3vỉx]OviênComposùtlom Each softgel containsProgestemn (micronlsed)… ................... 200mg
Enckpẽents.… ............................ q .xf one softgel
Indknhn, contn-indlndm dosage und other
Infouutkm: See the leaflet enclosedStorage: Stored in a dry place. protect from lìght.
bebw 30'CSpecfflndou: Manufacturef'sSDKI Reg.… .................................uo~ Mỏớo…xa /ẮSỔKEEP 0UT OF REACH OF CNILDREN
BEAD CAREFULLY D|RECTION BEFORE USE56 lô SX:
Ngảy SX:
Hạn dùng:©ôíìooz aaxẫổlsòảRx- Thuốc bán theo đơnThinh phùn Mỏi viên có chửa
Fu _ (m…
Tá duockhk: Xem từ hu’Jng dản sử dụngmml…rccs
otxukuuvcủunisu
aọcxỷuươuc oAusừnụusmươc x… oùuGPOSTCARE 200Progesteron (micronised) 200m \
J \
\ỉ .' ” zoom Sán xuảl bởi:
vùa dù 1 viên cơmw cp Dược mms ươm nsmmmzxOddlnhdìõngdnlđịnh. lưu dùng vầdzthôngdn JSGdươngGiáian,Phumọũệz Thanhan HonBỔo quin: Noi khò, tránh ánh sáng. nhiệt dộ dưới 30'C Túẽp mỉ vè phán phói bới:BỘ Y TẾ
qth QUẢN LÝ DƯỢC›Ẩ PHÊ DUYỆT
`n đâu:ÀẵJ.ẵ…/…ZữÁéfflSX tui: Trung Hdu, Tiên Phong. M! Linh. Hủ N64cmwmunucoucmmumu
AB,Lo w.xr…oo mm_mncm HoảngMai. mmr
m- m.mszu - Fax: m.…ozzssRx- Prescription DrugBox of 3bllảteư x 10 softgelsPOSTCARE 200Progesteron (micronised) 200mg _
. .\
,/POSTCARE 200Ptogosteron tmlcronlsod) 200mgWHO—GMPHà nội, ngảy of tháng0/ năm 20161Ể[ £Ỏ_JJG ry
' CGPHẤN2vỉx15viênCunpơsfflon: Each softgel containsProg (micronlsed KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENREAD CAREFULLY DIRECTION BEFORE USE.....………….…2Excipients-…….….…-.…. ..……..….qs.f one softgellndindom Mtn-Ind ons. dosage und othetInfomation: See lhe Ieaflet enclosed 56 lô SX=Stonge: Stofed In a dry place, protect from IighL Ngảv SXỉbeiow go°c Hạn dùng:Spedfìmion: Manufacturer'ss……… …………………… cacmẵèIVOISOd/ 003Rx- Thuốc bán theo đơnPOSTCARE 200Progesteron (micronised) 200mgI I '
Thùuh phim Mỏi viên có chúa
? , (micr “ *“ ›mmg Sán xuất bơi:
Tá dược ….………….-…….…-…….…………vfa đủ ] vìén comn CP DƯỢC TRUNG ƯONG m…uưxChỉ định dũng cu nh. liẻu dù VÌ ck !hõng tin 358Mng GJdJ' Phỏng. thng Líệt. Thanh Xuan, Ho Nói
dì ng SX lại: Trung Háu, Tlẽn Phong. … Linh. Hủ Nợlko Xem từ hướng dản sử dụngBbquiu: Nơi khỏ, trảnh a'nh sáng, nhiệt dộ dưới 30°C Tìẽp thi và phán phói bởi:mudwlmĩccs_ côngwmunocôucueuệnAmuu
o€ann nv cunmtm Aa Lo w. lo…bo Th(Định Cỏng. HodngMdí.HảNộiDỌC Kỷ Nưmg DẨN sử DỤNG mươc m| DÙNG Tel: 04.3640324 | ~ Fax: 0436403239——cậỉ
\Rx- Prescription DrugPOSTCARE 20Progesteron (micronised) 200mg \\Box of ? hhsters x1'ì snftgels WHO'GMPPOSTCARE 200Progesteron(mkronlsed) 200mgIỊ/ 'HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG THUỐCPOSTCARE 100 Rxạ—Thucẩc bán theo đơn
POSTCARE 200 Đê xa tâm tay của trẻ em., , Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng Irước khi dùng
Vlen nang memThânh phần: Mỗi viên có chứa1. POSTCARE 100: Progesteron (micronised) ............ 100 mg~Tá dược: Lecithin, Dầu đậu nảnh, sáp ong, gelatin, glycerin, sorbitol, ethyl vanillin, methyl
paraben, propyl paraben, titan dioxyd vừa đủ 1 viên nang mềm.2. POSTCARE 200: Progesteron (micronised) ............. 200 mgTả dược: Lecithin, Dầu đậu nảnh, gelatin, glyccrin, sorbitol, ethyl vanillin, methyl paraben,
propyi paraben, titan dioxyd vừa đủ ] vỉên nang mềm.Dược lực học:- Progesteron là một hormon steroid dược tiết ra chủ yếu từ hoảng thế ở nửa sau chu kỳ kinh
nguyệt. Progesteron giúp cho trứng lảm tổ và rất cần thiết để duy trì thai sản, cùng với lượng
cstrogen nội sinh được tiết ra đầy đủ ở người phụ nữ binh thường, progesteron sẽ lảm nội mạc
tử cung tãng sinh chuyển sang giai đoạn hoảng thể. Progesteron giảm tiết đột ngột vảo cuối
vòng kinh là nguyên nhân chủ yếu khởi đầu kinh nguyệt.- Progesteron còn có tảo dụng lảm ít đi và đặc quánh chất nhầy cổ tử cung, lảm tinh trùng khó
thâm nhập. Progesteron lảm tăng nhẹ thân nhiệt ở pha xuất tiểt của kinh nguyệt.Progesteron kích thích nang vú phát triển và lảm thư giãn cơ trơn tử cung.Dược động học:— Progesteron được hấp thu nhanh sau khi đưa vảo cơ thể bằng bất cứ đường nảo. Sinh khả
dụng qua đường uống thấp, có thể tăng khi dùng thuốc dưới dạng dầu và dạng siêu mịn
(micronised). Progesteron liên kết nhiều với protein huyết thanh (96-99%), chủ yếu vởi
albumin huyết thanh và với globulin liên kết corticosteroid. Progesteron phân bố vảo sữa mẹ.
Nửa đời trong huyết tương khoảng 5 phút, một lượng nhỏ được dự trữ nhất thời trong mỡ cơ
thế. Progesteron bị chuyển hóa mạnh khi qua gan lần đầu thảnh pregnandiol và liên kết với
acid glucuronic rồi đảo thải qua nước tiếu dưới dạng pregnandiol glucuronid.Chỉ định: POSTCARE chứa progesteron dạng siêu mịn có thể dùng đường uống trong các
trường hợp sau:- Vô kinh tiên phát hoặc thứ phảt khi có estrogen- Bổ sung cho liệu pháp estrogen trong điều trị mãn kinh— Chảy máu tử cung do mất cân bằng hormon không do bệnh lý thực thể như u xơ hoặc ung
thư tử cung- Dọa sấy thai hoặc dự phòng sấy thai liên tiếp do suy hoảng thế- Trong các chu kỳ thụ tinh trong ống nghiệm (giúp tăng khả năng iảm tổ của trứng thụ tinh)
Cách dùng và Iiều dùng:Uống vảo buối sảng vả/hoặc tối trước khi đi ngủ- Vô kinh: 400 mg/ngảy trưởc khi đi ngủ, uống trong 10 ngảyNếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến của thầy thuốc- Bổ sung cho liệu phảp estrogen trong điều trị mãn kinh: 200 mglngảy trong 12 đến 14 ngảy
mỗi tháng, hoặc 100 mglngảy từ ngảy ] đến ngảy 25 của mỗi chu kỳ kinh nguyệt.- Dọa sấy thai hoặc dự phòng sấy thai liên tiếp do suy hoảng thể: 200—400 mg/ngảy, chia 2 lằn
tùy thuộc vảo chỉ định của thầy thuốc, dùng đến tuần 12 cùa thai kỳ— Bổ sung giai đoạn hoảng thể trong thụ tinh ống nghiệm: lOOmg/lần x 2- 3 lần/ngảy, dùng
trong 10 tuầnChống chỉ định:- Viêm tĩnh mạch huyết khối, tắc mạch huyết khối, tai biến mạch mảư não hoặc có tiền sử mắc
bệnh nảy.- Chảy máu âm đạo không rõ nguyên nhân- Thai chết lưu- Dị ứng với thảnh phần của thuốc- Bệnh gan hoặc suy gan rõ ùf/
- Ung thư vú và ung thư tử cung ịf- Dùng lảm test chấn đoản có thaiThận trọng:— Progesteron có chung cảc độc tính của cảc progestin. Nên khám vú, cảc cơ quan trong khung
’chậu. kiểm tra test Papanicolaou trước khi dùng progesteron.- Progesteron có thế lảm trầm trọng thêm một số bệnh do giữ nước, muối khoảng (như hen,
động kinh đau nửa đầu, suy tim suy thận)- Cần thận trọng với những người có tiền sử trầm cảm. Cần ngừng thuốc nếu trầm cảm tải phảt
ở mức độ nặng trong khi dùng progesteron- Chưa xác định được ảnh hưởng cùa sử dụng progesteron kéo dải đến chức năng tuyến yên,buồng trứng, tuyến thượng thận, gan và tử cung- Cần thận trọng ở phụ nữ đái tháo đường do progesteron phối hợp với estrogen đã lảm giảm
dung nạp glucose. Progesteron có thể che lấp thời điểm bưởc vảo mãn kinh- Cần cảnh giảc về những dấu hiệu sớm của rối loạn tắc mạch huyết khối và nghẽn mạch (như
viêm tĩnh mạch huyết khối, nghẽn mạch phối, suy tuần hoản não, tắc mạch vảnh, huyết khối
võng mạc, huyết khối mạc trco ruột). Phải ngừng thuốc ngay khi nghi ngờ hoặc xảy ra rối loạn
nảo đó trong số nói trên.- Nếu có hiện tượng mất hoặc giảm thị lực đột ngột hay từ từ, lồi mắt, song thị, phù gai thị,
tồn thương võng mạc, đau đầu nặng, phải ngừng thuốc và tiến hảnh ngay cảc phương pháp
chấn đoán điều trị.- Progesteron chuyển hóa ở gan nên phải rất cấn thận với người bệnh suy gan.T ac dụng không mong muốn:- Thường gặp: đau bụng đau vùng đảy chậu, đau đầu, tảo bón, ia chảy, buồn nôn; đau khớp,suy giảm tình dục, bồn chồn, mất ngủ, trầm cảm; to vú, tiểu tiện nhỉều về đêm.- Ít gặp: dị ứng, mệt mỏi, chóng mặt, nôn, tâm trạng bất thường; đau vú- Hiếm gặp: giữ nước, rối loạn tiêu hóa, chướng bụng, đấy hơi; đau lưng, đau chân; hội chứng
giống cảm cúm, chản ăn, mất ngủ, nhiễm khuấn hô hấp trên, viêm xoang; hen; trứng cả, ngứa;
tiều tiện khô hoặc đau, đải rắt.._£ìW\df.²s
A~, =+..
ĨRUNG
JH’MN…* Nếu có bẩt kì dấu hiệu bất thường sau đ y xảy ra khi đang dùng progesteron, dừng thuốc
tạm thời vả thông bảo ngay cho bảo sỹ điểu rị:
… Cháy máu âm đạo
- Đau bắp chân, đau ngực, thờ ngắn, ho ra mảư có thế do cục mảư dông ở chân, tim, phôi
… Đau đầu dữ dội, nôn, chóng mặt, nói khộ, nhìn kém, yếu hoặc tê tay, chân (có thế có cục
mảư đông ở não hoặc mắt) '
- Xuất hiện các cục ở vú, có thề u xơ, u narịg xơ, ung thư vú.
— Vảng da (chứng tỏ có vẳn đề về gan).C hú ý; Thông bảo cho bác sĩ những 1 c dụng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
Thời kỳ mang thai:
— Mặc dù các progestin đã được dùng trong 3 thảng đầu thai kỳ để phòng ngừa sấy thai nhưng
chưa có băng chứng đây đủ để chứng minh hiệu quả của progestin trong những sử dụng nảy.
Trải iại đã có bằng chứng về tác dụng có hại tiềm tảng của thuốc khi dùng trong 4 tháng đầu
thai kỳ. Cảo tảc dụng không mong muốn đến thai nhi lả: nam hóa thai nữ khi dùng cảc
progestin trong thời kỳ mang thai, phì đạị âm vật ở một số ít bé gải nếu người mẹ mang thai
dùng medroxy progesteron. Đã thấy có mồi liên quan giữa hormon nữ đặt trong tử cung với dị
dạng bầm sinh như khuyết tật tim, chân tẩy. Vì vậy, không nên đùng cảc progestin bao gồm cả
progesteron trong 4 thảng đầu có thai.
- `\Iếu nữ đang điếu trị bằng progesteronfmả có thai thì nên thông bảo cho bác sỹ điều trị biết
về nguy cơ nảy. Chống chỉ định tuyệt đối progesteron iảm test thử mang thai.
Thời kỳ cho con bú: Progesteron tiết qua sữa mẹ. Tảc dụng cùa progesteron đến trẻ em bú sữa
mẹ chưa được xảc định ẾTu›ơng tác th uổC: i LỵlM/— Progesteron ngăn cản tảc dụng của brofmocriptin
- Lâm tăng nồng độ ciclosporin trong h1ịyểt tương
- Các test thử chức năng gan và nội tiêt ố có thể bị sai lạc
Người đang lái xe hay vận hảnh máy ›Ịnóc: Không dùng
Qúa liền và xử trí: Ỉt khi xảy ra và hilếm có tác dụng có hại. Nếu có chủ yếu iả theo dõi và
(nêu cân) điếu trị triệu chứng và hô trợ.ạ
Quy cách đóng gói: Vì PVC/nhôm
Hộp 3 vì >< 10 viên hoặc hộp 2 vì
Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản x 't
Bảo quản: Nơi khô, trảnh ánh sảng, nhiệt độ dưới 30
Tiêu chuẩn: TCCS _
Nhà sản xuất: CÔNG TY CP DƯợẹ TW MEDIPLA
Trụ sở: 358 Giải Phóng - Thanh Xuâj … Hà Nội.. tue.cục TRUộNG
Nọưlgỉ’ P.TRUÒNG PHONG{] ẫ ›JỈỈMẤẮ JÍÍI’ầ/nèẹTrung Hậu, Tiền Phong, Mê Linh, H`/ ẶtHOFỈpẨq\`
/”'~ị' ./`>` \?J' .
f`,F)NG 1 `l\"Ị ,.DS. % ẵấẵầzh ẳễ’n
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng