ÝÝ/AZj.
….ozẳ
ỄỄ Ế
Ổ ẬỆ ZỄWỆẸDGOE
M ẵẵconẳuă uEơm-ẵẫ WADfflE ẵGỏ
no.. ễE :Ễủ 0 …
ẫễ …› ế… …? 9% 986 or .xm ảm: .x… 9 e… …..ẫ …Ễ m
…› :…E... 1
…
0
C … …
zỗ: zzỄ …... mo 0. T _: u
' D Y _ : I E
Ê Ý U |… V.mo
T L D .ld… . UA.
Y N _ . GĐ
.…A ^ĐL l… MM
.… u H …… #
Q P …… mm.
C ~A uM Hì
Ụ n ::
C D ……
oom ẵỏ
Se. E… 82… 08 «› 29… 85 .Ễ. 8% ẵẩẵ Ễ ẵỗ
…ẫỄẫ ỉ…z .om
mEoóm— ỄỄ m.o~mcoom uEu :oẵồẵữxm
ẳỒ z>
ổoo› .Ểãa› % EẳÊ.
n. WIh OFZ. b....A WJDỀ ….SB EE .ỗ imỂỄỂ Ế &…
.….8ẵoỉtãz Ẹoăm ẫũẵỉễ
. _ _ . _ … - n : uể …
Ễ %: ỂẺỄ .… EẺÊ ẵ. 9Ễ... € Ễ sx nẵn. S. … ã mơ … Ễeẵ
ẫ— Ế: IỄW
…ẵẫ
^ooaoI cc mOO... …Êo…ễuonầ :aỄo :oc.
mẵ.oử ẾE .Sẵ8m ẵ. 85 ẵ ẵfắ
ẵz>
040 I< h40 Ễ 02<2 zm_>
Ễ
SmỄE
.ẳeeễ Ếs:ềẵỗẵẵ›
uE e…- Ễ ......... ỉEz ẵum
ẵi ..Ể
o
ỂQzẵổẵ,Ểuoz.Ếẵẵm
EoEỂEẾễIĨ &:
za…Ễẵfẵẵfẹubẫ
ỡẫảẵẵọuẵt.ẩỉ.ẳ.ẳẵtẳẫẵ
Eiẵẵaẵặẫẵỳẫ
....Eỉẵiầ
.ẵ«ẵ›ổẳẵ› ẵuẵỂẳ
iẹ
Ê ozỄ z.x .> zỂz <> ồ: zỄz ..…Ế
HD:
Ngầy SX.
56 Lb SX:
Cty CP DP MEDISUN Hưởng dẫn sử dụng thuốc VOGYNO Trang 113
Rx: Thuốc bán theo đơn
Tả dưọc vừa đủ Một viên nang mèm. (Lecithin; Dầu cọ; Dầu đậu nảnh; BHT;
Gelatin; Sorbitol; glycerin; Vanilin; Nipazin; Nipazol; mảu vảng sunset yellow; cồn 96°;
Nước tinh khiết).
Tính chẩt:
Dược lực học:
- Econazol lả dẫn xuất imidazol tổng hợp gắn clor, cấu tạo tương tự clotrỉmazol,
ketoconazol, miconazol. Econazol có phổ kháng nấm rộng: Các nảm da Trichophyton
rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton tonsurans, Microsporum canis,
Microsporum audouini, Microsporum gypseum, Epidermophyton floccosum. Candida
albicans và các loải Candida khác, Pityrosporon orbiculare (Malassezia furfur). Thuốc cũng
có tác dụng một phần trên vi khuẩn Gram dương. Econazol ức chế tổng hợp ergosterol
hoặc các sterol khác, lảm biến đổi tính thấm của mảng tế bảo nắm nhạy cảm với thuốc.
Dược động học:
- Khi dùng thuốc theo đường âm đạo hoặc khi bôi Ièn da, econazole nitrate kém hấp thu
vảo máu, nêu có chúng thải trừ qua nước tiểu vả phân, bình thường econazol được hấp
thu toản thân rắt ít. Mặc dù vẫn còn trên da, thuốc thâm vảo lớp sừng rắt nhiều, vượt xa
nồng độ tối thiểu ức chế đối vởi các nấm da. Nồng độ ức chế cùa thuốc cũng đạt được ở
lớp biếu bì vả trung bl. Dưới 1% liều dùng được thải qua nước tiếu vả phân.
Chỉ định đĩều trị:
- Đìều tri tại chỗ các viêm âm đạo, âm hộ do nắm.
Liều dùng, cách dùng: Dùng đặt âm đạo.
Liều dùng: Mỗi lần đặt 1 viên. ngảy đặt 2 lần cách nhau 12 giờ. Đặt 3 —4 ngảy liên tục.
Cách dùng:
- Người bệnh nằm ngửa, gâp đầu gối lại.
— Đặt viên thuốc vảo sâu trong âm đạo.
- Giữ nguyên tư thế như vậy trong 15 phút sau khi đặt thuốc.
Chú ý: Để việc đĩều tn' đạt hiệu quả cao nguời bệnh cần phải:
- Tắm rửa bằng xà phòng trung tinh hoặc kiềm.
— Không thụt rửa ảm đạo 8 giờ sau khi đặt thuốc.
- Không ngừng thuốc khi có kinh.
- Chồng hoặc bạn trai cũng phải được điều trị Với các thuốc uổng hoặc thuốc bôi ngoải
da khác để trảnh tái nhiễm.
- Nèn đặt thuốc vảo buổi tối hoặc lúc nghỉ ngơi ở tư thế nằm.
~ Đề vỉ thuốc (chưa mở) vảo ngăn dưới tủ lạnh hoặc với nước đá cục trong khoảng 1
giờ trưởc khi đặt thuốc, để thuốc cứng lại giúp đặt thuốc dễ dảng hơn.
. gj,}e-,;=
«\ É’Íu _
%
Cty CP DP MEDISUN Hướng dẫn sử dụng thuốc VOGYNO Trang 2/3
Chống chỉ định.
- Không dùng cho bệnh nhân mẫn cảm vởi các chế phẩm imidaz ' ' .= . cảm vởi bất
{b _
cứ thảnh phần nảo của thuốc.
Thận trọng:
- Ngừng thuốc khi có mẫn cảm hoặc kich ứng hóa học.
- Nên đi khám lại nếu có các biếu hiện sau đây:
+ Sau 7 ngảy điều trị, các triệu chứng không thuyên giảm.
+ Sau 4 tuần điều trị, các triệu chứng lại tải phảt.
+ Trong vòng 6 tháng, có từ 2 lần trở Ièn bị tái phát.
- Không nên tự ý dùng thuốc khi có các triệu chứng: Chảy mảu bất thường ở âm đạo; có
khí hư lẫn máu; đau. loét hoặc phồng rộp ở âm hộ hoặc âm đạo; đau bụng dưới hoặc tiểu
khó.
- Tránh đề econazol tiếp xúc với dụng cụ tránh thai bằng cao su. vỉ thuốc Iảm hỏng cao
su.
- Thuốc không dùng cho người dưới 16 tuổi và quá 60 tuồi nếu chưa khám bác si.
Tác dụng phụ :
- Phản ứng tại chỗ rất hiêm, nếu có thì thấy: Cảm giảc nóng. kich ứng nhẹ ngay sau khi
đặt.
Thông báo cho thầy thuốc bìết những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng
thuốc.
Tướng tác thuốc:
- Dùng cùng lúc với bao cao su hay mảng âm đạo tránh thai vởi các thuốc chống nhiễm
trùng âm đạo có thể giảm hiệu quả của các biện phảp tránh thai. Vì vậy không nên dùng
cùng Iủc econazole và các thuốc đặt âm đạo khảc khi muốn tránh thai bằng bao cao su
hay mảng âm đạo tránh thai.
- Những biện phảp điều trị tại chỗ có thể Iảm mảt hiệu quả thuốc diệt tinh trùng. Không
nên dùng econazole cùng lúc với các trị liệu toản thân hoặc tại chỗ cho cơ quan sinh dục.
~ Tránh sử dụng xả phòng có pH acid (pH acid lảm tăng nhanh phảt triẻn nám Candida).
Sử dụng cho phụ nữ có thai vả nuôi con bú:
- Thực nghiệm ở động vật, econazol không gây quái thai. nhưng với liều cao, thuốc gây
hại cho thai. Ở người, chưa có bằng chứng tác dụng của econazol đến thai. Tuy nhiên,
cũng như các imidazoi chống nấm khác, thuốc chỉ được dùng nêu thật cân thiêt.
- Chưa có số liệu về econazol có thải trừ qua sữa hay không.
Sử dụng cho người lải tảu xe, vận hảnh thiết bị: Không có thảnh phần nèo của thuốc
ảnh hưởng đên hoạt động vận hảnh mảy móc tảu xe.
l`h
JẮỂ)
?
.z'c
Cty CP DP MEDISUN Hướng dẫn sử dụng thuốc VOGYNO Trang 313
Quả líều:
- Hiện nay chưa có bảo các nảo về quá liều econazole. Trong trướng hợp uống nhầm
thuốc vởi liều cao. thấy buồn nôn, nôn. tiêu chảy có thể xảy ra. cân xử trí rửa dạ dảy ngay
và điều trị triệu chứng.
BẤO QUẢN: Nơi khô thoáng, trảnh ánh sáng, nhiệt độ phòng (< 30°C)
TRÌNH BÀY: Hộp 1 vỉ x 10 viên nang mềm.
HẠN DÙNG: 36 thảng kể từ ngảy sản xuất.
TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG: TCCS.
ĐE XA TÀM TAY CỦA TRẺ EM
KHÔNG DÙNG THUỐC QUÁ THỜI HẠN SỬ DỤNG
ĐỌC KỸ HƯỚNG DĂN SỬ DỤNG TRƯỞC KHI DÙNG
NEU CÀN THẺM THÔNG TIN. XIN HỎI Ý KIEN BÁC SỸ
Sản xuất tại:
CÔNG TY CP DƯỢC PHÀM MEDISUN
Số 521, An Lợi - xã Hòa Lợi, Huyện Bên Cát— T. BÌNH DƯO’NG
ĐT: 0650 589297 — FAX: 0650 589297
Bình Dương, ngảy 20 tháng 12 năm 2012
Giám Đốc
DS. Lê Minh Hoản
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng