PRESCRIPTION DRUGGlNTE&g__ủlngrcdicnt: Each 5 ml inicction ampoulc contains:Ginkgo Biloba Extract ............................ 17 5 mg(eq. to 4. 2 mg Ginkgo ftavon glycosiđes calculated as Quercetin
Kaempferol and lsorhanmetìn)Indicatỉons: Ginkgo Bi1oba Extract is used for the treatment ofccrebral
and peripheral disturbances, such as:- Cerebral dysfunction: difficulties ofmemory, dizziness, tinnitus, headache.
and emotional instability with anxiety.… Hearing loss (supportỉvc treatment) due to ccrvical syndromc.- Pcripheral arterial circulatory disturbances with intact circulatory reserve
(intermittent claudication)," Ể `\itiltti…iulw
1 l\llt` \\1ili`ịiNii 111 1ỈiẦ
’LJ "Ji '… \… lỊ\ `i.tt'~ \1 n lx'n.ttLt Ilm\t l.ttn.utit'C [iunPaper box of 10 ampoules x 5m1:Dosige and Administration
It should not be mixed with othermedications for injection. It may be mixed with physiological saline
soiutíon or Iow mnlecular weight Dextranc soiution forinfusion
lnjection: 2 - 5 ml Gintecin injection is administered every day or every othcrday by dccp
intramuscular or slow intravenous injection.lnfusion: 25 - 50 ml pcr day depending on the severity ofthe diseases.MGINÍEGÉContra-indication:
It is contra-ỉndicated in patients with hypersensitiVity to Ginkgo Biloba Extract,
patíents with Fructose—1,6-Diphosphatasc dcficicncy.Other information: Picase rcfcrto the package insert for « se instructions.IX HIUOC IAN YNEO DỢNn: M: GINTECIN INIECTION - &mm cùíl, hun WIII: (,mltgc mm. ……t :? Singnảml ậ
M
Ở
0PRESCRIPTION DRUGỀJgỀhilcctmn
t I.M.ILV.ln…ctmnml. x lUAmps.5n... no 04; Dmg u.… un… v Duònỵ auu; im… h.tp uMn …… ma: hQuy ddn &… loi: Hor …c'ng x 'ưnl Ollnx dmt ua… I' ':mglẵmiru ai…. …… J…. .: ra… ang. %. dd am-1 r lin lmr.g m hưcng t.>n u! rurg …r ……ẺDI: 56 lô SX. NSX, ND. u-m int Mlg tq: lrfm luc L'umủ Itiẽu hiu `IJỔIZ Mu quằn th…or o nhtct do thnỵ qua tơ'tNM tìn IJÍY ấl\. CUAN CNỈM. INH CO., \ĨD. 328 91… N… Road (hu Vi, TavwnnluÍllú:Dât taarl ',ư.… .DNle-ru t…, … n… & .… um t…... … um; … xử dụng Mmlhm' \1 1 g:
Díullmlnlrtrnkllvclsỷhlũgdlnđđvlmbvbllứclulu FYpiZ
La
Lz-ì
[-
ZStoragc conditions: Do not store above 30"C.Quality specilìcations: Manufacturer`s spccitìcations
CAREFIILLY READ THE ACCOMPANYING INSTHL'CTIONS BEFORE \ SE.
KEEPOUT OF REACH OFCHILDREN'.Taiwan Reg. DOH PM 036601 Vietnam RegtDirect… ofthc Manufacturer
Ming Yu LionVietnamese label on paper box of 10 Ampoules x 5m1:Rx muđc BẤN mm DONHu lhuđc: GINTECIN INIECTIONum c…, ham lượng: Gì…tgn ltiluba[llnưl w s…gs…lDau: hăo che“: Dungdich tiôm - Duờug dùng: Tiembãp, tiêm tinh mach _u—w_ hf`uũz"ẹ g-ụQuy rách đỏng gũi: HOp tu đun x 5ml. I)ung dirh liêm | 7 Smg/4ml f . i
1:cm dinh, ut… đủng n cm dũng, chín; dl1dìnll: . 11 t 1 - _.—'~Xin dut Imng … hưđllg dấn sử lluug kẻ… lltm ,SDK: Số lô sx. NSK. HD: xem Id. Mt'g. szp trên ban bt g ’ ’ ý `Díếu ltỉftl Hn quin: [táo quân lltuđr ở nhỉửt dộ khmu; quá ]tl`t'. , "- _Nhi sin :uẩl: SIU GUAN €!IEM. IND. co., un un !íllỉti Min Road. 1 tt_ …. lgng ' | J 'Xuíiammitoau ( .__ . 'v 1 tiỹ l`DNNK: ` _ _ ~~ca tbđng n… um « …th um lmng Ia hương ah ntlđung n……" ã v 1 . ' - ' ~ ' l ,
Dễ :: u… lư lữ uu. no: Lý Imuug ủiu sủ dụng 1th $hi dùq: i | IA hL. t] "U~ MP …—'u tbDirector of the Manufacturer
Ủr'fìrw' 1O| ._\i
1 ủz'tcrlổ~. ,' l}lun—vaarrl `đ'. ._lỊ'h M
1011Ming Yu LI5 ml injection ampoule printeđ:17.5 m 5 rL i
Gin tain ln ' .
Each Arm omlatnc '“l_iw1
Gnìạụ Biloca Fxlưant n 51
LM. il LV.
bt 7Exp: l *
SN GUAN , TAI . l
. .Director of the ManufacturerMing Yu IĨiou\o.Ĩ “"" Y15.
16.
17.Rx THUỐC BẢN THEO ĐơNGINTECIN Injection(Cao Ginkgo Biloba 17.5 mg | 5 ml)
Thânh ghẩn: Mõi ông thuốc tiêm 5 ml chứa:
Hoạt chất: Ginkgo Biloba Extrm—t 17.5 mg
(tường đương vđi 4.2 mg Ginkgo Fluvon Glycosidc: tinh theo Quercetin. Kacmpferol vả lsorhamnetin).
Tú dược; Sorbitoi. Nước cẩt phu tiêm.
Dư c 1 :
Dươc lưc hoc:
~ Ửc chếtẻc nhân hoạt hỏa tiểu cẩu: Cao Ginkgo Biloba có tác dụng ức chế tác nhân hoạt hóa tiểu cẩu bầng cúch dối kháng cạnh
tranh ở receptor cũa tác nhân hoạt hỏa tiểu cấu 1ãm giai… sự kết tặp tiểu cãu. giã… sự tãng tỉnh thấm nội mô. giã… co thất phế quăn
vũ gizim đáp ửng viêm.
~ Phân hũy gốc tự đo: Cao Ginkgo Biloba có tác dụng phân hũy các gốc tự do trong cơ thể vù ức chế sự tạo thả nh các lipoperoxide. Vì
thế nó có tác dụng bâu vệ mãng tể bỉ… trtlnh khỏi hâng Ioạt các tổn thương gãy … bởi các gốc tự do.
- Cẵi thiện tuẩn huân mủ: Cun Ginkgo Biloba có tác dỤng 1âm gìtim độ nhôt mău to:)n phẩn. tãng tính đăn hổi cũa h g` "L'ắu va bt;l:h""""1
cẩu; nhờ vậy cải thiện được tiểu tuấn hoản vù đại tuấn hoãn. 1
~ Băn vệ mô: Cun Ginkgo Bỉloba có tác dụng lãm tăng sự cung cấp Gtucose vù Oxy đến các mô bì thiểu máu Nó củ lùm tăng ị_mũt `
dò các receptor dẫn truyền thắn kinh như receptor muscurinic. adrenergic vù semtonergic. fi
qủa việc tìm … mịuễẵv-- Điếu hôn trương lực mạch máu: Cun Ginkgo Biloba có túc dụng duy ttì trương iực động mạch vã tĩnh mụch thỏ
tăng phỏng thich catecholumine vã ức chế sự thoái biên chúng, đồng thời lùm giãn động mạch thông qua việc thúc ẫẩỳ W Nin vỉn_h
prostacyclin vù tác nhân lăm giãn mạch có nguồn gốc nỏi mô.Dưgc đQng hgg. c … ơ. -..› -- Hấp thu: Cao Ginkgo Biloba được hấp thu qua tốtqua dường tiêm- Phân bổ: Cúc cttquan có 111 lực cao với cuo Ginkgo Biloba gổm: động mạch chù. da. phổi. tim. các tuyển. mộ thẩn kinh vũ mắt.~ Thăi trừ: Thuốc chủ yếu thái trừ qua nước tiểu vũ qua phân.Dam; bủo chế: Dung dịch tiêm.fflíỉgj_ùngz Tiém bắp. tiêm tĩnh mạch.ịỊhỉ đ|ỊJIJ: Cau Oinkgo Bilnbu dược đùng trung điểu trị các rối loạn tutin hoãn mãu não vả ngoại biên như:- Rối luạn chúc năng nũu: khó nhớ. chúng mũt. 0 tui. nhức đẩu vã thay đổi xúc cãm kèm theo 10 Itíng. /— Giã… thinh lực (điều m' hồ um tttt hoi Uhửng cổ.~ Rối Inụn tuân huân động mụch nguụi biên với sự bão tồn tuấn hoãn nguyên vẹn (khập khiểng gián cách).Llêu đùnu vã gãch dũng:Không đuợc pha chung với các thuốc khác để tiêm.Có thể pha vôi dung dịch nước muối ttinh 1ý huặc dung dich Dextrane phân lữ thẩp đẽ tiêm truyền tĩnh mạch,Tiêm: Tiêm bẩp stiu hoặc tiêm tĩnh mẹch chậm 2 — 5 ml Gintecin lnjection mỗi ngùy hoặc cúch ngâyTiêm truyền tĩnh mạch: 25 -— 50 ml lngây tùy theo ttnh trạng bệnh.Qhộ'ng ghi địgh: Chống chi đinh ở các bệnh nhãn quá mẫn với cno Ginkgo Biloba, bệnh nhân thiểu men Fructose-1.6-Diphosphatase.Thân tronz: Cun Ginkgo Biloba không phãi lù tát: nhãn chống cao huyết áp nên không thể dùng thay thế các thuốc khúc trong diều trịcao huyết áp.Sử dung cho gl_m …? mang thai vũ cho cgu hủ: Do chưa có thử nghiệm lãm sâng đẩy đủ cho việc dùng thuốc trong thai kỳ vã thời giancho con bú nên thũn trọng dùng thuốc nùy cho phụ nữ có thai hay cho con bú.Anh hưởng cũa thuốc đến khả nũnl Iăi xe vò vũn hânh máv mỏc_z Thuốc không ảnh hướng đển hoạt động itỉi xe ha y vặn hânh máymỏc.Iic_dụng_ugfflìz Hiếm khi gặp rối Ioạn tiêu hóa nhẹ. tụt huyết áp. nhức đãu, chúng mặt huy ctic phăn ứng dị ứng da.Thông báo cho băc sĩ nhửng tác dụng không mong muôn gặp phăi khi sử dụng zhuõc.ỦBLCỊÌLỔQIKhông được pha chung với các thuốc khác để tiêm.Có thể pha vôi dung dich nưủc muối sinh lý huậc dung dìch Dcxtntne pht'tn từ lhũ'p để tiêm lruyẽn tỉnh mạch.Cun Ginkgo [lilttbu có thể 111… châm đũng tmiu. Việc dùng thuốc nãy dõng thời Vt'ti cũc thuốc củng ltìni chủm dòng min có thể iấtlll tănnguy cơ dẽ hị vết bấm trủn du vũ dẽ cht1y múu. VI thế. khủng dùng phôi hup cau Ginkgu Biloba v(ti cúc thuốc cùng lũm chậm đỏng ntẨinhư lhupmt'cn. Aspirin. lndumttthacin. Warfnrin. Hepurin. Khủng dùng dống lht`ti vt1'tctic vị thuốc uủ tũc dụng chỉ huyết.Quá liễu:Triệu chứng: l)ủng quá nhiêu can Oinkgu 1`tỉlubn có thể glực cơ. cn giật, các dẩn hiéu xuũ't httyểl (dể.` hi vết hám trùDiều trl: Diều lri quả liẻu huu gổm điều tri hổ trợ Vũ đi'[ [lnh bù ỵ:O'ng thuốc tiêm 5 ml. Hộp 10 ống.Sổ dãng kỷ Ờ Đỉtỉ Loan: DOH PM 036601Bân uuăn: Bão quăn thuốc t't nhiệt ttộ không qUá 30°C.TIQu chuẩn chất lương: Tiêu chuẩn nhũ săn xuất.Hạn đùng: 60 tháng kể từ ngảy sân xuất.Không dùng khi thuốc quá hạn sử dụng ghi trêaniẩỒ ỤC TRU NG
Thuốc nảy chi dùng theo sự kẽ dơn của lhđyl nôc. CDirectỏr“ of the Mặnufacturer
ĐỌc kỹ hướng dẫn sử dung mtớc khi dũng. fflWk W… bác sĩ.Thông băo cho bác sĩ nhũng lác dung khm': Ệ
/ >ỌJn tt:i dềfhũy máu.
ỵi ut: i_t chửtiầ úy ni!t'tdùng quá liẻu.Đểthuốc m tổm tay trẻ em.W. @ snucumcncwt.mnco,mnNo. 128 Shin Min Roud. Chin Yi. TAIWAN Ễ
c.G.M.P Tc1.z 886~5~2360636 Fax: xan-s-zxsszaz Ming Yì.t LitJ\ofo-Mwno
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng