BỘ Y TẾ
Hộp 20 gói x 5g thuốc bột CỤC QUAN LY DUỢC
ĐA PHÊ DUYỆTLãn đáuzfflJa/Jagẵ[W .
…………….…. /Ị /""" l0l!ql°S|o;ịqus` n…… PHAN
Thuốc bột N°P ²0 -sól x 69 thuốc W Somatm ................................... 5gcniamn
ơ r ị 0 Điê_utrịưiệuchơng táobón,khó tiêu.
LIÊU DÙNG VÀ CẤCH DÙNG; pha 1 gói thuốc trong Va c6c nước. uốngSorbitol ..... truởc bữa an 10 phủt.Nguờờ ldn: khó tieu. u6ng: 1-3 góỉ mõo' ngáy. uống truđc bữa ản hoặc khi cócảm giác khó chịu ở da đay.Tảo bón: nguời ldn: u6ng 1 gói lúc đói. vao buối sáng. Trẻ em: nửa liêu
* nguòi Iđn.cn0'ue cui munSorbìtol cb6ng chỉ dinh trong các benh thuc mẽ viern ruột non. viêm loét
dai - truc trâng. bệnh Crohn vá hội chúng bác hay bán tảo. hoă chứng dau
ua rõ nguyen nhan Sorbitol chõng chỉ dinh đõở vdi nguời bẹnh
nap fructose dodi truyẽn (bệnh chuyến hóa hìẽm gặp)
g thuốc trong truđng hợp \ảc đường dẽn mệt—.' . ou tnóue nu c… TIÊT ›… ĐOC GMP
cuchm. oựncưmm Ilẵ -- … DÚÓC\ ous TỜ nuơuo DẦN sủ DỤNG
ẺKCO "“ RA ' .
' L - l
*. vAGOP _
Thử W Hộp ²0 _gó' “ 59 thức W - . \ \_C Để n tăm tay của trẻ em›
4^~’ 4 4 - 1“. Doc kỹ hương dẩn u'l dung trưỏc khl dùng
0 r i 0 . Bủo quản nơi khô u’o. thoáng mút.Sorbitol ..... 5 .ninh tnh ung. nhlệ! dộ khỏnq quá 30 cTiêu chuẩn ep MQ:TCCS
SĐK :sỡ lò sxNgủ SXHDCôngt cỡ Phẩn Dược VACOPHARM59 Nguy « Huọ. Tnam Phố Ten An. Tĩnh Long An
1 DT'(O7Z) 3.829 311 o Fax:(O72) 3 822 244
Avacophatm Nhi dn mlì: Cóng ty cơ Phln Duoc VAOOPHARI. Km 1954. qu6c lộ 1A. phương TAn Khinh. TMnh Phổ
cn; ly ư Phủ: ch VACOPMAIM TAn An, Tình Long An .Hộp 30 gói x 5g thuốc bộtwuvmoJu W mu ya 41 Mb()(..)..... mịqu
THANH FHÃNThuốc bò² H°P 30 W ' 59 "…“ W Sorbitol ................................... 5g
cni mua0 rb- I t 0 I Điêu ui triệu chứng táo bón. khó tieu.
LIỄU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG: phai gói thuốc trong ủ cốc nude. uỏng
S°fbi²°l ››››› trước bũa ãn 1o phủt.Nguởi lón: khó tièu. uống: 1-3 gói mõi ngèy. uống trưđc bùa an hoặc khi có
cám gia'c khóchịu ở da dùy.
Táo bón: người lớn: uống 1 gói lúc đói. vùo buói sáng. Trẻ em: nửl Iiéu
người lớn.cnó'uc cui mm:Sorbitol chống ch] dinh ttong các bệnh mưc thẻ v'sèm ruột non. viem Ioét
dei - truc uâng. bệnh Crohn vả hộì chúng tảo hay bán tằc. hội chứng dau
hưa rõ nguyên nhán. Sorbitol chóng chi dlnh dói vởỉ nguùi anh
nap fructose do di truyẽn (bẹnh chuyển hóa hiểm gặp).g lhu6c trong trường hơp tắc đuờng dãn mệt_.-cch£ru. … v…:m 0_ on woue … c… TIỂT x_m ooc GMPThuốc bột HỒP 30 -Ểó' ' 59 chuốc W Để :; lím ny cùa mb emĐọc Iiỹ hưởng dẩn sử dụng lnldc khi dùng
0 r i 0 Bòo quin nơi khô rúo, thoáng mm,Sorbitol nnnnn lránh ánh úng. nuBêt dộ kh6ng quá 30'CTlèu chuẩ: @ dmg: TCCSSĐKSố lò SXNgăy sxHDCõngt Ỉ tCổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguy n Huệ. Thènh Phố Tan An. Tlnh Long An
ĐT: (072) 3 929 311 o Fax: (072) 3 822 244
Nhi dn nít: com ty có Phln nuoc VACOPHARI
Km 1954. qubc lộ 1A. phưcng TAn Khanh. Thinh Phố
TAn An. Tlnn Long An m.…ophnnn.mcm ty cí Mn om vncomAaMHộp 50 gói x 5g thuốc bộtwuvnaoơu ›ho m so *: Ma…..... IOIỊQJ°S|ouq.losThuốc bộtSorbitol .....cong w ơ … qu VACOOMAIMThuốc bộtSorbitol 5cu:;wcũ PU- Muc…Hộp 50 gól x 5g thuốc bòtSorbịtolHopsogólxsgmuơcwSorbitolnm… PHẤNSorbitolculomn............................... 5gĐiêu trị triệu chứng táo bón. khó tiêu.
uẺu oùus vA cAcu oùuc. pha1 gói thuõc trong vs o6c nuoc. uống
lrưdc bữa án 10 phút
` Người lớn: khó tieu. uống: 1-3 gói mõi ngèy. uống lruđc bũa án hoặc khi có
cảm giác khó chiu ở da dây.
Táo bón: nguòi lớn: u6ng 1 gói lủc dói. vảo buối séng. Trẻ em: nứa liêunguời Idn.cuóue cn! mun
Sorbitol chõng chỉ định trong các bệnh thực thể viem ruột non. viem loét
dại - truc trảnq. bệnh Crohn vè hội chửng tẻc hay bén tâc. hỌi chứng đau
rõ nguyên nhân. Sorbitol chõng chỉ dịnh đối vđi nguời bệnhuốc trong truờng hop tác đuờng dản mậtmouc: … c… TIỂT ›… ooc
6 m wu6uc: of… sừ DỤNGp ừuctose do di truyẽn (bệnh chuyển hóa hiểm gạp).GMP/ Để :: Mm hy của trò omĐoc ký hương dỗn nử dung 1ch khi dùng
No quòn nơi khó rủo. thoóng mới.trtnh lnh ung. nhlet do khỏng qui :m'cTtẻu chuẩĩ ủ % TCCSCôngt tCổz Phấn Dược VACOPHARM
59 Nguy n Huo. Thènh Phó Tan An. Thh Long An
ĐT (072) 3 829 311 o Fex: (072) 3 m 244
um dn xult: cong ly cd Phln Duụn ucommuKm 1954. quốc lộ 1A, phương Tnn KMnh. TMnh Phó
Tln An. Thn Long An m.varm.oom\.A._ “1_1C2II²J\:_.›\ f1Hộp 100 gói x 5g thuốc bộtmwaoavn ›bo % p ẮIỈUD~~~~~ iouqaos
-,-.`
Thuốc bột H0P 1°° 9“ ² 59 WỔ° W Sorbitol ................................... 5g -'—`
cninmn
Ọ rb- 5I t 0 I nicu m“ triẹu chứng táobỏn. khób'èu. G
uẺu ounc: VÀ cAcu DUNG: pha 1 gói thuốc ttong vs c6c nước. uỏng _
S°fbit°l ----- . tmớc bũa an Y0phủt …
Nguòi lớn: khó tieu. uống: 1—3 gói mỏi ngây. u6ng Wóc bữa ản hoặc khi có
cảm giác khó chiu ở da dùy. JỸ
Téo bón: ngưòi ldn: uống 1 gói lúc đói. vùo buổi sáng. Trẻ em: nứa liẻu
ngưòi lón. __
cuóuo cuiamn %
Sotbitol chống chỉ dịnh ttong các bệnh thực thế vỉèm ruột non. việm loét ;:
dai - lruc trùng, bệnh Crohn va hội chứng lẽc hay bán tảo. hội chủng dau
bung chưa rõ nguyen nhan. Sorbỡtol chõng ch] dịnh dõi với ngươi bệnh
__ mn dung nap lrucme do di truyẽn (bệnh ohuyên hóa hiểm gặp).
LAvacnphafm ụng thuốc trong trường hợp tấc duđngdãn mệt
cmlycsfflmvmw…m mous … c… T_IET x… Đoc GMP .
6 T0 HUÓNG DẮN sứ ouNe
ơ
Thuốc W HOP loo gól x 51; thu6c bạ * Dế n tim hy của trẻ em Ặg
. kỹ huơnẹ dẩn nừ dung trươc khi dùng '
0 r I Ọ Bảo quón nơi khô rúc. lhotng mtt.
Sorbitol hhhhh 5 _,Ị trúnh ủnh u'ng. nhlệt dó khỏag qui 30'C
Tìèu chuẩn @ dung: TCCS
SDK 1
sẽ uo sx : 4~
W SX 1 <
HD :Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM' 59 Nguyên Huệ. Thảnh Phố Tân An. Tinh Long An
1 ĐT (072) 3. 829 3\1 O Fax (072) 3 022 244
ÁV8GUPÍIII'III NMdnxult: congtycđPuln M VAOOPMmcijq clM W vÀchM Km 1954. quốc lộ 1A. phương Tln Khánh. mam PM
TAn An. Tlnh Long An …. m……Hộp 200 gói x 5g thuốc bộtwwwoanủtonhỉm~~~~ loucuos|ouq.losThu6c bột MP 200 sa x sg mu6c …SorbitolSorbitol ..... 5Ô
@) copuíảuDUƠỆ )ỈL
Hopzoogólx5gumơcbot À V\GÙỂFÀRl.
1; ` jĐoc kỹ huong dốn sửdụng mm … uùng
0 r ị Ọ ` ’ Ặ\_I/ / Bto quin nơi khô rủo. lhotng mll.
utnh Anh sáng. nMệt do khòng quí 30'CThuốc bộtSorbitol .....cuụy ct PMn Dược VAconum%THANH PHẨNSorbitol ................................... 5gcui ou…Điêu trị triệu chứng táo bón. khó tieu.LIẾU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG: pha 1 gói muõc trong Y: cõc nước. u6ng
trước bữaăn 10phút.Nguơi lớn: khó tiêu, u6ng: 1-3 gói mõỏ ngùy. uống 1de bũa an hoặc khi có
cảm gác khó chiu ở da dây.Táo bónz người lđn: uống 1 gói lúc dói. vảo bu6ì sáng. Trẻ em: nửa liêu
ngưòi ldn.cnóuc cui munSorbỉlol ch6ng chỉ dịnh trong các benh muc mẻ viêm ruột non. việm loét
dai ~ Wc trảng. bệnh Crohn vè hoi chửng lẳc hay bán tảc. hỌi chúng đau
bung chưa rõ nguyên nhân. Sorbitol chõng chỉ dinh đối vơi người bệnh
dung nap lructose do di truyẽn (bệnh chuyên hóa hiểm gặp).' dụng thuốc trong Wòng hợp tác đường dãn mật.-» nơ THONG TIN cm nh … Doc GM P
Q mom rò nudue oin sủ DỤNGĐể xa Iim uy củ; uè omneu chuả: ảp dung: TCCS
SĐK ~sỡ lò sxNgèy sxHDmuóc DÙNG cuo BỆNH wèuCôngt Ị tCổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguy n Huệ. Thánh Phó Tèn An. Tlnh Long An
ĐT (072) 3 629 311 0 Fax. (072) 3 822 244
Nhờ dn xuũ: cm ty có Phđn Duoc VACOPHARU
Km msn. qu6c lộ 1A. phương Ten Khánh. TMnh Phó
Tan An. Yĩnh Long An www.va:A}.\ 1.Hộp 300 gói x 5g thuốc bộtWIIVHUJJVA w "M D 41 ỈW)()()ôs """ louqmslouqus/ẤỔẾẦ
/ “~ `ọ; còma w oẦ
.'g-(có'PHẨN ouơciỄ
Ì' ; 1
\ẹòỳACOPHABMỄỉ\Thuốc bột He» 300 gu : sg muõc bOISorbitolSorbitol .....cullycơnhomuuwa "
ọ.
Ể cở PHẨN ouoc.ThuốcWSorbitol ..... 5CM; ly ct PMn M vacomAmHộp…oólxãgthu' A VACOPHẶRẨ ~ , Đẽ'xn úm tay của trẻ em
. 4 CC g Doc kỷ huơng dÃn sử dung lnrớc khi dùng
0 r I ơ ' )~ 4 * Bio quin nm omo rlo. lhotnq mđt,) l.’ 1
\"Ịan . YI
`\Ỉ ' T /CHÍĐINHĐiêu trị triệu chứng táo bón. khó tieu.LIỄU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG: pha 1 gói mu6c trong Va c6c nước. uỏngtruớc bữa án 10 phút.Ngườỡ lơn: khó tiêu. uỏng: 1-3 gói mõi ngùy. uống trươc bữa Bn hoặc khi cócảm giac khó chịu ở da dảyTéo bón: ngưới lớn: u6nq 1 gói lúc dói. vùo bu6i séng. Trẻ em: nữa lìẻungươi lờn.cuo'uc cnl au…Somitol ch6ng chỉ dinh trong các bẹnh muc mẻ viem ruột non. viêm loétdai - trưc ừáng. b0nh Crohn vù hoị chứng tảc hay bán tếc. hộõ chúng đaubụng chua rõ nguyên nhán. Sorbitol ch6ng chỉ định dõi vđi người benh
_ khóng dung nep frucmse đo di truyẽn (bệnh chuyến hóa hiểm gạp).g sử dung thuốc trong trường hop tảo dường dán mật.\` o\\ uon tn0ue nu cm tJE’T ›nn aoc G M P
mom Tò nudue DAN su DỤNGll’dẨN AN . T _`/. J mm: n'uh ung. nhiệt oo khòng qui ao'c
Tieu chuẩn ® dmg: TCCS
sox
86 K) SX
Ngay SX
HDmuóc DUNG cno BÊNH VIẺNCông ! cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguy n Huệ. Thanh Phố TAn An. Tinh Long An
ĐTI(O72) 3 629 311 0 Fax:(072) 3.822.244
Nhi ủn xult: cm ty 06 Phln Duoc VAOừHARl
Km 1954. quốc lo IA. pnưđng TAn KMnh. Thanh Phố
Tln An. Tlnh Long An m.vmpMm.mmHộp 500 gói x 5g thuốc bộtwuvmozwa abc wuyahMa""" IOI!qJ°S
ThUỐC bõ) H°P- 50° gói x 59 "'“Ổc bạ Sorbitol ................................... 5g
( cuiamu
0 r ị 0 Điêu trị mẹ.. chửng tảo bón. khó tieu.
LIỄU DÙNG VÀ CÁCH DUNG: pha 1 gói muõc trong % cốc nước. uõngSorbitol .....cm lv ct m… DmVMWAIMThu6cbột Hỏp500gólx5gthuđcbộtSorbitolSoli 5cu; ly ct P… M vưcnumtrưóc bữa ãn 10 phút.Người lờn: khó tiêu. uỏng: 1-3 gói mòỏ ngùy. uống truđc bữa ản hoặc khi có
cảm gìác khó chịu ở đa dảy.Tao bón: người lớn: uõng 1 gói lúc dói. vảo buỏi sáng. Trẻ em: nứa Iiêu
người Iđn.cuóuc cuiomnSorbitol chõng chì định trong các bệnh mưc mé viem một non. viem loét
đai- truc tráng, bẹnh Crohn vả hội chửng iác hay bán tác. hỌi chứng dau
bụn chua rõ nguyên nhân Sorbitol chõng chỉ đinh ờõi với người anh
nap iructose do ditruyén (bệnh chuyến hóa hiẽm gặp).mom TIN cm f_i€T xm aoc GM PDế n tím tny của trẻ am
. . ký huờng dẩn lửdung trườc kh! dùng
Bân quiu nơi khô m'o. 1hol'ng mđl..Ý
- Ả " 1rính tnh u'nq. nhiệt 66 không quá 30'Cneu chuán ép ửng: TCCS
san -sa lờ sxNgèy sxHDTuuờ'c DUNG cuo aèun VIỆNCông ty cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyln Huệ. Thảnh Phố TAn An. Tĩnh Long An
ĐTz(O72) 3 829 311 0 Fax:(072) 3 822 244
mm dn qut: ceng ty cơ PMn m VACưMARI
Km 1954. quốc io u. Wờng nn Khanh. TMnh Phố
TAn An. Tlnh Long An m.vneopme/A 1]ưỉ\\`n\2. Nhán trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhấtNhản gói 5gẫẾ ẵ Ể €F ..ã .ẺÊ uf EỄ ..Ể5. S» oễẵ .! o. 83 .32 .5.
:.…ễuấ 83 .ia 3 a 28 Ế: in 2:n— 2 0 838… aẵẵ… . :….ẵẫ aễẵ
E ?3 €: Ễ Ế Ế eầb .3: .…Nnãz »…
ẵ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng