MẨU NHÂN HỘP THUỐC TRỊ VIÊM ĐẠI TRÀNG TRADIN EXTRA - Hộp 2 Vi
Thuốc trị viêm dọi iròng
TRADIN
Extra
Ổỡ za J Zué
IỘNỌH'WKJDE-LJWNUPAS'L
nm… ²WW Wl UĐ^ N
ODVHJVW. NYHd 93 Ai SNOO °ĩ'° WM UPS
ueA bu… uuu - um qu uọMH - me um ox
zvsx mc tv—veJ ĩDí J moum cm› …
ODVNdVHI OVD ầN9N 9N03 ID Al'3 J'OJ L°^' UPS
Truphocd"
uộp 2 vì x 10 VIÊN NANG CỨNG
I Thòm phdn: Cho ] wén ' Bỏo quỏn: Noi km 100. nnìer oo khong
Coo Kho tù 25:1(Exnxmm Tarmmolloe chebube)… . 260 mg quở 30 "C,frónh o'nh sóng
Bội mộc nuong (Rodlx So… IoppoeJ … 250 mg SĐK’
Coo Moủng Mèn 5. 5 l rEmoc… Copth).. t 52 mg ’
aoc Bocn ơ…ov (Mmo Anoctvlodts mocrocephobe) …so mg 56 lo sx
Coo Com Thòo 3.5 1 (Ex1roclurn Gchyrrhừoej 24 mg NSXI
Cao Bọch muoc 35 lrExnocfum Pceonớoe IcclMorue) 18 mg
ĩÓ duợc (Powdene. Mognesi neurct lolc) , .vd. \vièn HD:
ẳ
Colihs medicohon .ẹ,
> *
4 X ẵ
>< o
th'ô `…
ỔỞ
T rcphoco
l Chldlnh:
MơùngdồuMhongcđchbnaMDscư
~Vnèm doi tròng cõo vò mon tính vdỉ co'c triệu chứng
dou bung. neu chòv. mót rợn. sống phdn. klè’t lỵ. IỐI
Ioon tlêu hod kéo ơon. dn khó tlèu. dóv bung, sol bụng
- Rối loon chức nong doi tròng
KT:115 mm x 22 mm x70 mm
\\… ÍỸỆbỌ
\"
BOX OF 2 BLISTERS OF 10 HARD CAPSULES
I Cớch dùng:
' Người lớn: uõng ì — 2 vơén/iỏn. 2 - 3 Iôn/ngóy
' Trở om Mn e lu6t: uõng \ vlèn/Ión. 2 tón/ngOy
(Xem Ihém foo nuơng ơdn sử ơung)
I Chống chl đinh vù cúc Mng … khớc:
Xem loc hướng dỏn sử dung
_v , . (oọÝ` , Ệ oỌỵ`
.›ỆỆ° ` ®ửẳẵ’
'\< Ôọồo Ỏ`_ẹ v0ọ`° ơ
ớ²’
(oọn° " ) j ẹ ›'<'
>ỆỆ° ` _Ổỷằỹ ẫ _
`Ôọx\o . '- 0`Ễ'b voọý ~.“ụ0`
K T: 61 mm x 93 mm. Số lô SX vả HD được in dập nổi trên vĩ.
Trơphơco`” IJAIJ'UxYU
CÔNG TY cp TRAPHACO ”””SD’“MM”
nô sơ THIÊT KÊ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ
MÃU NHÂN HỘP THUỐC TRỊ VIÊM ĐẠI TRÀNG TRADIN EXTRA — Hộp 2 ví
Hù Nội, ngùy Illúng năm 2015
NGƯỜI 'l`l HẾT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA, DUYỆT
DS.I loáng Thzmh Thủy ThS. Lê Thanh Quế
uaA bunH uuu - W01 qu uolmH - bumo um PX
OOVNJWL 0V3 ầHQN 9NỌO IQ AL'DJỒJ lW UPS
zmom %…le
LV9I IM(VWÌ XO! / VUOIWÊW'W) l01
uON °H — mm 08 — LMN uu 9L
OOVNdVU. NYHd 93 M. 9NỌD `°”—"° WWd “VS
wa ạ… AVI WYL vx ạe
ĐNDC] IHX DỌOHI 9Nffl |'_E NYO SNmH Ậ)t 3ffl
MẨU NHÂN HỌP THUÓC TRI VIÊM ĐẠI TRÀNG TRADIN EXTRA - Hộp 10 Vi
WIỦĐWWIIIW
vnxg
NICIVH.L
Thuốc M lem dọl tròng
TRADIN
Extra
@
Trophocơ"
HOP … vỉ x 10 VIỂN NANG CỨNG
m›6c m mm dụi uong
TRADIN Extra
VNA… mAu: Cho r vlén
Coo Kho rủ 2.51rEnrocm ĩeơmndoe chebuloeJ …2ùn mg
Bột moc hudng (… …oe bppoeJ. t . ..250 mg
Coo Hoòng llèn 5.5'Ì (Elhucfum (.`upũdi) ........ .
Bột chh MI … Ancemoợn mxmcupndm) v
Coo Cam món 3_5 ! (Emuclưn quvmm), 2
Cao Bọch muợc 3.52 l (Emuchnv … ImMorm)
Tóduợc rPom Momulmol Jdc). V… vd ...... v
cui m…:
Thuốc dìng du hí m eóc … M …
- Vlòm doi tvdng cđp vd mqn nm vdi cóc mụ chứng
duu bung. Meu chỏy. mót r0n. sđng phOn. kiết Iv, r6l
loqn vneu hoỏ kéo dỏt. dn khó ueu, dóv bung sòu bung
- R6i loc… chữc nóng doi trỏng.
Colltls modlcution
TRADIN
Extra
@
Tru p hoc o3 lén/nqóv
. trẻ am nen s tu6r uống 1 vlán/lôn 2 lón/ngòy
fflờLamfflln
› Viêm doi nòng mon tlnh: mỏi dợt dìẻu m keo dòt 2 Ouỏn. có thế dìéu trì củng cố
2 › 3 dợr luv meo mức oc benh
_ VH… dcl tròng cốp tính mò! dơi diêu m 5 ngòy
-Rõi locn chuc nong doi trỏnợ mòl dợn dlẻu m 7-IO ngòy
cuóm cư! m… vA cAc nm uu mAc: xem foo nương ơón sử đung.
uẢo OUÃN: Nơi une rúc. nNet co khóng quó ao ’C.Trónh o… song.
KT:115mmxỡãmmx7ơmm
Zã
Hĩẽ
.ảQ'“
ẳ4
ảm ...Ể.
ỄE* ẳãẽẹ
_x\
KT vỉ: 94mmx62mm.
Sổlỏ SX vả HD in dập nổi trên vỉ,
TrơPhucỌw BA 150.113
c (› NG TY CP TRA P] IA co Bflest 03… … -J
nô sơ TIIIỂT KÊ MAQUETTE SÁN PHẨM ĐĂNG KÝ
MÃU NHÂN HỘP THUỐC TRỊ VIÊM ĐẠI TRÀNG TRADIN EXTRA - Hộp 10 vĩ
Hủ Nội, ngây Iháng năm 2015
NGƯỜI THIÉT KÊ NGƯỜI KIÊM TRAt DUYỆT
`/²Ắễổịễí WC/"
DS.I loáng Thunh 'l`húy ThS. Lê Thanh Quế
Trophucơ”
Hồ sơ đăng ký Thuốc Ir_i viêm đại trảng Tradin extra sx tại Truphacu CNC
~ả.Ề7ẨỊ _ n: tra có xuất xứ từ bải thuốc cổ phương “Kha tử tản”, trong đó chủ vị là Kha
tử với`Ỉ`á'c~ ' l_iỄig “sáp trảng chỉ tả”, khảng khuấn, khảng vìrus, chống co thắt cơ trơn phối hợp
với Hoảng liên. Mộc hương và các vị thuốc khảc: vừa thanh nhiệt táo thấp vừa hảnh khí
giảm dau` chữa nguyên nhân gây bệnh đồng thời trị cả triệu chứng đau bụng, mót rặn, tiêu
chảy, dầy chướng bụng.
Tradin extra có tác dụng diệt amip, trực khuấn lỵ, kháng viêm, giảm đau, điều hòa
sinh lý của dạ dảy ruột điều trị hiệu quả bệnh viêm đại trảng cấp vả mạn tính, bao gồm cả
những trường hợp rối loạn chức năng đại trảng.
TRÌNH BÀY: Hộp 2 VL 10 vĩ x 10 viên nang cứng Qlf/
THÀNH PIIẨN: Công thức cho một viên nang: /1 /
Cao Cam thảo 3.511 ( Extractum Glycyrrhizae) 24 mg
Cao Hoảng liên 5,511 (Extractum Coptidis) 52 mg
Cao Kha tứ 2,5:1 (Extractum T erminaliae chebulae) 260 mg
Cao Bạch thược 3_5:1 (Extractum Paeoniae Iactíjlorae) 18 mg
Bột Mộc hương (Radix Saussureae Iappae) 250 mg
Bột Bạch truật (Rhizoma Alractylodis macrocephalae) 50 mg
Tả dược (Povidone, Magnesi stearat, Tale) Vừa đủ
CHỈ ĐỊNH: Thuốc dùng diều trị trong các trường hợp sau:
- Viêm dại trảng cấp và mạn tính với cảc triệu chứng: đau bụng, tiêu chảy, mót rặn,
sống phân, kiết lỵ. rối loạn tiêu hóa kéo dải, ăn khó tiêu, đầy bụng, sôi bụng.
- Rối loạn chức năng đại trảng.
LIÊU DÙNG— CÁCH DÙNG:
- Người lớn: uống 1-2 viên/lằn. 2-3 lần/ngảy.
- Trẻ em trên 8 tuổi: uống 1 viên/lần, 2 lần/ngảy
Thời gian điều Iri:
- Viêm đại trảng mạn tính: mỗi đợt điều ưị kéo dải 2 tuần, có thế diều trị củng cổ 23
dợt tùy theo mức đó bệnh.
- Viêm đại trảng cấp tính: mỗi dọt đìều trị 5 ngảy.
- Rối loạn chửc năng đại trảng: mỗi đợt diều trị 7-10 ngảy.
CHỐNG cni ĐỊNH:
— Mẫn cảm với bất cứ thảnh phần nâo của thuốc.
- Phụ nữ có thai.
- Trẻ cm dưới 8 tuổi.
.À'
Hồ sơ đăng ký Thuốc trị viêm đại Irảng Trudin extra sx tại Truplmcu ('NC
Trophơco"'
' ' `L G KHÔNG MONG MUỐN:
qộzỗẵễwaá Ệho bác sỹ những tảc dung khóng mong muốn Ơgặp` phải khi dùng thuốc
. TWẶNj;
l` ƯONG T ÁC "! HUÓC: Chưa có tương tảc với thuốc nảo khảo được ghi nhận.
SỬ DỤNG CHO PHỤ NỮ CÓ THAI VÀ CHO CON BÚ: Không dùng cho phụ nữ có
thai. Dùng dược cho phụ nữ cho con bú.
TÁC ĐỘNG K… LÁ] XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC: không ảnh hưởng
QUÁ LIỀU VÀ XỬ TRÍ: Hiện tại chưa có bất cứ bảo cảo nảo về những triệu chứng khi sử
dụng thuốc quá liều ;
BẢO QUÁN: Nơi khô ráo, nhiệt độ không quá 300C, trảnh ảnh sảng. /ffl^/
IIẠN DÙNG: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
ĐỌC KỸ HƯỞNG DẨN SỬ DỤNG TRƯỞC KHI DÙNG
NÊU CẨN THÊM THÔNG TIN XIN HỎI Ý KIẾN TIIẨY THUỐC
Săn phẫm của: CÔNG TY CỔ PHẨN TRAPHACO
75 Yên Ninh - Ba Đình - Hà Nội
Sản xuất tại: CÔNG TY cò PI-IẨN CÔNG NGHỆ CAO TRAPi-IACO
Xã Tân Quang — Huyện Văn Lâm — Tỉnh Hưng Yên
TUQC_UC TRUộNG
P.TRUONG PHONG
'! Ắ . ÍỈtầnẳ -Ĩfkèwg
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng