VDVfflỔGG_ẮÓ/Aảb BỎYTẾ
cuc QUÁN LÝ nươcHộp10vỉx10viên nén ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lán ua…á..tj….…x.ZaJé
/zJ;/'Presc;ptlon drug 10 blisters x 10 tablets- Pedmrsolon.;` . .PfednisolonmAnu FHẨN utu nủue vA cAcn DỦNG *… fin
Predn;soton base . 5mg Uỏng trong bữa an. Iiáu khỏi dáu: “\\ f
Tá duoc v 6 % v;ơn nén Ngưm Idn- 1—2 v;ônllđn. 2-4 Iđnlngảy \`
cniomn Trò om. m o.;4 — 2mglkglngáy. chta ta… 4 \
Khảng v;ảm va“ ức chế m;ẻn dich tán huạc tuân thm sự chỉ dển ' 'Vièm khớp dung thấp. vnẻm da, v;0m dộng thuốc
msch tná; dương. nan phế quản. v;6m loét Sau khi dè dat dươc đáp
đe; trang. thiêu mau tan huyết. guảm bach dn giảm Itẽu dẩn dán
cẩu ha; vả những bé nh d; ửng neng duoc eap ứng lAm
Ung thư nnu benh bach cáu etĩp. u tympho. dỏ; nguc]; bẻnh dd ;!
ung thư vú va ung thu tuyển t;én Iuèt ỏ gtai thidtdoencuõn Sau khi dtẽu trl dả'\o
Thuỏc ban tneo don 10 vĩ x 10 viênPrednisolonk4n» __ d… .uoms;upaucnóuo cnimn ,Mân cảm vd;mauhphâncủathoõc DỔ “ llm 'IY WB llỒ I…NMm mugn nảnn. …; sỏ: nhiẽm knuln vá Tuan meo su cntdAn của Thlv Ihu0c
lao mang náo Bio quAn no; ;mo vao ;noang ma;
Nhim ;rủng ua do vlrus. nám mạ; Iao. trlnt; ant; nng. nh;ợt do khơno qui 30°C
Dang dùng vuecmwunống Doc kỳ Mơng oLn sử dung mm khi dungTieu chuẩn ép dung: DĐVN 4Công lv Cỏ Phản Dle VACOVHAIM SDK59 Nguyen Hue TF Tan An Ttnn ;oug An só;o sxm ;om 3.829 sn « … uJ2; a.azz w Ngảy sxĐìnchmuy:m; .gndclợlA.mmxumrummnmtmnn HDm'm“m … mom nu m; ne; n… ooc GMP
rm ro nưùm uh; sủwuoHộp 20 vĩ x 10 viên nénPresc;onon orugpPrẹdnisolọn20 blisters ;; 10 tabletsrednisolonJịa Ệmuon PHẨMPredmsolon base . . 5mg
Tá dch v 6 1 wen nén
cnt m…;Kháng vnèm vá ửc che“ m;ẽn d;oh
Vtem khdp dang thăp, v;èm da. vtém denq
mach tha; duong. nen phổ quán. v;Ọm loét
da; trảng. thiếu máu tan huyết. g;ảm bach
cáu hat vả nhũng bệnh dị ứng nAng
Ung thu như bénh bach cáu cẩn. ;; lympho.
ung thư vù vù ung thu tuyển t;6n I;Ọt ở gtul
doancụb';muôc DUNG cno BỆNH VIÊNThuỏc ban theo doncum cuiqunMáu cảm vo; thanh pnán củatnuõcNhtém xnuấn nam. In`l sõc nmém ;muán va
lao mùng náoNhiẻmtrủnu da do vưus, nám hoac lanDang uùng var.cm vưus sd ngCM lv Cỏ m;; M VACmHAIM
59 Nguyổn Hu TP Tan An Tĩnh ng An
DT (072; 3.529 311 0 FI! (072) 3 822 2“
nhmmmỵ:u ;MỊMU IA.
… ỈỎIKIIhh, TF TMÀI. Y!MLWM
m.vmmmPredmsolonuéu oùun VA cacn oumUống trong bữa ủn. liéu khờidấu.Ngườ; Iđn; 1~2 vbOn/Iấn. 2-4 lÁnlngéy \l"
Trẻ em: từ 0.14 ~ 2mg/kg/ngảy. chu lán; 4 ",tản hoảc tuân theo sự chi ;! - "“ ~' _\thuốc. // MỞ \`
Sau khi dã đa; dum: day’
cán gtảm I;6u dđn dế ; o '
duoc dán ứng lám —
dỏ; nguở; bonh dể d :
thiót.
Sau kh; diẽu lrl d=`
Predmsolondántừngề -uolos;upaJdĐỎ u ;Im uy của trẻ om
Tuân meo w chidln của Thly ;huóc
Báo quán nu; … mo. tnoang mAt.
tranh unh sang. n…ét uc knbng qua 30’C
Doc kv mung tIln sủ ctuN Iruòc um dungTieu chuẩn áp dung. DĐVN 4
SĐKSố 56 SXNgay SXHDuu mm nu em ne; ;… nc GMP
f…evơrtmnhtsuwuolùHộp 50 vĩ x 10 viên nénPresciptuon ơrug 50 blisters ›; 10 tablets___Prednisọịọnỳmu… nnAu ;.;eu oom vA cAcn oùue ;
Predmsolon base 5mg Uóng Irong bữa an. lléu khỏi dấu: ’
Tá duoc v 6 . .. . . . ; won no'n Ngườ; Iỏn 1—2 vúnnăn. 2-4 lán/ngủycn! omn m … … o.;o - zngwngay. chia ;… 4 .`
Khúng v;èm ví; ửc chẽ m;ẻndich lẩn hoac tuân Ihec sư chi dấn củaViêm khỏp dang thấp. v;òm dn. vvèrn dónq thuõc.mach thán duong. hen pné quản. v;ẽm Ioét Sau khi dè dat dược dán ửngda; trang. th;du máu tun huyết. giám bach cấn g;ám l;5u dẩn dãn tđ;cáu na; va nhũng bénhd; úng nang duoc dán ứng mm sangUng thu như bènh bach cãu cá'p. ;; lympho. dò; nguđ; bth dỡ dituung thư vú vn ung thư tuyến Mn I;ịt ô gun thlết.đoan cuốn Sau kh; d»éu tr; «; ;; hi; ngũng , J;
THUOC DUNG cno BE… vtEN Pmdmsolondăntủgb VACOPH ARM, ẩ,l% W ,/ O ỵÍ ’
›\2 _ _ 1's '…Ắ
Thuòc ban theo don 50 vĩ x 10 vien c_q p tLo_//JfPrednisolon. uolos_lupaJd.
-....r
/
cnỏuecntuun _
MAn câm vo;thanh uháncủatnuóc DỔ " tlm '“ cun "è "“
Nhúm kt…Ấn nang, trù aỏ'c nmẻm khuất; va Tutn theo W CN Mn cm TMY thuhc
Iao mar;g nao Btn quản nm … tao, lhoang mu;
Nh;ẻmuùngdadovuus. nám hoaclau WM Im Ilnư fWỒỈ 60 an9 qua 30“C
Dang dùng vaccm Vlms sbng Đcc kv huong ctln lù dung ;nmc … uungT;eu ehuển áp dung: DĐVN 4Còng h Cỏ Pkln DIKK VACOPHARM SĐK59Ngayẻn Huệ TF Tu; An 1… ;.ongAn sơ;osxo; ma; :; aza &; ; . Fe; ;mz; s.szz 2« Ngày sxDlldnnhmyztntll.guđctòM.mm…wmmmmu HDmm.… uo; mm … c… nh ;… ooc GMP
1… m… uh; su mHộp 100 vỉ x 10 viên nénPresc;pt;on drug'Ịu'a -PrednisolonJ Prednisolon100 blisters x 10 tablets` lị.mu… annPredmsolonbase . 5mg
Ta“ duoc v 6 t v;én ne'n
cư 0thKháng wém va ùc chế mnẻn dtchVúm khơp dang tnA'p, vnem da. v;èm dong
mach thm duong. her; phố quán. v;érn bẻ;
ua; tráng. thtè’u máu tun huyết. gtám bach
cấu hat va nhũng bệnh di ửng nangUng tnu nnư benh bach cáu cơp. u lympho.
ung thu vù vả ung thi.; tuyển t;dn l;l_t ở gưn
doan cuốnTHUỐC DUNG CHO BÊNH VIÉNuéu oùuo VA cAcn nùueUống trong bữaan. l;óu khđidãu. \ỈJ
Ngườ; tón: t-2 v;inlẮn. 2-4 lãnlngAy \
Trẻ em: từ 0.14 - ²mglkglnqáy. chn Mn; 4th uốc.Sau khi ơá dat dưoc g muốn. " \\
cdn giảm liéu dấn dd c W ;
duoc da'p ửng la… ;… . TV o .
dô; ngUỜl bọnn ut đ rtỔpH'lẨủuor \ _ _th;e';.
Sun kh; đ;éu tri d `
PredmsolondảntửngThuòc ban tneo dons;upaJduolocuóue cutuuuMấr; câm vd; mam pMn củathuòcNhỏ… kt…ăn nạng. tn“: sỏc nmẻrn khnển va
lao mAng naoNmẻm uímg dado vuus nám huác lanDang dùng vaccm v;ms sỏnoCM ly Cô Phán DM VACOPHAIM
50 Nguyởn mo TP Yun An Yĩnh Louq An
m.;om :; aze an . m.;om s.szza«
hahìưnmy:kmtffl.wõclơm
mmxm.w mm r…tuụu;
an:m96 In lđm tny củ: lrù em
Iuân mm su cn; dln cún TMy muôc
Bảo quân um … mo thoang ma;
lrant; anh sang nhiet dò khong qui 30”C
Soc kV nương dản sử uunq lrucc un; dungT;Ou chuẩn áp dung: DĐVN 4
SĐK56 lò SXNgay SXHDuo; mm nu cnmtf m; 006 GMP
1mmmnm olawomeU ?~: !";Hộp 10 vĩ x 20 viên nénPfẹtdniẽơlonIỉ Presc;puon drug10 blisters x 20 tabletsPrednisolonTHÀNH PHẨM u!u oùue VA cAcu ot'mePredmsoton base . 5mg Uống trong bữa an. Iiẽu khởidáu \/
Ta dược v 6 . ! v;ẻn nón Người lđn 1-2 viếnMn. 2-4 \Anlngáy \
CHÍ DINH Trẻ om: từ 0.14 - ²mg/kg/ngáy. chu lam 4Kháng vabm vá ửc chẽ m;ẽn dịch. lán hoec tuân theo sự chi dẮn của ThéyVuém khoa dang thẩn. vuèm da. v»èrn đếng
mach thm duong. hen pnt’ quãn. viom loảt
dat trang. thiểu mau tan huyết. gtẻm bach
cãu hatvả nhũng bộnh d; ửng nangUng tnu nhu bộnh buch cđu cả`p. ;; ;ympho.
ung thư vù vù ung thu tuyển tiún het 6 gia;
đoancue';THUOC DUNG CHO BÉNH VIẺNthuócThuòc ban theo dơnPrecuóuẫcuimdnisolondõi ngườ; bènh a6 diẻu ' “ ~ g\ìy
;m'; ; J , . .~ .`
Sau khi dtéu ;r; ua; Ổọ DfflW DL t_i(
Prodnisolon dẩn tt'lnq `
%
10 vĩ x 20 vleMáu cảm vơ; ma nh phán cùa thuõc
Nhoém kt…ãn nang. tu“; sòc nh;ẻm khuất; vả
lao mè;ng nảo
Nmẽm tmng da do vuus, nảm mm: lno
Dang dùng mcc;n v;rus sôngDũ n IAm uy cùa trỏ em
Tum thon su cni dđn của Thly muon
Bùo quản nu; km mo moang mn;
tvanh anh sang, nhút do know qua 3013
Doc Itỷ nueng ơAn u; nung mm … uungT;Ou chuẩn tin dung: DĐVN 4
Cỏm h Có Phím Dm’ VACOPHARM SĐK
59 Nguyòn nu TP m An Tinh Long An ss ;o sxĐT ;072; 3 029 3… ~ Fax ;072; 3.522 244
m ụo'c to' IA.ch my: tn; ; . NgaySX
mmưm.mrnunmtmn H9no; mom; nu cn; vtlt m; … GMP
mounmnmolusununauo;os_zupa.zd“
lì\;Hộp 50 vĩ x 20 viên nén50 blisters X 20 tabletsPresc;pnon drugPrednisolonPrednisolonm… PHẨN u!u uùuo VA cAcn nủuePvedmsolon base 5mg U6nu trong bùa; an. Itéu khởt dáư \\f'
Tá duoc v d 1 v;én nén Ngườ; Iđn 1~2 v;ỏnllăn. 2-4 lán/ngáycnt mun Tté em từ o.; 4 - ²mqlkg/ngáy. chle Iủm 4 ›“
Kháng v;em vá ửcchểmtẻndtch L'in hoặc tuân theo sư chỉ dãn của ThAy `Vtém khóp dang thả'p. v;6m da. v;ém dong
mach tha; dương. hen pn0' quản. v;âm loút
ơa; trang. thtểu mau tun huyủ't. giảm bach
eầu hat vá nhũng benh 6; ứng nangUng tnư nhu benh boch cđu cẩn. ;; lympho.
ung thư vú .vá ung thu tuyển ttõn I;Ot ở ga;
doancuơ;thuốc.Sau kh; dẽ; dat dươc dán ứng …
cản g;ãm l;6u dán dẻn tơ; … ' (
đuơc dáp ửng IAm sAng … qu .
dỏ; nguỏ; bẻnh dể dtéu c
th;ẩt f; . .s…; … d;6u … um ng;yỉ KỔgIMJ-W … .ụcTHUỐC DUNG cno BENH VIỆN Predmsolondántửnobưỏặ ;_ ; ;.
tỉ VA€(WHARM~Ễ; __ +
. Ổ / O /,'
Thuỏc oan theo don 50 vĩ x 20 Viè tán. " … /1 « ,’J
ịo ;; n 0 ,l…›paJdSỊUuolo@cnóuo cm omn
Min cảm vo; mam; phán của thuõcNMm kn;;ản nậng. tn'J sbc nhảm I;huán vả
lao mang nâuNruẻm tiùnq da do vuus. nám hoac IanDang uủng vaccm Virus sôngDJ ›… tAm tay của uò om
Tuan tnoo su cni Mn cùa Tnly thubc
Báo quln nm ;mo mo. mung ma;
;;anh em sang. nhút co mong uua 30“C
Đoc ;<ý nuong uln u] uunq ;mnc km nungTlẻu chuẩn ap dung: DĐVN 4cm tv cã Phản nm vacomum SĐK59 Nguyên Hue TP Tùn An Tỉnh Long An 56 lộ SX
ĐT ;072; 38293… ơ;—axtO72i3822244 Ngay sx
Iheummy.untlttụulótA H
mm….rnmm. ;;mungAu D… vW.mW … TN CN! TIRY III … GMPmo… ra n…e nh IỦ m_ PrednisolonHộp 10 vĩ x 30 viên nénPresc;pnon drugPredmsolon10 btisters x 30 tabletsmu… ;= nẮnPredn;sokon bass 5mg
Ta` duơc v d . \ v;0n nén
cu; on…Kháng v›ém va ức chế muén d;chV;èm khcp dnng thđp. v;hm da. v;0m GOng
mnch tha; duong. hen phế quản. vtérn Ioét
du; trang. thiểu mảư tan huyết. giảm bach
cảu nat va những bộnt; dị ứng nengUng thu như bénh bạch cáu cấp. ;; lympho.
ung thư vù vù ung thu tuyển t;én l;Qt ở glai
doan cu6;THUỐC DUNG cno BE… VIENutu Dt'me VA cAcn oímaUống trong bữa én. liđu khởi dđuNguù; ión t-2 wen/Iãn. 2-4 lản/ngáyTrẻ om. từ 0,14 - 2mg/kglngây. chia lán; 4
lán hoac tuân theo su chi dAn của Thíy
thuốcSau khi dã dn! dươc dđp úng …
cún gAèm Iiéu dén dãn túi m'
đươc dán ung ldm sáng t
dõ; ngud; bơnh đồ điđu c I ;; kh
lhiểt.»GỂNG T\'Thuỏc ban theo donPrednisoloncnòm cn; muMẤn cảm vd; manh phán của ;huócNh;ém khuất; nâng. tn“: sóc nhúm knuần va
lao máng não.Nhlủmtrùng da da vllub. nám ma: laoĐang dùng vacctnvưus sóngcẩu l_v Cô Phằn … vacưmm
59Nọuyển rtuợ TP Tan 41; Tinh Long An
91 l072l 3 029 Stt — t-ax (072; 3 822 244
uu … … uu. w ;o m
mrnxm # fuun. nmth
mvam. na;Dd n tlm tay của ué m;
iuAu mao su ohi uln cùa ;nAv ;nuoc
Báo quÀn nm kho rao. mang ma;
tvanh lnt; ung, ant ae khong qui 30”C
Doc kỷ han uln sử dung 1ch khi nungT;ẻu chuẩn áp dung: DĐVN 4
SĐK `Số tó SXNgay SXHDmv… m; cmnh ;;mooc GMP
…mnmuMsửnuuouo;os_tupaJd\,. \lP'/; nHộp 20 vĩ x 30 viên nén.……:*:zsu : .f…: ’.ẵnRg-ĩfflPrednisolonnỉ ìT.z;Presc;pnon drug20 blisters x 30 tabletsPrednisolonmAnnnnlnPredmsolonbase .. . :5mg
Tádượcv.d… … \vtônnén
cvd m…Knáng v;érn vn ức chế m;ẻn d;ohViem khởp _dang thấp. v;èm da. viem đẹng
mach Ỉhảt đuong. hen phế quản. viêm loét
du; tráng. thiểu mâu tnn huyết. gtảm beeh
eãu hat va nhũng benh di ủng nang.Ung thư như DỌnh bech cãu cá'p. ;; lympho.
ung thư vú ve ung thu tuyển t;Gn Iiét 6 giai
doan cuố;muôc DUNG cno BÊNH v;euLIÊU ot'mo vA cAcu …Uống treng bữa an. liêu khởi dlu:Người Iđnt 1v2 v;ènllấn. 2—4 lánlnqâyTrẻ em: từ 0.14 ~ 2mg/kglngây. chu lảm 4
lấn hoặc tuân theo su chỉ dấn oũn TM
thuốcSau kh; dã det ơuoc dảp ửng mo
cấn giảm Ii6u dển dẢn tđi múc
dược dán ửng … sáng thícthlểt.
Sau kh; diấu tr; dát ngèy
Predmsolon dén tùng buoc., Thuòc ban theo don, .…cnỏuG cmmnMản cảm vd; thanh phán cùa thuõc.Nhiêm khuẩn nang. trù s6c nhiên; khuẩn vả
lao máng nản.Nhũ… trùng tu 60 vuus. nấm mc Iao.Đang uùng vaecm wrus sóng.cm ty co Phđn Duợc VACOPHMLM
59 Nguyên Huọ_ TP m An Tỉnh ;nng An
ĐT.t072t ; 829 sư . Fax(07213 m.…
n: mmlyzkmlmwứlỏtA;
mm…. n». mu. mun…
MW…66 In tlm tay của trẻ em
;uen meo nu ohi oln của Tudy muon
Báo euin non Ihò mo, mung me;
;rann mm ung. nmot oc khong qua 30“C
Đoc kv han dn sử dung truoc um; ơungTieu chuđn áp dung: DĐVN 4
SĐK '86 lô SXNgảy SXHDuurumrmm;ứrxneoc GMP
rmfdn…dnoửmJ uolos_lupaJdra. ;"Hộp 50 vĩ x 30 viên nénPrednisolonPresc;otton o…g50 blìsters x 30 tabletsPredonislonmu… PHẨMPredmsolon base :: . 5mu
Táduơcv.d…… .. 1v;ènneển
cut em;;Kh;“;ng v;em vá ửc chè” m;ấn o;chVtem khdp dang thẩn. v;6m da. v;Bm dộng
mach thác dueng. hen phơ quản. Vtẻm toát
dat trâng. thtđu máu tan huydt. giảm bach
cđu hat vả; nhửng oenh d; ủng nangUng tnu như bệnh bach du cãp. ;; tymoho.
ung thư vú vá ung thư tuyến ttór; I;ét ó g;ut
doan cuốnTHUỐC DUNG CHO BÊNH wênThuòc ban theo donCNM cmmMAn oảm vd; thanh phân củathuỏcNhiêm khuẩn na_ng. ttù sô: nmèm kt…Ản va
lao menu nảoNhtẻmtrùng ou ơo vưus. nảm ;»ạc Ian.Bang dùng vaocm v;;us sóng.cm tv Cò PHI; Dược VACOPHARM
50 Nguyen huệ TP Tnn An Tinh Long An
ĐT (072) 3.629 311 o Fax (07?) 3.822 244
liu nhuny.untưcwdtlơtA.
muan. I`P. TửnAn. ũanAu
…unphmvmun_Prednisolon;.t2u oùuo VA cAcn oùueU6ng trong bũe An, Iiéu khôi déuNgườ; tdn: 1 -2 v;énllán. 2-4 lũn/ngáyTrẻ em: từ 0.14 ~ 2mg/kglngáy. ehin lárỵt_4__.
lẽn hoặc tuan theo sự chi dán
;huò'c ,
Snu kh; dã dat dươi: đáp ứ
cán gtảm Itóu dán dấn tơ
duoc dán ứng lem sán
dõl nguở; bènh dể diểu
thtốt ;
Sau khi d;6u tr; dát n 1Predmsolcn dẩnlửng buơò\ìhnỄỄẨẾr' ;;hop , ;
l'ÍDỔWGỐAN lìtĩỢ(so vĩ ›; so viên néỉr'= _ _ _uo;os;upa.rơ04 xe um tny eủa trẻ em
Tuln tneo su ;:hi dán của Thu tnudc
Bao quán no; ;;no reo. ;honng mm
tranh nm nng, mm do khong qua 30“C
Đoc ttv han dốt; u'l dung trum: Im; dungT;ou chuẮn ảp dung: DĐVN 4
SĐK 186 lô SXNgay SXHDIGNMVIHONITIGTXINDOG GMP
rmvòn…elnsủwnoÌ~ụ'~.JQ |óng gói nhỏ nhâttrên đơn vị;ep.A2. Nhản trưc t’ 10 viênản v;Nhzo…ouỀUo.ỉ
ảo oẵ ẵ. 8:sz—EỄIỀỤ<> ẳỏ :…Ể .Ổ ›. uễu
oEm o…ẵ co.omEooỉ:EomỀtẵcẵ ow£ :wn o.oỄOI» n50
mEn owma :oềfcuoỉcoồmễbo :Ễ 85 Ễ u…sf .«Emsaasrt'wt: wẵẵễoẵ ụỂ Ế… ...ủ ›… Ểu
aEm omma :oỉfễaỉzo…omỀto.ỉỄo oo£ E.…o u.oễmeoẵ›. Ềo
mEm owmn cc…c…Enoẵ:oồaỀto.ỉỄc oo£ E.…n u…ẵsz…E:Ẻ;ấễ<ẫoụẫ ă.ổ :….ẩ .3 t …ẫu
JEm 0me :DỗmEumĩ:20 m… :bm.ỉ
ễo o…ẽ E.…n oc:sz—OI›> . AEO
mEn m…ẵ cơồmzồ.oỉcoồmỀboụì:cn c.…z. cnc uc:th—fflumầuẵử.QI xm c.cm:;\..il;;J.;.:oồmỀtoỉ| \“; L
; .›\i
Cũảo oẵ Ễ ẵẺMSE ằ.ổ :mỄ _Ổ ›. mcỞ
mEm ommp Ễ.o…EuoĩẻoồwEtẵì:..…. Eo
Wv Wl ..xt/ộJ/ J :oo om£ c«n o.oỄbM—n …… ./e h ,. oẫ›. Ềo ĩiỉmầuẵưẤ;… P 0…0mmz :EOmEDÊđ \\.)0.
t 0 \»
I; G…. & `OW— ỀÙÙk a.… V . r` 20 viênãn v;NhẫỄồuẵ Ễc c….z o…. : Ểu/o
Ễ.m o…mn cc.o2cuoĩ , «zo…omỀboụcon 85 EE 8…ỄM…oEs. %ễ EuÍi-ầẵìqaEn m.…m: ::Em.ễoỉ:EOmỀUÊQ
Ẻu o…ẻ EE €:sz—ẫỄỗụẫ ặễ :.…Ể Ở .: …:8
aEm omẵ co.offlễoỉzoồfflEưo.ỉ
Ế… SE FE ẵẺM—OI>> . m50 >á
.…En o…ẵ ỄềmEoợỉ ;:EomỀto.ỉ
cco c…£ cỗ UỄỂÌxm c. cm;;W;;Uợt t-':-tỉw
VACOPHARM,-_n. rỏ …
in
Aeăn vi 30 viNhlon: …c m
.… ; w ..…
…m………
……………
u…-……
… c Wủ M
……m……
"
co…omễbmtỉ ……………
I n 1 n n M
ảo em:. :…3 pẵfM… … … …… …
n .M 1 _
… w
ễẫỗuẵ ềỏ 53. .8 : ẵu ; s … …
aEm o…mn co.o…Eumí
coồ &… :bỄì
cnc oẵ …Ễ SỄM… .. .. .
\,z oầ...ửbthu
Q:» .Ễo E3Ền› \ 0 .t J. .
aEm ……me cơ.Cmễổỉ 4\ẻ …… DMn /ộxth.
D A
ồmEbẺ … …… @
 P ,
ẵ… oẵ c…n o.ozễ … @ ừ. `
0 A Q
Mc Ễồuẵ ẽõ ..…ẩ S …. Ểu c \V ... .
om…ẵ ::ỗmzãỗỉ ế ..; &. th
OỀWEUẺQ , .
I
Ễ ãE EE ỄỄM…
OI›> . LSÚ .I.—ư…c;Iouuỹq
mEn o…mn co.ow.ễoỉ . ,. .… n
D 0
:0ồmềbẵì : …
| .W W
ễo ẳE EE eềỉM… .… ;
ẫẵ.ỏuẵ ăỏ E.ẩ Ổ .: …ẫu )\
uEm o…ẵ :o.o…EỄỉ 1
n .n m.
zoồmEto.ỉ é ……
n n … …,
:oo om£ cmn oonf.M… n M …
M H
O...» : LSO InnA…mWn>ẩ …W ®. …
mEm m…Ễ caồ.fễaí … …
0 @ .u
:EomEbmzl o ……
l 1 ư %
ẽo ễ: FE .ểẻẮ— .ffl … …s…
: .h …a-
Ễ xa c_ om … ;
c 9 n .m m W
n … … … .… …
…a .…
h ; .… .… …
N … m….
n … .….. w…
A … …… u …
…………a…
n …. c m … …
m……m……
…M…………Tiâu chuẩn áp dung: DĐVN 4SĐKISOPrednUng thu nhưnenh bach cÁu cấp. ;; ›ympho. ung Inu ;… va ung lhutuyẻn hènhètỏ g;aịtdoan cuoiung nẬngsd lo sx
Ngây sx
HDTrẻ em từ 0 ;4 - 2mglkg/ngay. chta I:… 4 ;án hoac Iuản theo sự chỉ dản cùau£u ouuo vA cAcr; Dímo: uong ttong nc… an. … knỏ; ;…
TháthuócNgttò; ldn t—2 vuènlán. 2›4 lánlngayCõng ty Cổ Phẳn Dược VACOPHARM59 Nguyên Huệ. TP Tân An. Tinh Long An
DT (072) 3 829 311 0 Fax (072) 3.822.244Địa chi như mAy: km 1054. quốc lo“ VA.
phương Ttn Khinh. TP. Tin An. Tlnh Long Anm. moplunmcom;
!pỉu’ĩVICISau kmdã dat duoc dap úng mong muôn can giảm ltéu dản dản td; mùc vẩn
ơuy tri dưoc dap úng IAm sảng mích hop Theo dỏ; ngưfJ; Dent; de' dteu cnĩnnllèu ktucán ;mẻt
Sau _kmd;eu tn om ngay phả; ngùng Predntsolon n!;n tung bu0cCHỜOG CHI MNMNtuẻm khuẩn nAng. ttù sốc nhtẽm ;;huốn va Lm mang náoNntủmttungdatto vtxus_ nâm mac laoMăn cản; vo`; thanh ;;hán cúa thuòc
Dang nùng vacctn vưus sếngGMP2. Nhản trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhản chai 200 viên nènTNAnH ĐỐanuycn'utvùơmPrndmsolonbase . . 5mg ThUÓC ban _TA nuoc v.d …… nen 200 viên nén Tuln t… … chí dn cua Thlv Ihnõc
theo don Nu quủn ma … m. thoan n….CMÍIINDI: Khảng vúmvả ủch mtẻn dọch'
v»em khdp dang mãn, vuém na. wom HỌn›g mach lhB'i duung, nen nhe' quản,
vơèm loétdal ttủng. mle'u maumn hde glảm bach cáu hat vả những benh dulrlnh Anh ung. nhin 60 kMuu qui WC
Đociỳ mung dlnsủduuu trưcckhudùm|
W "W T… chuẩn áp dung: DĐVN 4
Ung mu như bệnh bach ciu cãp. u Dymuho. nng thư vú vá ung lhư xưyấn uẽn SĐK
Iimởgnamcancụbì Sđlủ SX
LIÍUNNGVẦ ẦCÁCMDỦNG: U6ng trong bùaan. luẻu khởldâu
Ngưùllúnzl 2v›ònllin 2- 4Iđn/ngây Nay SX
Yu! em: mo.u — 2mglkg/nqùy. chia la… 4 lán mạc tuân than su chu' dễn của HD
Tháy thuõc
Sau khi đã du đuoc dán ưng mong muốn. cán gnảm Inéu dán ơản zơi mUc ván
duy Irìduợc da'p ửng Iam sAng thích hơp. Theo uân nguờ» benh dẽ diéu cnlnn
W…an can; ly cỡ Phẩn Dgạ: vaccvmm
Sau khidiéutndản ngay phản ngùng Pmdmsnlondánlùng bum: 59 Nguyẽn HUỦ TP Tan An Tỉnh Long An
GNỞNGCHIW ĐT. (072) 3629.311 ° F8X' (072) 3. 822 244
Mũn cám vơ: lhánh phán của lhuóc k—ủ ’ W lỒ 1Ầ,
Nhiẽm khuẩn nạng.muơc nhiỏm khuển va lan mèng nao Ẹ ff Tln KM. TP Tln An. TIM Long An
Nhiẻm ưùng dadovnua. nÃm hoác Iaov —_ . _ .
Đang dùng vaocmvưussõng. GMPmu0c DUNG cnc BÉNH VIENNhản chai 300 viên nénT !NẤN Đóxlllmluvcdutriom
F ,. ,rỹednlsolon base ` 5m 1) Thuóc ban . uln um OU oti dn củ: Tulv muóc
Taduơcv,d …. … . . . 1vténnún 300 vuẽn nén› . theo don Bỏ quin nm IM mo. 1an mlCMIW:KMngvúmv/aứcchùmándịcn … ndnhu 40an mm
Viem khdp oung m. vn… ua, m… cong mech man uuong. han pné quản, " w mm "ầ'n'ư w wẵchm m'm
viem loét đau uâng. lmẩu máu lan huyết, ọnèm bach câu hat vá nhũng benh dị 0 nc M N !\… nậng
Ung mu nhu oọnn uacn cáu cáu. u Dymphn, ung mu vù vá ung mutuyè'n uẽnPrẹdnisolon gzz=…aw…èv~—l tơ ieldoan cuốn.
Ểt 1›uva AcAon m: uong trong … ản uéu khò›dáu _ ', 56 '° sx _
Ngườan 1 2viènllán. z Alánlngáy ~ > ' -- Naầv SX _,
Tráamz tùo.u —2mglkqlngảy. chualun 4 lấn hoạcruan meo eưchĩdãn của, HD ' ›
Thiythuõc \ 0
Sau khi ua datduợc ddp ửng mong mu6n. cản gủm llâu dăn dAn tđn múc vÀn ĩỄZ
duy muuơc Mp ửng lAm sủng thich hop. Theo dòl nguoi bệnh dế duéu chĩnh CỐIIỊ ÌY CỔ Phân W VÀCưHẦRM
Mu khu cán th›êl,
Sau khudtéuzr;dimgáyphảimừnq Pcedmsolondinu'mg bưđc 59 Nguyễn Huệ TP Tèn An Tĩnh Long 05MW DT(072)3829311°Fu(O72)38222 Q,
Mấn ưùm vdnhánn phấn củathuõc ủ ln Địa chí nhi núy: km11054. quổoM u
Nhiêm knuán nặng. ln] sdc nhlẻm khuẩn vá lao mòng náo. ' th TJn KMnh TP Ttn An, Tính Log ,
NhIẽm trùng da do vưul. năm hoac Iao. … WM
Đang dùng vaccmwussõng GMPmuóc DUNG cuo ae… vnEuN
Nhản chai 500 viên nén ỦMN 06 n M hy của lrò un
Pmdmsolon base. 5mg Thuóc ban '
Tá duoc v.d ...... vian nen lì 500 Viên nén ĩqu … nu chi dln cua YMy m…. . . theo don ah q… ma … m. lhntnq mu.
cnlmu. Kháng mm vâủcchê mẻndgch … n um .. nrm do … … ao'c
vlem khdp dang lhẩp. vnem ua. vném dong mach máu dương. hen phê quán. 002 kV … de|n ù d trả … d“
viem loétdau trang. ưuíu máu tan huyêt, giảm bachcáu hat vả nhũng bénh dụ M ' WE Wứng nạng.Tiêu chuẩn dun DĐVN 4
Ung mu nhu bònh bach du cảu. u lympho. ung thư vú vá ung mu luyến tnẽn áp qPrednisolonSĐKl lò lam ncuò'uỔluỀủơỄVA câcu Dùua: Uống uong … an … khờldấu SỔ '° sxNguùulon 1~ ²vún/lln. ²—Ilũnlngáy NBÙV SXTrò cm: … 0.14 - 2mgikglngAy. chua Iám 4 lAn hoạcluán meo sư chĩdển cùa HDTháythuõc.Sau khu ae da duoc ơáp ưng mong muốn. cản mả… Ilẻu dán dán tdi mủc vãnd um c d II… sá lhỉch .Theo dỏl ưa: nh dể diẽu chỉnh,Jặkmịịmịỉm "° "” “° “ Công ty cã Phẩn om vacormm
Sau khldléuxndâl nqảypnáungủg Predmsolnndảntứngbudc 59 Nguyển HUỆ. TP TM An. Tỉnh LDhg Ancuómcnl nlmn * 022) 3 829. 311 0 Fax: (072) 3. 822 244
Mân cảm vdimánh pth cùnhuõc. ổ niy: km 154, quỔcỈỏ M,
Nn’nẻm khuăn nang.… sóc nhlẻrn khuẩn vá leomang nao. MM, TP. Tln An. Tĩnh Lau Àn
Nmẽmmìnqda do vưm. nấm heac1ao
Đang dùng vuc… vưus sõ'nuTnuoc DUNG cuoeèun VIẺNGMPNhãn chai 1000 viên nénWM" °oP Đõx lủnh cùuvóom
Ệẳeẵniso'ịnm lỉ ThUỔC ban 1000 …è é Tulntheoầuchlúỉneủc TMv m…
V, .......
cmỂẵnz Kháng vaa ức chế muẽndlctr , mao don VI n n n Bin nuèn noi IM ran. momq ma.
Vỏ… khdu dạng mEp. vtern da. vnem dòng mcch mm dương. hen phê quản. muh Anh llW~lzth 60 không 12 3Ỹ'c
wem lodtdeiuáng. thúu mau Lan huyêt, giảm bach cáu natvả nhũng benh du . DW W hương d '" dum lnlơc dung
f…9 '“ền9 - DĐVN 4
Ung thư mm bợnh bach cáu cáp. u ìympho. ung mu vù vù ung thu luyến tiên Pre dn IS Olon Ịẳằ chuẩn ủ dung
lnèlờqia_ndoan cuối 86 SX
u€uw vacAou om: um trong bữa an. lléu khờldấu: _'°
Ngưủl ldrt 1 a viénllấn 2- 4 unlngay N9°Y SX
Trẻ em. mo.u - 2mglkglngảy, chua lâm 4 lán hoạc wản lheo sự chỉ ơăn của HD
Thủy |hu6c
Sau khi a dat duoc dâp ửng moug mudn_ cán glám liêu dủn uBn tdi mủc vản
duy mduơc đao ủng lam sang thích hop. Tth uo: ng um bẹnh dẽ dl5u chỉ uh
,,éukmcảnm cong ty cơ Phân Dufợc ucỵormm
Sau khidléuưgdáz ngay phải ngửnu Pơaơmsolondántứng buớc. 59 Nguyẽn Huệ. TP. Tan An. Tinh Long An
CNỎIGCNIDIIN ĐT:KO72) 3.829.311 ° Fax-(OT2) 3.822.244
Mãn cảm vdl mánh pnAn của lhu6c, ổ ĐI! chi nld lliyì bll lffl. M Ư lÃ.
Nmấm khuến nang. trílsb'c nmảm khuẮn va Iao mAng nao. … Tln KMnh. TP. Tln An. Tỉnh Loa; An
Nhiêm trủngda do vuus. nlm hoặc lao m.…WIIM
Đang dùng vaocm vưus sóng. 6 M PTHUỐC DUNG CHO BÊNH VIÊNTờ hướng dẫn sử dụng thuốcRx Thuốc bán theo đơn PREDNISOLON
Thảnh phầnPrednisolon base SmgTá dược v.d 1 viên nén(Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Natri lauryl sulfat, Magncsi stearat,
Microcrystallin cellulose 101, Natri starch glycolat, Tale)Quy cách đóng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói ST'I` Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói
1 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp lOvỉ 8 Ẻp vỉ, vi 30 viên, hộp 20 vì
2 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp zo vi 9 Ép vỉ, vi 30 vỉên, hộp so vi
3 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 50 vì 10 Đóng chai, chai 100 viên
4 Ép vi, vi 10 viên, hộp 100 vì 11 Đóng chai, chai 200 viên
5 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vì 12 Đóng chai, chai 300 viên
6 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vi 13 Đóng chai, chai 500 viên .
7 Ép vỉ, vi 30 viên, hộp 10 Vi 14 Đóng chai, chai 1000 viên uk
1 /
Dược lực họcPrednisolon là một glucocorticoid có tác dụng chống viêm, chống dị ứng và ức chế miễn dịch.Prednisolon chỉ có tác dụng mìneralocortìcoid yếu, vì vậy nếu dùng thuốc trong thời gian
ngắn rất ít nguy cơ giữ Na+ và phù. Tảc dụng chống vỉêm cùa prednisolon so với các glucocorticoid
khảo: Smg prednisolon có hiệu lực bằng 4mg methylprednisolon và bằng 20mg hydrocortison.Glucocorticoid lảm giảm tính mao mạch do ức chế hoạt tính của kinin vả cảc nội độc tố vi
khuấn và do lảm giảm lượng histamin giải phóng bởi bạch cầu ưa base. , `Corticostcroid có hiệu lực trong hen phế quản nặng, những cơn hen câp tính điêu trị bằng
uống glucocorticoid đợt ngắn. Hen mạn tính, luôn luôn phải sử dụng glucocorticoid dải ngảy với
những liều khác nhau theo thời gian tùy theo bệnh biến chuyền nặng nhẹ khảc nhau.Glucocorticoid là liệu phảp hảng đầu điều trị hội chứng thận hư, bệnh viêm cầu thận mãn.
Glucocorticoid rất có tác dụng trong điều trị bệnh tự miễn như viêm gan mạn tính, thiếu mảư tan
huyết tự miễn.Dược động họcKhả dụng sinh học theo đường uống cùa prednisolon xấp xỉ 82%. Nồng độ đỉnh huyết tương
đạt từ 1- 2 giờ sau khi dùng thuốc. Prednisolon liên kết với protein khoảng 90 -95%. Độ thanh thải
của prednisolon là 8,7 i 1,6 ml/phútlkg. Thể tích phân bố của thuốc là 1,5 i 0,2 lít/kg.Prednisolon được chuyển hóa là dạng este sulfat vả glucuronid được bải tiết vảo nước tiểu.
Nửa đời của prednisolon xấp xỉ 1,7 — 2,7giờ.Chỉ định
Kháng viêm và ức chế miễn dịch:
Viêm khớp dạng thấp, viêm da, viêm động mạch thải dương, hen phế quản, viêm loét đại
trảng, thiếu mảư tan huyết, giảm bạch cầu hạt và những bệnh dị ứng nặng.
' Ung thư như bệnh bạch cầu cấp, u lympho, ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt ở giai đoạn
CUOLLiều dùng và cách dùng
Uống trong bữa ăn, liều khởi đầu:
Người lớn: 1-2 viên/lần, 2-4 lần/ngảy
Trẻ em: từ 0,14 - 2mg/kg/ngảy, chia lảm 4 lần hoặc tuân theo sự chỉ dẫn của Thầy thuốc.
Sau khi đã đạt được đáp ứng mong muốn, cần giảm liều dần dần tới mức vẫn duy trì được đảp
ứng lâm sảng thích hợp. Theo dõi người bệnh để điều chỉnh lỉều khi cần thiết.
Sau khi điều trị dải ngảy phải ngừng Prednisolon dần từng bước.JÌ\
f_.\\ứ
/Ờ%Chống chỉ định
Mẫn cảm với thảnh phần cùa thuốc.
Nhiễm khuấn nặng, trừ sốc nhiễm khuấn và lao mảng não.
Nhiễm trùng da do virus, nấm hoặc lao.
Đang dùng vaccin virus sống.Phụ nữ có thaiDùng corticosteroid toản thân dải ngảy cho người mẹ có thể dẫn đến sự giảm cân của trẻ sơ
sinh. Dùng corticosteroid liều cao theo đường toản thân cho người mẹ có thể gây ra nguy cơ nhỏ về
giảm sản thượng thận ở trẻ sơ sinh. Nói chung, sử dụng corticosteroid ở người mang thai đòi hòi
phải cân nhắc lợi ích có thể đạt được so với những rủi ro có thể xảy ra với mẹ và con. Cần phải sử
dụng corticosteroid cho người mang thai bị hen vì hen có nguy hiểm là gây thiếu oxy cho bảo thai.
Dùng glucocorticoid trước khi đẻ non còn thúc đấy sự trưởng thảnh cho phổi của trẻ, ngăn ngừa hội
chứng suy giảm hô hấp.
Phụ nữ cho con búPrednisolon tiết vảo sữa mẹ với lượng dưới 1% lỉều dùng và có thể không có ý nghĩa lâm sảng.
Nên cấn thận khi dùng prednisolon cho người cho con bủ.Người lâi xe và vận hânh máy mỏc: thận trọng khi dùng vỉ thuốc có thể gây chóng mặt, nhức đầu,
co giật. 'U V
Thận trọng , % `Người bệnh loãng xương, người mới nối thông (ruột, mạch mảư), rôi loạn tâm thân, loét dạ
dảy, loét tả trảng, đái thảo đường, tăng huyết ảp, suy tim và trẻ đang lớn.Suy tuyển thượng thận cấp có thể xảy ra khi ngừng thuốc đột ngột sau thời gian dải điều trị
hoặc khi có stress.Khi dùng liều cao, có thể ảnh hướng đến tảo dụng cùa tiêm chủng vaccin.Tác dụng không mong muốnNhững tảc dụng không mong muốn thường xảy ra nhiều nhất khi dùng prednisolon liều cao và
dải ngảy. Prednisolon ức chế tổng hợp prostaglandin và như vậy lảm mất tảc dụng của prostaglandin
trên đường tiêu hóa tức là lảm mất tảo dụng ức chế tiết acid dạ dảy và bảo vệ niêm mạc dạ dảy.
Nhiều ADR có liên quan đến tảc dụng nảy của glucocorticoid.Thường gặp: mất ngủ, thần kinh dễ bị kích động, tăng ngon miệng, khó tiêu, rậm lông, đái thảo
đường, đau khớp, đục thùy tinh thể, glôcôm, chảy mảư cam.It gặp: Chóng mặt, cơn co giật, loạn tâm thần, giả u não, nhức đầu, thay đổi tâm trạng, mê
sảng, ảo giảc, sảng khoải, phù, tăng huyết áp, trứng cả, teo da, thâm tím, tăng sắc tố da. Hội chứng
dạng Cushing, ưc chế trục tuyến yên - thượng thận, chậm lớn, không dung nạp glucose, giảm kali -
huyêt, nhiễm kiêm, vô kinh, giữ natri và nước, tăng glucose huyết. Loét dạ dảy - tả trảng, buồn nôn,
nÔỊI, chướng bụng, viêm ioét thực quản, viêm tụy. Yếu cơ, loãng xương, gẫy xương. Phản ứng quá
man.Thông báo cho Bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phái khi sử dụng thuốc.Tương tác thuốcPrednisolon là chất gây cảm ứng enzym cytochrom P450 và là cơ chất cùa enzym P450 CYP3A,
do đó thuốc nảy tảo động đến chuyến hóa cùa cyclosporine, erythromycin, phenobarbỉtal, phenytoin,
carbamazepin, ketoconazol, rifampicin.Phenytoin, phenobarbital, rifampicin vả cảc thuốc lợi tiểu giảm kali huyết có thề lảm giảm hiệu
lực của prednisolonPrednisolon có thể gây tăng glucose huyết, do đó cần dùng liều insulin cao hơn.Tránh dùng đồng thời prednisolon với thuốc chống viêm không steroid vì có thể gây loét dạ dảyQuá liều và xử tríBiểu hiện: hội chứng dạng Cushing, yểu cơ và loãng xương, chỉ xảy ra khi dùng glucocorticoid
dải ngây.Xử In’: Cân nhắc để có quyết định đủng đắn tạm ngừng hoặc ngừng hẳn việc dùng
glucocorticoid.\00('…(1
! HẤN
([OPH\,._-`op\"]Hạn dùng, bảo quân, tiêu chuẩn áp dụng
Hạn dùng: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất.
Bảo quản: nơi khô rảo, thoảng mảt, tránh ảnh sảng, nhiệt độ không quá 30°C.
Tiêu chuẩn áp dụng: DĐVN 4.
Để xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ.
Thuốc nây chỉ dùng theo đơn của Bác sĩ.Cõng ty cổ phổn Dược VACOPHARM.
59 Nguyễn Huệ, Phường 1, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 3826111—3829311Địa chỉ sân xuất: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh W/
Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An.Long An, ngảy 25 tháng 12 năm 2014
KT.Tông Giám đôc Công tyPhó Tông Giảm đôc
" f/ị Lo—ỉ’ ’ỤÌ\
,í ro .
` ; i mu; w
u`› …… lìl.ỤC ' Ĩe "xỵ
ì` - \9,\`
% VALOPH 0 ft \\…"TUQCUC TRUỘNG
P.TRUỎNG PHONG(1 ổ ỦỈmẤ JỈiÌwg
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng