g gặp: Buổn nôn, nôn.
* Ít gặp : Buổn ngủ, nhức đầu, ù tai.
Viêm miệng, chảy nước mũi nhịều. Y TẾ
Phát ban, măy day. % i.`t
* H ỉêìn gặp : Co thắt phế quản kèm phản ứng dạn g phản vệ toản thân. ..—f "“
Sốt, rét run. * J ỉ
* Ghi chú: " Thông báo cho bác sĩ những tác dụng khỏng mong muốn gặp phẩỉ khi sử dụng thuốc”.
— Tương tảc với thuốc khác, các dạng tương tác khác:
Acctylcystein lả một chất khử nên không phù họp với các chất oxy hoá.
Không dùng đổng thời các thuốc ho khác hoặc bất cứ thuốc năo lăm giảm bải tiết phế quản trong
thòi gian điểu trị bằng acctylcystcin.
- Sử dụng quá liều:
Dùng thuốc quá liếu có triệu chứng như triệu chứng của phản vệ, nhưng nặng hơn nhiễu: đặc biệt là
giảm huyết áp. Các triệu chứng khác bao gôm suy hô hấp, tan máu, dòng máu rải rác nội mạch và
suy thận. Quá liều acetylcystein xảy ra khi tiêm truyền quá nhanh và với liều cao.
- Hạn dùng: 24 tháng tính từ ngây sản xuất. Không dùng thuốc đã quá hạn sử dụng.
nnnnnnnnnnnnn
46
* Lưu ỷ: Khi thấy bột thuốc bị ẩm mốc, gói thuốc rãch, nhãn thuốc in số lô SX, HD mờ...hay có cảc
biểu hiện nghi ngờ khác phải đem thuốc tới hỏi lại nơi bán hoặc nơi sản xuất theo địa chi trong đơn.
- Qui cách đóng gói: Hộp 25gói x 2g.
- Bão quản: Nơi khô, nhiệt dộ dưới 30°C.
- Tỉêu chuẩn áp dụng: TCCS.
ĐỂ XA TẨM TAY TRẺ EM
"Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cãn thêm thông tin xin hỏi ý kỉến bác sĩ"
THUỐC s]… XUẤT T_Ại:
CÔNG TY C.P DƯỢC PHÂM HÀ TÂY
L a Khả . Ha Đỏng . TP. Ha Nội
ĐT: o4.33522203 FAX: 04.33522203
I
tPHO TỔNG GIÁM ĐỐC
DS.WpỄaíổ
PHÓ cuc TRUỚNG
JiịỆmỵéễz 'Ĩfễĩn ỉắan/Ể
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng